男衬衫做翻领要注意：
1. 领口不能开大了，因为翻领多是“一领二用”，可以单独做衬衫穿（夏天），也可以穿在西服里面（春秋季节）。
2. 领子要粘衬，因款式风格和面料而异，
1）有时领面和领里都要粘衬，
2）有时只领面粘衬，
3）有时只领里粘衬，
4）有时粘硬衬，
5）有时粘软衬，
6）有时粘二层软衬，
7）有时粘一层软衬再粘一层硬衬。
以上所用粘衬不能透胶。要预先做测试，所有的有纺衬，无纺衬，硬衬，软衬分别适用于不同的面料，要注意区别。
3.做翻领一般不用“领撑，蝴蝶片，领角片”等辅料，但也不能一概而论，特殊款式除外。
做底领要注意：硬度，只有底领硬才能将上面的领子撑起。否则起不到底领（即领座）的作用。
工艺方面：
领子与底领需左右对称，避免反吐止口，有条纹和图案的也要考虑到对称效果。
注意切线顺直，不扭曲，止口宽窄一致，针距均匀（一般14-15针/3CM），避免浮线，跳线，接线等现象。
以上仅供参考。。。。。。
❷ 衬衫翻领做法
衬衫翻领是一种常见的服装制作技巧，它可以使衬衫更加时尚和精致。下面我们将详细介绍衬衫翻领的做法。
首先，需要准备好适量的布料，通常是棉质或丝绸；缝纫机、针线、剪刀、尺子等工具；以及设计好的衬衫图纸。准备工作完成后，按照衬衫图纸，剪出领子的形状。
然后，在其中一片领子布料上，画好翻领的折线，注意折线的位置要根据图纸确定。将另一片领子布料与画好折线的那片重叠，用缝纫机缝合四周。完成后，将领子翻过来，让缝合的一面成为领子的内部。
接下来，将做好的领子放在衬衫的领口处，用针线缝合固定。注意在缝合的过程中，要保持领子的平整和对称。完成后，剪掉多余的布料，将领子修剪整齐。
为了使翻领看起来更加美观，还需要进行一些细节处理。首先，用熨斗或者蒸汽熨斗将翻领的折痕熨平。如果需要，可以在翻领上加上领带结。可以先用硬纸板或者泡沫块制作出领带结的形状，然后将其放在翻领上，用缝纫机缝合固定。最后再将领带结修剪整齐。如果衬衫的款式需要加上扣子，可以在翻领的两端或者适当的位置加上扣子，以增加整体的美观度。
总之，衬衫翻领的制作并不复杂，只需要按照图纸和步骤进行操作即可。在制作的过程中要注意细节处理，保持翻领的平整和对称。完成制作后，可以让您的衬衫焕发出新的时尚感。希望本文介绍的衬衫翻领做法对您有所帮助。