比较地道，而且比较高级的是这样说的，站在帽子的角度上面说：your
hat
is
just
designed
for
you!
帽子为你而生，意译过来就是你带上帽子很好看，老外一般都这样说。哈哈..望采纳！
㈡ 这是些帽子，你喜欢那一个用英语怎么说
There are some hats,which is your favourite？
㈢ 这是谁的帽子用英语怎么说
whose
hat
is
this?
㈣ 这是我最喜欢的一顶帽子用英语定语从句怎么翻译说
This is the hat that i like the most.
首先 先行词是物 关系代词可以用that和which
但是 定语从句遇到最高级先行词必须用that
当然 这里先行词在定语从句中充当宾语 所以that也可以省略
所以也可以直接说This is the hat i like the most.