笑笑录高帽子翻译

Ⅰ 今世直道不行,逢人送顶高帽子,斯可矣 的意思

走后门的意思吧，说这个不喜走正道，爱拍人马屁。

Ⅱ 文言文翻译!急啊!急!!!!!!!!!!我有悬赏的!

嘉靖年间，京城有个某姓的裁缝，名噪一时，所制（衣服）的长短宽窄，没有不合身的。曾经有个御史官员，现在要裁制一身官服（我觉得“员领”俩字，貌似官服的意思）。裁缝就跪着请御史写上入行年资（当官的资历）。御史说“制个衣服知道这个干嘛？？”裁缝说“要看官儿爷您（如果）新官上任，意气正盛，身体（总爱）微微仰着”衣服应当后短前长；在职久了，意气平和了，衣当前后如一；到了任职久了该迁官了，体态颓唐了（“冲挹”俩字猜着应该是一把鼻涕一口痰之类的意思，因为挹是“把液体盛出来”的意思）身体面容微微下俯，衣当前短后长……不知道年资，不合身啊~

才疏学浅，根据语感，胡乱翻译，有不妥处，还望包含 ……敢问 这是什么文章啊？？

补充：知道了

寓意我想是 做事要如裁缝 量体裁衣 （对症下药）做事要有针对性，用兵家的话说就是“知己知彼百战不殆”
到底用那句 ~~~自己“因地制宜”去吧 呵呵

Ⅲ 求古文启示（已翻译）

既然是武生 还让人用粪泼了 显然功夫不到家

Ⅳ 高帽子原文及翻译

《高帽子》译文：

世人把奉承人称为戴高帽子。曾经有两个学生，初次被任命去外省做官，一同去向老师拜别。老师说：“现在这个世道，忠直之道行不通，见人就给他戴顶高帽子，这样就可以了。”

其中一人说：“老师说得不错，现在的社会上像老师这样不喜欢戴高帽子的有几人呢？”老师很高兴。等到出了门，他看了一眼同来的同学，说：“高帽子已经送出一顶咯！”

《高帽子》原文：

世俗谓媚人为顶高帽子。尝有门生两人，初放外任，同谒老师者，老师谓：“今世直道不行，逢人送顶高帽子，斯可矣。”其一人曰：“老师之言不谬，今之世不喜高帽如老师者有几人哉！”老师大喜。即出，顾同谒者曰：“高帽已送去一顶矣。”

《高帽子》出自清，独逸窝退士撰《笑笑录》

(4)笑笑录高帽子翻译扩展阅读：

《高帽子》所表现的现实形象

喜欢听好话，听奉承话，听吹捧的话，是人性的弱点。正是因为人性有这种弱点，溜须拍马、阿谀奉承、给人戴高帽者才有了用武之地，有了广阔的市场。看一看古今中外那些得志于一时的小人，有几个不是靠溜须拍马起家的?有几人不是靠给人戴高帽而青云直上的?有几人没有一套阿谀奉承的看家本事?

有人喜欢吹捧，喜欢奉承，自然就有人投其所好。俗话说，苍蝇不叮无缝的鸡蛋。问题都要从两个方面来看。溜须拍马固然可恶，喜爱别人戴高帽者同样可恶。一些文学作品常常把溜须拍马者作为讽刺对象，将那些奴颜媚骨者的形象刻画得入木三分，但对喜欢阿谀奉承的人却笔下留情，似乎所有的过错都是溜须拍马者造成的。

其实，喜欢阿谀奉承的人对世风日下，对社会上出现的腐败现象，同样负有不可推卸的责任。这篇《高帽》，通过某京官和老师的一段对话，细致入微地描摹出送高帽者和喜戴高帽者的心态，在举重若轻之中塑造了这样两类人物形象。

尤其是京官的老师——作为喜戴高帽者的形象，先是怒斥弟子溜须拍马，表示要正正派派地做人，接着却又“颔其首”笑纳了弟子送给他的高帽，完全是一副伪君子的形象。文章针砭世俗时弊，鞭辟入里，力透纸背，是一篇富有喜剧效果的小品。

Ⅳ 文言文高帽子讽刺了怎样的现象

”戴高帽“典故出自清代独逸窝退士《笑笑录》：
世人称巴结、献媚人为“戴高帽”。有一次，两位门生（旧时科举考试及第者对主考官员自称为“门生”）初次调任外省，临行前，二人一块儿去拜望其老师（明清时期，生员或举子称主考官为“老师”）。老师交待他们说：“如今世风不古，真理难行，好人难做。我没有什麽可送给你们的，仅送给你们一句话：逢人送顶高帽子，就一切都好办了。”一位门生说：“老师您这话太高明了。当今社会，像老师您这样不喜高帽子的正派官员，又有几人呢？”老师听了，喜得美滋滋的。等到二人出来，这位门生笑著对同伴说：“咱们已经送给老师一顶高帽子了。”

显然讽刺的就是那些巴结、献媚者与假清高而自以为是的人。