中文:戴着帽子
日文:帽子(ぼうし)をかぶっている。
补充问题回复:
「~ている」主要用于表示象「走っている」「作っている」一样的动作、事件的连续,以及象「壊れている」「服を着ている」一样的动作及事件的结果的状态。相对来说「~てある」主要表示象「ふたを开けてある」一样的行为结果的状态。一般没有象「走ってある」这样不表示动作或事件连续的说法,在这一点上与「~ている」不同。(虽然也会说「作ってある」,但此时表示非持续的结果的状态。)。
在表示「结果的状态」时两者有共通的地方,比如一般说「帽子をかぶっている」而不说「帽子をかぶってある」。这到底是什么原因呢?
「~ている」属于自他动词,而「~てある」属于他动词。这样的「~てある」应用如「ページの端を折ってある」,表示作为动作行为的结果来反映位置及状态的变化,但「~てある」没有表达出实施该行为的主体。即「ページの端を折ってある」仅指「ページ」的状态变化,没有表达出「ページを折った人」。
象「服を着る」及「帽子をかぶる」这样穿戴相关的动词虽是他动词,但与「ページの端を折る」却有所不同,此时让「服」及「帽子」状态发生变化的是将其穿戴于身上的人。穿戴相关动词后不使用「~てある」是因为考虑到这些动词会表现动作的人本身的状态的变化。
Ⅱ 帽子怎么读
帽子
[读音][mào
zi]
[解释]1.戴在头上保暖、防雨、遮日光或装饰的用品
2.坏名义
3.比喻罪名或带某种标志的名称
Ⅲ 问题:帽子的日语怎么说
帽子(ぼうし) boushi
ハット hatto
Ⅳ “ロシア帽”的发音:如何用日语发音“ロシア帽”
有两种说法哦,看一喜欢用哪一个~ 1、日よけ帽子(ひよけぼうし)罗马音:hi yo ke bo u si 拼音发音:黑要开宝系 2、サンバイザー罗马音:sa n ba i za 拼音发音:啥恩吧益咋—
Ⅳ 草帽用日文怎么说
OP里ルフィ被叫做"麦わら"(mugiwara)
他的海贼团被称为"麦わら海贼団"(mugiwarakaizokudan)
Ⅵ 帽子,脱,左,移动,用日语如何读
中文/日文/假名/罗马音
帽子:帽子(ぼうし)(bo u shi)
脱:脱ぐ(ぬぐ)(nu gu)
左:左(ひだり)(hi da ri)
移动:移动(いどう)(i do u)
Ⅶ 日语帽子怎么写
写法:帽子
读法:ぼうし(bo u xi)
Ⅷ 日语中两种“穿”分别怎么说谢谢!
穿衣服的“穿”:着る。创鞋子的“穿”:履く。
一、着る
1、平假读音:きる
2、词性:他动词・一段/二类
3、释义:
(1) 穿(衣服)。(衣类などを体にまとう。身につける)。
例句:
あべこべに着る。反着穿。
派手な色のセーターを着る。穿着色彩艳丽的毛衣。
(2)承受,承接,承担。(身に受ける。负う。被る。蒙る)。
例句:
重い罪を着る。吃罪不轻。
二、履く
1、平假读音:はく
2、词性:他动词・五段/一类
3、释义:
穿。(足を保护するものを足先につける)。
例句:
靴を履く。穿鞋。
げたを履いて庭を散歩する。穿着木屐在院子里散步。
(8)日文里帽子怎么读扩展阅读
“着る”的近义词是“着付け”。
一、着付け:
1、假名:[きつけ]
2、词性:【名词】
3、释义:
(1)穿衣服(合身),给……穿上衣服。
例句:
俳优の着付けをする。
给演员穿衣裳。
(2)能的装束中把小袖衬衫当内衣穿。小袖衬衫。
(3)歌舞伎的戏服的外罩。
Ⅸ 帽子日语怎么说
帽子: ぼうし(bao xi )
Ⅹ 帽子里面的日念什么怎么读
tu,四声,音“兔”
一、是一种方言字,闽南语里把天天四处游荡、玩日愒岁的人叫迌人,意思是白天和夜晚的时间都被这人虚度了
二、意思是“狡猾的样子”。
三、还有一说:迌为月在辶,迌为月在绕地盘旋