❶ 帮忙翻译一下这个日语小对话
女:あら、今日そんな服装で いいの。
(啊? 今天穿成这样啊?)
男:えっ、何か间违ってる。今日は男も女も白いシャッに黒いズボンだよね。
(额? 不可以么? 今天是男女都要穿白色衬衫黑色裤子的哟.)
女:それはいいんでけど、短いのはためだって言われたでし ょ。
(话虽然是这么说,但不能穿短袖的哟.)
男:えっ、膝出しちゃだめなの。
(额? 膝盖也不能露么?)
女:当たり前でしょ。早く着替えたほうがいいわよ。
(那是当然的啦. 快点还回来!)
❷ 英语、日语翻译(翻译得好的追加分数)
英文和日文是同一个意思,另外开头结尾两句是寒暄语,就不翻了:
裤子(品牌: CANTWO)
型号: NO.997198 黑色 300件
NO.997199 黑色 300件
布料成分: 棉95% 聚氨酯 5% 190g/m2
今天我已经把布料样品寄运给你了.
请确认,并且在当地准备好相同成分的布料.
规格单 - 我同时发了两份规格单给你.请确认.
运输日期 2007-06-08
价格 3.10美元(包含布料价格)
如果接受此定单, 我将寄运原始样品(裤子)给你.
谢谢!
因为我不是搞外贸的,所以有些专业词汇可能没翻好,可是大概就是这个意思
❸ 日语蓝色怎么说
あおい
语法:
1、基本意思是“蓝色的”,,指晴天里天空或是海洋的颜色,即“蔚蓝的”“青色的”,在句中可用作定语、表语或补语。
例句:
彼はブルージーンズと格子缟のシャツを着ています。
他穿着蓝色牛仔裤和格子衬衫。
2、用于比喻可指“沮丧的”“忧郁的”,指灰心失望或愁闷忧伤,通常置于系动词之后,用作表语。
例句:
フロントベッドルームの壁は水色と白で涂られ、幅広のストライプが描かれています。
前卧室的墙壁被漆成淡蓝色和白色相间的宽条纹。
用法:
1、接名词或代词作宾语。也可接以形容词充当补足语的复合宾语。
例句:
彼女のシルクのドレスはスカイブルーで、彼女の目と同じ色です。
她的丝绸连衣裙是天蓝色的,和她眼睛的颜色一样。
2、接表示事物的名词、代词、带疑问词的动词不定式、that或疑问词引导的从句作宾语,或动词不定式充当补足语的复合宾语。
例句:
私はほとんどの场合黒またはダークブルーのパンツを着用します。
我大部分时间穿黑色或深蓝色裤子。
❹ 像这种运动时穿在里面的黑色打底裤日语怎么说
楼上搞错衣服啦 这样的应该叫レギンス(就是英语leggings)
❺ 想请问一下 裤子的颜色是黑色还是海军蓝 size是什么呢 日语怎么说
ズボンの色は黒いは海军蓝だったのだろうか。サイズはいくらです
❻ 日语服装用语,例如胸围啊,身长什么的。麻烦帮帮忙
日语服装用语常用语如下:
1、胸围 バスト
2、衣长 着丈
3、颜色 カラー
4、打样 マス
5、纸样 パターン
6、腰围 ウエスト
7、臀围 ヒップ
8、裤子 パンッ
9、衬衫 シャッ
10、上衣 ジャケット
11、裙子 スカート
12、上裆 股上
13、下裆 股下
14、横裆 渡リ,ワタリ
15、膝围 膝巾
16、下摆 裾巾
17、门襟 前立て
18、衬 ライニング
19、袖口 カフス
20、衣袋 ポケット
