生活是一襲華麗的外套英語

A. 「一件華麗,精美的衣服可以讓女人變得更漂亮」這句話英語怎麼翻譯

a gallant,beautiful clothes can change women become more beautiful !

B. 張愛玲說過「人生就像一襲華美的袍，裡面爬滿了虱子」原話是什麼

一、原話：生命是一襲華美的袍子,上面爬滿了虱子。

二、意思：
張愛玲的這句話其實暗喻著人生看似美麗，實際包含了無限煩惱，它體現了張愛玲對人生、對生命的理解，看似輝煌的人生，往往暗藏著最最悲涼的底色，華美的袍子人人可見，但虱子唯有自知。

三、作者：
張愛玲（1920.9.30—1995.9.8），中國現代作家，原籍河北省唐山市，原名張煐。1920年9月30日出生在上海公共租界西區一幢沒落貴族府邸。
1944年張愛玲結識胡蘭成與之交往。1973年，張愛玲定居洛杉磯，1995年9月8日，適逢中秋節，張愛玲的房東發現她逝世於加州韋斯特伍德市羅徹斯特大道的公寓，因動脈硬化心血管病而去世，終年75歲，被發現的時候她已經過世一個星期。9月30日，生前好友為她舉行了追悼會，追悼會後，骨灰被撒入太平洋。

C. 一件華麗的有品位的衣服用英語怎麼說

一件華麗的有品位的衣服用英語 a luxury and classy clothing

D. 英語翻譯

Life can be good,
生活可以是美好的
Life can be bad,
生活也可以很糟糕
Life is mostly cheerful,
生活常常充滿歡樂
But sometimes sad.
但有時也很悲傷
Life can be dreams,
生活可能是夢幻一場
Life can be great thoughts;、
生活可能是偉大的理想
Life can mean a person,
生活可能意味著一個人
Sitting in court.、
坐在法庭上（有著責任）
Life can be dirty,
生活可能是骯臟的
Life can even be painful;、、
生活甚至可能是痛苦的
But life is what you make it,、、
但生活是我們創造出來的
So try to make it beautiful、、
所以請努力讓它變得美好吧，

打括弧那個是有兩個解釋的，
你可以根據語境選擇一個。

希望可以幫到你。、

E. "人生是一襲華麗的袍，裡面爬滿了虱子」出自張愛玲的哪本書

這句話出自中國現代女作家張愛玲的18歲時的創作散文《天才夢》，這被她視作自己文學生涯中的「處女作」。 該散文為當年的上海《西風》雜志獲獎徵文，當時的張愛玲尚為香港大學一年級的學生。原刊《天才夢》，1941年上海西風出版社出版。

原文如下：

生活的藝術，有一部分我不是不能領略。我懂得怎麼看《七月巧雲》，聽蘇格蘭兵吹bagpipe，享受微風中的藤椅，吃鹽水花生，欣賞雨夜的霓虹燈，從雙層公共汽車上伸 出手摘樹頂的綠葉。

在沒有人與人交接的場合，我充滿了生命的歡悅。可是我一天不能克服這種咬嚙性的小煩惱，生命是一襲華美的袍，爬滿了蚤子。

(5)生活是一襲華麗的外套英語擴展閱讀

張愛玲是中國現代文學史上一個獨具魅力的作家，她一生的創作涉及小說、散文、劇本評論，其中以小說成就最高。張愛玲小說超越了她所處的時代。她的小說無論是選材、立意，還是人物塑造、敘事結構和語言技巧無不顯現出個人的特色，取得了較為突出的成就；

她的小說無論是超越雅俗，還是對邊緣化小人物的深入描寫，都是20世紀40年代的其他任何作家無法比擬的。因此她的小說不能歸於任何一個小說流派，而是個獨特的存在，為中國小說史做出了獨特的貢獻。

張愛玲貢獻了一批文學精品，創造了寫實小說的新高，在中國小說史具有坐標的價值。其小說成就主要表現在以下幾個方面：

一、拓展了女性批判新視野和女性文學的新天地

二、創造了寫實小說的新高

三、形成了與眾不同的藝術風格

四、對中國文學史的獨特的貢獻

F. 張愛玲說；「生命是一襲華美的袍，上面爬滿了虱子。」請解釋一下。

意思是：

表面上看起來風光無限，其實裡面早已破不堪言。也就是「金玉其外，敗絮其中」。

原文節選：

我母親給我兩年的時間學習適應環境。她教我煮飯；用肥皂粉洗衣；練習行路的姿勢；看人的眼色；點燈後記得拉上窗簾；照鏡子研究面部神態；如果沒有幽默天才，千萬別說笑話。

在待人接物的常識方面，我顯露驚人的愚笨。我的兩年計劃是一個失敗的試驗。除了使我的思想失去均衡外，我母親的沉痛警告沒有給我任何的影響。

生活的藝術，有一部分我不是不能領略。我懂得怎麼看《七月巧雲》，聽蘇格蘭兵吹bagpipe（風笛），享受微風中的藤椅，吃鹽水花生，欣賞雨夜的霓虹燈，從雙層公共汽車上伸 出手摘樹頂的綠葉。

