1. 求把下面的中文翻譯成日語!拒絕機翻!要地道,得體!
先の授業中でさ、新會一中の制服を著ている高校の先輩らしい人を見かけたぜ、まじ嬉しくてさ、まさか同郷の上、同中の人が澳門大學に通ってるなんて、ダッシュしちゃって新會言葉で挨拶したかったぐらいだよ。殘念なことで、その人が矢みたいにすぐ消えちゃって、顏すら見られなかった。。
まあ、まだ「他郷で舊知に會う」時じゃないだろう。その時、俺も制服のズボンを探し出すよ。同郷よ！また會おうぜ。
翻譯的還算比較地道吧，但是文學范兒就不敢保證了。。。
求採納
2. 新會會城哪所學校的校服最漂亮
如果你的成績可以的話，那一定要去一中啦
第一，你不想穿裙子，無非就是覺得裙子太難看，好醜樣啊
新會一中將會大改校服啦，會是格子裙，（比現在的校服好看N多啊）應該不會太長的，現在的學校的校服裙都太長，還有不要以為華僑（我講的是市橋）不用穿裙子，那是騙人，在初一的時候 起碼穿一年，如果你不穿的話，你不覺得買了 很浪費嘛)
今年一中的初一，高一新生都沒有訂校服，所以改校服系一定。
第二，新會一中算是新會區比較好的學校，校風都比較好啦，而且在不久的未來，會實行全封閉，（我講的是高中部）那你的同學都會同你一起住宿，那就不會搭宿舍啦
說了這么多，希望對你有幫助啦