① 日语中读音像"咔咪撒"的 ,是什么意思
在日语中,"咔咪撒"对应的词语是"神様",其发音为【かみさま】【kamisama】。"神様"在日语中有多种含义,主要可归纳为以下两点。
首先,"神様"可以指代"老天爷"或"上帝",这是一种对神的尊敬用语。在日语中,"神様を信ずる人"指的是信奉神的人。这句话可以表达为"那个人象菩萨一般善良",用于形容某人的善良如同神明一般。
其次,"神様"在日语中还可以比喻为"专家"、"大王"或"名人"。这里的"神様"是指在某一领域具有极高权威或成就的人。例如,"彼は校正の神様だ"意为"他是校对专家"。同样,"あの人は野球の神様といわれている"则表示"他被称为棒球(大)王",强调其在棒球领域的卓越成就。
总之,"神様"在日语中的含义丰富多样,既可指代神明,又可以用来赞美在某一领域有极高成就的人。无论是对神的尊敬还是对人的赞扬,"神様"都是一个充满敬意和尊敬的词语。