A. 翻譯幾個顏色的中文名稱
White Aluminum 水晶白
Dusty Grey 暗灰色
Traffic Red 深紅色
Daffodil Yellow 水仙黃
Pastel Orange 粉彩橙
Carmine Red 卡爾米紅
Safety Red 嫣紅
Traffic white 雪白
Melon yellow 黃綠色
You are invited others to answer questions, or curse them！
B. 韓劇《搞笑一家人》里李氏制服上的「李」字，是否已經翻譯成了中文
韓國原來就是中國的附庸國，在上世紀六十年代前，韓國廣泛使用中文。所以韓國人的姓氏跟中國人一樣，所以李不能說是翻譯，是他本身就是姓李，如果你看過金三順就知，韓國人入戶口是必須填自己的中文名字的。
C. AKB48 制服レジスタンス 中文名字是什麼
制服的抵抗
K6板野友美、仁藤萌乃、小野恵令奈的UNIT曲，center是板野友美
D. 翻譯過程中，碰到中文商標名稱，是否需要將其譯成拼音
通常這種情況，我都是直接打開該商標的官網，看他們有沒自己的英文稱呼，
如果沒有，就才會用拼音翻譯。
E. word中有沒有表示從英文翻譯過來的中文名字的通配符
你得先用文本文件建一個替換表，例如：
Jake=傑克
Smith=史密斯
...
然後用textpro替換。這個軟體是綠色免費的，原本是專用於翻譯佛經的，但它在批量處理方面的功能非常了得，有廣泛用途，官方網站可以下載。
F. 翻譯中文
人們出於不同的原因而穿著制服。在學校，我們學生穿校服是表現出良好的紀律。消防人員穿上特製的外套和頭盔來保護自己，免受焯傷和掉下來的天花。士兵在森林穿綠色的衣服作掩護。
穿著制服的官員，令他們看起來地位顯赫。當我們在機場看見穿著制服的航班機師，我們相信他們懂得如何駕駛飛機。如果在路上遇上車禍，我們看見了一個穿制服的警察，就知道可以請他或她幫助。當醫生們穿著制服，病人很容易就能找到他們。此外，他們的制服是干凈的，故阻止疾病的傳播。
不同的制服顯示出不同的工作。因此在日常生活中，大家有必要認識不同的制服。
~~~~~~純人手翻譯，歡迎採納~~~~~~
原文如下：
People wear uniforms for different reasons. We students wear school uniforms at school to show good discipline. Firefighters wear special coats and helmets to protect themselves from heat and falling ceilings. Soldiers wear green clothes to protect themselves in the forest.
When officials dress in their official uniforms, they look important. When we see airline pilots wearing uniforms at the airport, we believe that they know how to fly the plane. If we have a car accident on the street and we see a police officer in uniform, we know we can get help from him or her. When doctors wear uniforms, it is easy for patients to find them. Also, their uniforms are clean so they stop the spread of diseases.
Different uniforms show different jobs. So it's necessary for us to know different uniforms in the daily life.
