女装日语翻译

1. 请教几句服装日语翻译

楼上肿么了~~翻译的完全不对么~~哪里粘贴的？
1AH我不知道 后面是：装饰边，完成边上的尺寸，然后缝上松紧就好。（你们叫什么我不知道，我们这边叫松紧。。就是那种弹性的皮筋，裤腰上啊，袖口上啊都有的那种~~）
2衣领中间缝合，前身倾侧是什么东东我不知道，也查不出来~~也就是前身顷侧也缝一下~~
3把口袋的位置翻下来就ok
4大概是缝上抵肩（裙腰）的扣子

大概就是这样~~好多外来语啊 我查词典给你翻的~~望采纳噢~~

2. 日语翻译

1. 英语（えいご）は私（わたし）に无理（むり）です。
2. 英语（えいご）の勉强（べんきょう）が嫌い（きらい）です。
3. 勘违い（かんちがい）しませんか？
本当？（ほんとう）
マジかよ。（まじかよ）
4. 胜った！(かった)
胜ちました！（かちました）
5. 私にとってはお茶の子さいさいです。
（わたしにとってはおちゃのこさいさいです。）
6. あの人（ひと）は私（わたし）を知（し）っているらしいが、私（わたし）はあの人（ひと）を知（し）りません。

3. 日语里女装怎么说,比如男扮女装

女装：じょそう
男扮女装：
女装をし

4. 跪求日文翻译：“精品时尚女装”这句话怎么翻译为日文啊

レディーズ・ファッション

不用加精品，日本一般没什么次品

5. 衣服上的标签的日语翻译

商标, ブランド 我还是觉得这个不是日语中的标啊，似乎日语使用习惯和英语中用label不对应；

看了 tkhmama 的说法还是觉得日语中的标签对应tag比较好点吧， 那么说法如下， 仅供参考：

（名前・定価などを记した）付け札（つけふだ）, 下げ札, 标识札

6. 日语服装翻译

十个细胞开士米

7. 我用日语怎么说（女性专用的）

“あたし”是日语中表示“我”最常见的说法。举例：

1、あたしはおうちに帰りたい

翻译：我想回家。

2、あたいはあんたが好きだよ

翻译：人家喜欢你哦。

3、わらわはそこに行きたい。

翻译：本小姐想去那里。

(7)女装日语翻译扩展阅读

日语语法

按语言结构特点分类，日本语属于黏着语。SOV语序。

在语言表达上分为简体和敬体，另外有发达的敬语体系。

作为一种基本的结构，典型的日本句子的句式是主语－宾语－谓语。例如：太郎（たろう）が林檎を一つ食（た）べた（Tarō ga ringo o hitotsu tabeta）。照字面直接的意思是"太郎吃了一个苹果"。

当说话人认为从语境中听者能理解，也就是谈话者或作者自信谈话对象对所谈及的情况有一定了解时，经常会省略主语或宾语。

在这种情况下，上面所讲的那个句子可能会变成，“林檎を食べた”（ringo o tabeta）（"吃了苹果"）或仅为：“ 食べた ”（tabeta）（"吃了"）。

在日语中，不像在英语中，词序并不能表明名词在一个句子中的语法作用。名词并不像有些语言中那样，会因语法需要加以变化。代之，语法作用是通过名词后面的虚词来表示的。

重要的是が（ga）， は（ha），助词读做Wa），を（o），に（ni）和 の（no）。虚词は（作助词时读作wa）特别重要，因为它标志着一个句子的话题或主题。

8. 懂日语的帮忙翻译一下，服装类的专业

企业の简単な绍介
ある编み织の缝制有限会社は1家の集の编み织の未加工の绵布、既制服が一体の大规模の服装の企业で生产するので、制品は日本、韩国、中东と欧米市场を输出します。
会社は2005年に4创立します 月、工场地区の面积の4万�、建物の米および2.4万�、生产能力の500万件を设计して、総投资の1亿元。生产设备の800数台があって、その中は日本の重机会社の先进の裁缝をする设备の400数台を导入して、裁缝の生产ラインの18条、従业员の600数人、中级と高级の専门职の职阶のを持って30数人がいて、会社の発展の势いは力强いです。生地が组み合わせてセットにして工场に协力します设备を织る台湾の百竜があって、香港は手纸の染色机に立って、扉の枚の士のテンター、イタリアのファラッドの道の定型化机、日本の东は工业を伸ばしてネットの捺染机などの国内外の先进的な设备と引き分けします。制品は妇人服の上着を主として、主要な品种がベスト、ガーターのシャツがあります、半分袖のシャツのワイシャツ、ファスナーのシャツ、中队の帽子のシャツ、えりなどを下に敷きます技术は熟して、仕事はすぐれて良くて、品质は信頼できます。会社は“を坚持して人を基本にして、取引先のために価値を创造して、取引先と共に発展の”の企业の理念に胜って、社长は心から各界の友达を歓迎して协力を考察しに来て、更にすばらしい明日を作ります

9. 求服装专业日语翻译

http://wenku..com/view/d59e5467caaedd3383c4d31b.html
给你发了个文库连接，你去看看。或者对你有帮助

10. 高手帮忙翻译服装日语：脇は表地から1cmあがりになっています。多谢！

腋下部位变成离面料上方1cm地方