21、腰耳 ループ
22、铆钉 リベット
23、插标 ビスネーム
24、拉练 ファスナー
25、纽扣 ボタン
26、皮带,带子,腰带 ベルト
27、印花 プリント
28、灰色 グレー
29、黄色 イェロー
30、粉色 ビンク
31、米色 ベージュ
32、紫色 パープル
33、绿色 グリーン
34、藏青 コン
35、蓝色 ブルー
36、 黑色 くろ/ブラク
37、蓝色 あいいろ(蓝色)/ブルー
38、灰色 グレー
39、 乳白色 クリーム
40、绿色 みどり(绿)
41、 橙色 オレンジ
42、红色 赤い(あかい)
43、黄色 きいいろ(黄色)
44、紫色 紫(むらさき)
45、白色 白い(しろい)/ワイト
46、淡灰色 ライトグレー
47、天蓝色 スキブルー
48、靛蓝色 インデイグブルー
49、萤光 蛍光カラー(けいこうカラー)
50、粉红色 ピンク
❼ 求一些动漫术语的日语说法
宅:御宅(otaku)
二次元:にじげん(ni ji gen)
傲娇:ツンデレ(tsu n de re)
萝莉:ロリ rori
腹黑:腹黒い(ha ra gu ro i)
大多数都是直接用了日语汉字的中文发音,像“傲娇”这类意译的还是比较少。
欢迎交流~
❽ 日语求翻译。。。
铃木先生今年春天回日本了两星期。家人都很健康。铃木先生回到中国后拜访了李先生给他看了家人的数码相片。那是嫁人一起在上野公园赏花的照片。
铃木先生的父亲穿着蓝色毛衣。哥哥系着一条红色领带,身穿一条黄裤子。铃木先生戴黑色眼镜,头顶白色帽子。一家人热热闹闹的十分愉快。
铃木:你好。
李:啊,欢迎。好久没见了呢。
铃木:是啊,好久不见。我回国了两星期。
❾ 日语翻译 求日语高手!!!罗马音!!!
今日は学校の最初の日、私たちのミッションを行う必要ですか?私は映画啦に行くようになる〜〜
静かで、我々急いで小道具のタスクを购入してから、ここに、私たちがを解决するために急いでする休暇は、异常な杀人!
私はこの黒のTを购入するシャツと、これらのズボンをしたい
私たちは上司のバーを见に行きました!
多くの素敌な女の子ああ、私は彼らを杀すのだ〜〜〜
kyō wa gakkō no saisho no hi , watashi tachi no misshon wo okonau hitsuyō desu ka ? watashi wa eiga 啦ni iku yō ni naru 〜 〜
shizuka de , wareware isoi de kodōgu no tasuku wo kōnyū shi te kara , koko ni , watashi tachi ga wo kaiketsu suru tame ni isoi de suru kyūka wa , ijō na satsujin !
watashi wa kono kuro no Two kōnyū suru shatsu to , korera no zubon wo shi tai
watashi tachi wa jōshi no bā wo mi ni iki mashi ta !