在沒有人與人交接的場合，我充滿了生命的歡悅。可是我一天不能克服這種咬嚙性的小煩惱，生命是一襲華美的袍，爬滿了蚤子。

出處：出自現代作家張愛玲的《天才夢》。

張愛玲在天才夢的最後，寫道：在沒有人與人交接的場合，我充滿了生命的歡悅。可是我一天也不能克服這種咬嚙性的小煩惱，生命是一襲華美的袍，爬滿了虱子。這句話成了所有張迷的經典台詞，朗朗上口。卻也預示了張愛玲本人困頓掙扎的一生。

有人說，張愛玲在《天才夢》一文中，展現了極度成熟的漢語造詣，並且清楚展現了她獨特的文字和語言風格。

(6)生活是一襲華麗的外套英語擴展閱讀：

作者簡介：

張愛玲（1920年9月30日—1995年9月），原名張煐，筆名梁京，祖籍河北豐潤，生於上海，中國現代女作家。7歲開始寫小說，12歲開始在校刊和雜志上發表作品。1943至1944年，創作和發表了《沉香屑·第一爐香》《沉香屑·第二爐香》《茉莉香片》《傾城之戀》《紅玫瑰與白玫瑰》等小說。

1955年，張愛玲赴美國定居，創作英文小說多部，但僅出版一部。1969年以後主要從事古典小說的研究，著有紅學論集《紅樓夢魘》。1995年9月在美國洛杉磯去世，終年75歲。有《張愛玲全集》散文《天才夢》行世。

張愛玲是中國現代文學史上一個獨具魅力的作家，她一生的創作涉及小說、散文、劇本評論，其中以小說成就最高。張愛玲小說超越了她所處的時代。

她的小說無論是選材、立意，還是人物塑造、敘事結構和語言技巧無不顯現出個人的特色，取得了較為突出的成就；她的小說無論是超越雅俗，還是對邊緣化小人物的深入描寫，都是20世紀40年代的其他任何作家無法比擬的。

因此她的小說不能歸於任何一個小說流派，而是個獨特的存在，為中國小說史做出了獨特的貢獻。

G. 張愛玲說:人生是一襲華麗的袍子,裡面爬滿了虱子..什麼意思

原文為「生命是一襲華美的袍，爬滿了蚤子。」是說人生看起來光鮮亮麗很美好很風光，但在享受這些美好的同時，不得不忍受各種各樣的煩惱。「虱子」，是我們穿「袍子」的代價。

(7)生活是一襲華麗的外套英語擴展閱讀：

這是是張愛玲的《天才夢》里的句子。《天才夢》為張愛玲18歲時的創作散文，也被她視作自己文學生涯中的「處女作」。 該散文為當年的上海《西風》雜志獲獎徵文，當時的張愛玲尚為香港大學一年級的學生。

這句話出現在文章最後，結合上面兩段可以分析出張愛玲的原意：生活里一些無法克服的煩惱，是人生這件「袍子」里的「虱子」。下面給出最後三段原文。

我母親給我兩年的時間學習適應環境。她教我煮飯；用肥皂粉洗衣；練習行路的姿勢；看人的眼色；點燈後記得拉上窗簾；照鏡子研究面部神態；如果沒有幽默天才，千萬別說笑話。

在待人接物的常識方面，我顯露驚人的愚笨。我的兩年計劃是一個失敗的試驗。除了使我的思想失去均衡外，我母親的沉痛警告沒有給我任何的影響。

生活的藝術，有一部分我不是不能領略。我懂得怎麼看《七月巧雲》，聽蘇格蘭兵吹bagpipe（風笛），享受微風中的藤椅，吃鹽水花生，欣賞雨夜的霓虹燈，從雙層公共汽車上伸 出手摘樹頂的綠葉。在沒有人與人交接的場合，我充滿了生命的歡悅。可是我一天不能克服這種咬嚙性的小煩惱，生命是一襲華美的袍，爬滿了蚤子。

H. cultural differences in clothing between China and other countries

haha, everyone translates it into chinese for you!

I don't know much, should be something about the Qi Pao, you can ask the people in chinese, they are good at answering chinese questions. Since the guys have alreay translated it for you in chinese, you just and paste it in another question.

I. 翻譯英文：生命是一襲華美的袍，上面爬滿了虱子

Life is dressed in colorful robes, the top covered with lice.