破舊的外套英語

A. 「戴茜羞怯地走過來，穿著一件破大衣」用英語怎麼翻譯

戴茜羞怯地走過來，穿著一件破舊的大衣。 Daisy came in shyly wearing a worn-out coat.

B. 破洞的衣服英語怎麼說

是被弄破，撕開的洞嗎？

一個洞可譯為: a ripped-hole
多個洞可譯為：ripped-holes

C. 衣衫襤褸的的英語翻譯 衣衫襤褸的用英語怎麼說

這個詞語的翻譯如下。

衣衫襤褸的翻譯為be shabby in dress。

成語在英文中無法直接翻譯，所以需要轉換為衣服的破舊進行翻譯。

根據譯者對原文和譯文進行比較與觀察的角度，分為文學翻譯和語言學翻譯。文學翻譯尋求譯文與原文之間文學功能的對等，其理論往往主張在不可能復制原文文學表現手法的情況下，譯文只能更美而不能遜色，缺點是不重視語言結構之間的比較和關系問題。

D. sh開頭的英文單詞加翻譯（滿意的追加懸賞）

舉例如下：

1、shabby

英 [ˈʃæbi] 美 [ˈʃæbi]

adj.卑鄙的;破舊的，衣衫襤褸的;慳吝的;低劣的，下流的

2、shack

英 [ʃæk] 美 [ʃæk]

n.窩棚，簡陋的小屋;<俚>無線電收發室;<美>遊民;駑馬，廢馬

vi.未婚而同居;居住，暫住;<口>追到，揀起並把（球）丟回去

3、shackle

英 [ˈʃækl] 美 [ˈʃækəl]

n.束縛;手銬，腳鐐;[機]鉤環;[電]絕緣器

vt.束縛，加枷鎖;妨礙，阻礙;給…上手銬;[電]在…裝絕緣器

4、shad

英 [ʃæd] 美 [ʃæd]

n.西鯡，美洲西鯡

5、shade

英 [ʃeɪd] 美 [ʃed]

n.遮陽，遮棚;擋風物;玻璃罩;（畫的）陰暗部分

vt.遮蔽;險勝;加燈罩;畫陰影於…之上

vi.逐漸變化

E. 『』穿著破舊衣服『』 翻譯成英語

wear. rags

F. 破舊的的英語翻譯 破舊的用英語怎麼說

shabby
英 [ˈʃæbi] 美 [ˈʃæbi]
adj.
卑鄙的;破舊的，衣衫襤褸的;慳吝的;低劣的，下流的
比較級： shabbier 最高級： shabbiest

G. 用英語說那個男孩穿著破舊的衣服

那個男孩穿著破舊的衣服 The boy was dressed in shabby clothes.

H. 破舊的的英文，破舊的的翻譯，怎麼用英語翻譯破舊的

破舊的
英文：worn-out； shabby； beat-up； dilapidated pokey
He fled wearing only a sarong and a tattered shirt.
他逃走時只穿著莎籠和破舊的襯衫。
Old buses are major contributors to pollution in British cities.
破舊的公交車是造成英國城市污染的主要因素。

I. 「破衣爛衫」用英語怎麼說

Ragged clothes(或者rags)-破爛的衣服（英語沒有四字詞語、成語）如果要從字面上的定義來翻譯就是 rags(破衣)/ragged(破) clothes(衣)and (和) worn out (爛，也可以用ragged不過重復不太好) shirts (衫）希望可以幫到忙^_^ 不是翻譯工具的

J. 用英語翻譯以下句子。1.愛瑪（可）不是一個一般的作家。2.戴茜羞怯地走進來，穿著一件破舊的大衣。3.比...

1.Emma is more than an ordinary author
2.Daisy came in timidly,wearing a shabby coat
3.After the match,David waved his arms with excitement.