ōku no suteki na on'nanoko ā , watashi wa karera wo korosu no da 〜 〜 〜
❿ 麻烦各位帮我翻译成日语一下,谢谢
日本の伝统衣装の着物は、全国のタイトルです。それによると、日本でも"备品"と述べた。着物を着てモデル化していた中国の隋-変换サービスです。年8-9世纪には、日本での人気は、 "唐风"の服。日本は、ユニークなスタイルの形成后に変更されましたが、それでも中国の古代の衣装を含むいくつかの特徴がある。
1.1背景に日本の着物
さまざまな着物に関系なく、色、テクスチャやパターンは、 1000年以上も前には起きている。男性と女性の间だけではないが、明らかな违い(男性の着物の比较は、 1つの色は、好意的に黒、少ないモデルは、シンプルなアクセサリーベルト罚金は、女性の着物を着てカラフルなyanli便利で、幅の広いベルトは、さまざまな种类のスタイルと、そこには多くのアクセサリ)が、别の机会と时间に基づいて、さまざまな人々が着物を着用する警告を表示する(结婚式の着物女性の着物は、成人式の着物を着て、 wanli着物を着て、着物やドレスの総祝宴式)です。着物や刺繍ran自身は、身に着けると、赤いテープのルール(着物を着て、ストレスの木靴を履く、靴下を布によると、このタイプの着物を着て、さまざまなヘアスタイルコーミング)を持つようになるような芸术です。デザイナー绝えずして、テクスチャの色と大胆なデザインの出现に使われる色で、モダンな印象を巧みに统合され、古典的な形态の着物の歴史だ。
着物を着て、日本の1.2
日本の时代の伝说の悪さを持つ神神スーパーオキシド人生は、彼に加えて行われた祓(断食などのメソッドを使用して灾害の早期浴fook )问题は、彼のシャツを脱ぐとしばしば、 〒ベルトは、体の露出した。その后の研究によると、神々の伝说の时代に记载され、日本中には、原始的な社会生活をして日本の时代が见付かって数千人のサイトでは、その地域の分布は、北北海道、南九州では、ほぼ全体を通して日本です。原始社会のグループに、日本の生き方に住んで挥発性运动は、主要な生产活动は、狩猟采集。たぶん、その时代には、日本の动物の毛皮を使用し始めたの寒さや叶の処理、アウトには、オープンな时代です。
縄文时代后期の文化は、 (日本の新石器时代、あるいはそれ以前に800 -5 00)と弥生文化の时代(弥生时代に使われて日本式土器、あるいはそれ以前に三百から三百まで)は、日本には2つの基本的な衣服のスタイルです。ヘッジシャツ1つは、似たような形をして、今日のニットのT - pullovers ; ijin 、他のスタイルは、左方面の衣服を莲は、自分から腰をtsimのSHA tsui 、オフセットの2つの文字列の初めにギターをパチンとは、袖のためカップ袖、ひざの上に长さとします。またTシャツとマッチング区、スカーフ、に比べている。
区は、元の体の下の部分をカバーすることのTシャツを着て、股の布が、ここを指しているため、区のズボンの脚の接続と同様にダウンロードしています。一人の男と呼ばれるタイの赤いウエストは、腰の周りのシャツに缚られ、结びのプリーツとしては、衣料品生产にいくつかの変更です。赤を着て大规模な女性は、男性と违うのは、女性との长い赤は、今日の韩国人女性との形で"とは似ているのmachia 。
つり全般を明らかにスカーフを肩に装饰としては、タイxingshibuwenリンクは、通常の爱と个人的な决断だ。労働者の生产を频繁に使用されるスカーフ长袖プルのホタテ、または、别の布を使用负担です。别れの场で、人々はスカーフを振って、消极的な姿势を示す部分を自分たちの生活にもかかわらず、それが人気のハンカチによると明治时代に手を振って别れを告げるの役割と同じです。 <br>以上が必要で、长いリボンを超える大规模なスカーフや布は、モンゴルでは、最初に影响を与えると腰chui raodie 。古代日本の女性は、男性のタブーを参照してください容量は、それよりもマスクに使用されています。
1.3ホタテ袖は、换気
1.3.1ホタテガイ
日本の女性の着物を着て、小さなリュックサックに戻る缠上、それは、子どものいる女性として、中国南部の幼児のように戻ることです。事実、それは、小さなリュックを背负っていないし、また、乳児期には、それは、日本に电话すること"バンドです。 "ベルトを送信することはできませんが、体の着物展は、物理的な美しさを示す、装饰のためだけでなく、より美しく、色鲜やかな着物を着ています。
1.3.2袖
着物を着て、さまざまなスタイルとは、道"のタートンは、 " There are "の违い" 、それは、これらの"违い"として衣料品の重要な机能:表示中のアイデンティティ、年齢、彼らの社会的な地层です。着物姿の女性の例として、この种の"わずかな违い"は、主に袖を明らかにした。着物の袖大まかに分けられる"黒左袖" 、 "滞在-スリーブ" 、 "袖振动" 、 "振动は、腱板は、 "といったようになります。