韩文羽绒服成分对照表

A. 照片上这些韩语是 什么意思是jeep羽绒服的吊牌 想知道成分和充绒量什么的。

从83%那一行开始哦，前面看不清

面料 涤纶 83%
棉17%
里衬1 尼龙 100%
里衬2 涤纶100%

填充物 鸭绒80%
鸭羽毛20%

配色1。腈纶 58%
丝24%
涤纶17%
urethane 3%

配色2 浣熊毛100%

B. 麻烦大神帮我翻译一下羽绒服上韩文标签是什么，主要填充物有哪些，谢谢啦

gauge n. 计量器；标准尺寸；容量规格而：fuel gauge check 可以翻译为：燃料量检查，

C. 麻烦翻译一下这件羽绒服成分，韩语的

面料A：尼龙100%
面料B：尼龙70%，涤纶30%
里料：涤纶%
配色料：涤纶100%
填充物：鹅绒90%，鹅毛10%

D. 韩语翻译 羽绒服 含绒量！ 谢谢 急！

含绒量：羽绒(Down)75%，羽毛(Feather)25%

E. 羽绒服成分vet down-piumino down什么意思

根据外文标示，你买的羽绒服是羽绒填充的，不是羽毛。
vet 是英语，指其他羽绒，往往不是鸭绒或鹅绒。
down 是英语，指天然鹅绒。
piumino 是意大利语，指羽绒。
此外，waterfowl 指天然鸭绒，autres plumes 指其他小羽毛，feather 指翎羽。这些都是织物专有词汇。由此可见填充物里不含羽毛，有些羽绒服会标明不同种类羽绒的所占百分比。

F. 【韩语】谁给翻译一下我衣服上洗水标的面料成份

您好！根据您的衣服标签，衣服外层主要是棉、聚酯纤维；里料填充物主要是鸭绒。
衣服可水洗；不能氯漂，不可干洗、熨烫。
若是有填充物的羽绒服，建议可以按照以下方法进行手洗：
1、保持衣服干燥，取“蓝月亮羽绒服清洗液”或“蓝月亮手洗专用洗衣液”直接涂抹在污渍处，静置5分钟（若污渍较严重，可用软毛刷轻轻来回刷洗污渍处，或用干净毛巾轻轻擦拭污渍处）（若无明显污渍，可直接进行步骤2）；
2、将羽绒服放入加有“蓝月亮羽绒服清洗液”或蓝月亮洗衣液（除去预涂时洗衣剂的用量）的水中，轻轻揉捏；
3、污渍去除后，用清水将衣物彻底漂洗干净，放于通风处晾干。

羽绒服洗涤温馨提示：
1、羽绒服洗好后，不能拧干，应将水分挤出；
2、将羽绒服反面平铺或放在网兜里沥水，至不滴水时，放在通风处反面晾晒，不能暴晒或烘干；
3、将要晾干时，可用手或小木棍轻轻拍打，可使羽绒恢复自然蓬松的状态，同时也有利于填充物彻底干透，防止发霉；
4、最后将彻底晾干的羽绒服用透气整理袋包好，存放于通风干燥的衣柜内即可。

G. 韩文的羽绒服标签，有看懂的麻烦告知一下是什么成份，谢谢大家

鸭绒80% ，鸭毛20%

H. 帮忙看一下韩文羽绒服标签上面80%是鸭绒还是鹅绒。

标签好像写错了
오리솜털----鸭绒
-----------------------
不是오러솜털

I. 羽绒服里的成份是什么

羽绒服里面包含绒毛和羽毛。

绒毛是鹅鸭脖子到胸腹之间不含羽梗的毛，相具有一定的防水性，而且它的保暖抗寒能力也是全身毛中最好的。而羽毛则是含有羽梗的其他全部部位上的毛，一般是呈片状的，保暖度较有限，没有绒毛好。

如一件羽绒服的含绒量为90%，就表明填充物是90%的白鸭绒以及10%的白羽毛。国家羽绒服装规定的标准是含绒量不能低于50%的。

羽绒服价格的高低取决于三方面：绒的种类、含绒量高低、充绒量多少、季节的影响。

1、绒的种类

鹅绒的绒朵大，羽梗小，绒毛的质量更好，所以鹅绒比鸭绒贵。

2、含绒量高低

含绒量是绒毛在羽绒服中的含量百分比，含绒量越高，价格越贵。

3、充绒量的多少

充绒量是羽绒服填充的全部羽绒的重量，含绒量相同的情况下，充绒量越多，价格越贵。

4、季节的影响

人们春夏季对于反季服装的需求减少，急于处理反季服装的经销商会将服装打折扣促销，通常反季衣物会被打到五折甚至以下的折扣。所以春夏季购买羽绒服价格更便宜，冬季购买就会贵。

(9)韩文羽绒服成分对照表扩展阅读

挑选羽绒服的注意事项

1、闻一下羽绒服的味道，如果发现刺鼻或者有异味的就直接忽略掉。鸭绒和鹅绒加工处理的方式是一样的，有味道的绒（不管是鹅绒还是鸭绒）都属于不合格产品，千万不能买。

2、要看一下羽绒服的标牌上标明的各项基本信息是否齐全，主要是含绒量、充绒量、绒毛种类和生产厂家基本信息。

3、仔细摸一摸羽绒服的内层，如果觉得刺刺的，就是说明这件衣服里羽毛的含量较高，质量应该不会很好。如果摸上去不扎手不刺，则说明那这件衣服的含绒量相对比较高，保暖性较好。

4、按住衣服的表层，回弹时间越快的羽绒服质量越好，表明蓬松度高。而对于充绒量相同的羽绒服，体积越大（即羽绒服越蓬松）的品质越好。

5、用力拍一拍羽绒服，如果有绒毛或者粉尘出现，就说明这件羽绒服的布料它的防绒性很差或者是缝合的针眼太大，这样的羽绒服会越穿越羽绒服薄，防水性和透气性也不会太好，对于这种就不建议购买了。

J. 请帮忙翻译下羽绒服韩文水洗标

挑重要的给翻一下:
<纤维的混用率>
外料: 尼龙 60% , 涤纶 - 40%
配色1: 涤纶100%
配色2: 涤纶100%
里料: 涤纶100%
填充物: WELLON羽绒纤维(微凝胶)
品号: 13D***
<取拿注意事项>

这里的WELLON 查了一下:
（WELLON,一种新型超细羽绒纤维，具有超轻，弹力好，保暖好的特性；无变色，异味，脱漏的现象。有敏感性皮肤或对毛制品过敏的人也可以安心穿着。）

满意请采纳.