G. 想知道《制服のマネキン》歌詞的中文翻譯
你剛剛是准備說什麼
電車快要開過高架橋了
試著讀過你動了的嘴唇
是YES還是NO
河邊的棒球場
只有將棒球擊出的金屬聲
飛向沉默不語的我們
所佔的地方就好了
不邁出第一步的話
就什麼都不會發生
腦海中出現的答案
戀愛不可以嗎
飛入我的懷抱吧
只是因為太過年輕
不想讓大人們打擾
戀愛不可以嗎
你的心情我了解
如果將感情隱藏起來
就跟穿著制服的人體模型一樣
因為冬季的氣壓分布
心也涼了下來
將自動售貨機的罐裝咖啡
交到你手上
就算等待著畢業
也不會有什麼改變
有些決定只有現在才能做
我在保護著怎樣的自己
叫純情的外表改變
純潔無暇什麼的
只是大人們追求的幻象
我在保護著怎樣的自己
我是真的喜歡你
這個想法表現在哪裡
就在穿著制服的人體模型哦
不是做不到
只是沒有去做
未來之門
就在那裡
我多次的邀請
你就會重生
交給我吧
戀愛不可以嗎
飛入我的懷抱吧
只是因為太過年輕
不想讓大人們打擾
戀愛不可以嗎
你的心情我了解
如果將感情隱藏起來
就跟穿著制服的人體模型一樣x2
打字打得好辛苦的說，望採納~~~
H. 翻譯過程中，碰到中文商標名稱，是否需要將其譯成拼音
視情況而定，不是必須
I. 國外對中文商標名稱的特點與翻譯
摘要:本文詳細探討了商標的三大特徵和五種常用的翻譯方法,同時還指出商標的譯者應尤其關注文化差異問題,以避免不恰當的翻譯造成企業利益的損失。
關鍵詞:商標特點翻譯文化
一、引言
經濟的全球化意味著商標的國際化。馳名商標不僅僅是一個符號,而是代表著企業的國際形象,成為企業的無形資產和巨大財富。在現代經濟社會,為了開拓海外市場,越來越多的企業在關注自己商標名稱的翻譯問題。本文擬就商標本身的特點及其翻譯進行探討,以期對企業有所幫助。
二、商標名稱的特點
作為產品的標志,新穎醒目的商標具有對商品定位和促銷的功能。如果我們仔細分析中外成功的商標名稱,我們可以總結出如下特徵:
1.發音朗朗上口,形式簡單易記
語言表達本身就應當提倡音美、意美、形美,而商標名稱在這方面更有講究。好的商標應做到發音平仄相同,順暢自然,形式新穎而便於記憶。例如Reebok運動服,其商標名稱只有兩個音節,發音乾脆利落,象徵著運動健兒瀟灑健美的動作,其中文翻譯「銳步」同樣簡單易記,很容易讓人聯想起運動員快捷的步伐。類似的商標還有「海信」、「永久」、「Bluebird」、「Marlboro」等等。
2.暗示商標本身的特性
許多商標名稱與產品本身的特徵有著或多或少的聯系,這往往可以從隱含的意義上看出來。例如「京客隆」,首先它標明了公司總部在首都,其次又通過「客隆」暗示其服務性行業的性質,只有顧客多了才會興隆。再如「Ivory」牌肥皂,它隱含著其產品的高純度,以及能夠使衣物清潔如初,如同「象牙」的品質。
3.具有象徵意義和審美意義
三、商標翻譯的常用方法
商標名稱的翻譯並非語言符號之間的簡單轉換,而是要反映商標本身「短小精悍」的特徵,翻譯中要兼顧語言文化差異、符合目標客戶的審美心理,實現既定的品牌功能。概括起來,商標的翻譯方法主要有以下幾種:
1.音譯
對商標而言,音譯法可以分為純音譯法和諧音譯法。
純音譯法是根據原文的發音,在譯文中找到與之相似發音的字或詞。這種譯法一般不強調詞本身的意義,而是通過保留原文的音韻美,聽起來洋味十足,充滿異國情調,新穎別致,迎合消費者標新立異和獵奇的心理,例如Cadillac卡迪拉克,Sony索尼,Casio卡西歐等等。 諧音譯法又稱諧音雙關法,即在翻譯時音意義兼顧,在再現原文發音的同時,努力尋求符合商品本身特性、引起美好聯想的文字。例如Parker鋼筆譯成「派克」,發音上接近英文,而且這兩個字還象徵了產品的華貴和耐用。再如Safeguard香皂譯為「舒膚佳」,其中文發音接近英文,意義上也很鮮明,讓顧客一見商標就對其產品功能心領神會。類似的商標還有Coodyear固特異、Hennessy軒尼詩、Lucky樂凱、雅戈爾youngor等等。
2.直譯法
當商標原文的意義直譯到目的語後和目的語文化相融,則可以考慮直譯。例如Microsoft的中文商標名稱直接翻譯成「微軟」,英文中的「micro」和「soft」分別和中文的「微」和「軟」字對應,整個商標譯得簡潔而精準,象徵著該公司軟體設計得細致入微。再如著名品牌王朝採用直譯「Dynasty」,隱含著該品牌葡萄酒味道甘醇,歷史悠久之意。當然,直譯法也要兼顧譯文形式的賞心悅目,例如某中文品牌「自由空間」,如果譯為FlexibleSpace顯得冗長,不象商標,而稍加「改良」,利用詞語混成法把兩個英文單詞融合成FlexSpace則顯得新穎獨