旗袍是中國的傳統服裝翻譯

Ⅰ 幫我翻譯 漢語-〉英語（關於旗袍和韓服）

China's "dress" and the Korean "hanbok" There are many similarities and differences. Hanbok dress and representatives of the States are the traditional clothing, their mouths national history. However, the hanbok dress and appearance, history and characteristics of the many differences. Cheongsam is China's ethnic minorities (Manchu), traditional clothing. Many people think that dress is a traditional Chinese clothing. However, the representative of China considered one of the traditional clothing. Two traditional hanbok dress and clothing along with the development, there are many changes. Also, they lost their original styles and advantages, and so on. We compare hanbok dress and costumes can understand cultural differences between the two countries.
如果覺得可以，請給我分分吧！

Ⅱ 英語翻譯：旗袍（Qipao）是中國獨特的傳統服飾，那句更好

英語翻譯：旗袍（Qipao）是中國獨特的傳統服飾，那句更好？
1)Qipao is a special traditional costume in China.
2)Qipao is a unique kind of traditional Chinese attire
句型第二句好，但是attire最好換成第一句的costume

Ⅲ 旗袍算不算是中國的傳統服裝，為什麼

這個回答當然是肯定的，旗袍肯定算是我們國家傳統的服飾。而且我們也可以看到旗袍最早可以追溯到我們國家的清朝，所以從這一點我們就可以看到這個旗袍在我們國家出現就很久了，所以我們要知道旗袍就是我們國家傳統的服飾，並且我認為這個旗袍也是非常符合我們國家人們的審美的。

而我認為這個旗袍也是非常符合著我們國家人們需求的，而且我看到這個旗袍在我們國家歷史時期也同樣是非常符合我們人們的需求以及發展的，所以我認為這個旗袍也是我們國家傳統服飾的，並且我認為這個也同樣是非常不錯的一個傳統服飾的，所以我認為這個旗袍也同樣是非常好的。

Ⅳ 旗袍算不算得上是中國的傳統服裝

旗袍，顧名思義，就是旗人穿的袍，是滿族女人的服裝，所以旗袍不能算是漢服。

現在的女人穿的旗袍，是在原來旗人穿的旗袍的基礎上進行改良而來的，改良後的旗袍使女人穿起來顯得更有女人味。旗袍從原版到改良是凝聚著中華民族的創作結晶，所以現在的旗袍應該算是中國特色服裝，或者也可說是華人的服裝。

Ⅳ 為何說旗袍是中國的傳統服飾

旗袍，中國和世界華人女性的傳統服裝，被譽為中國國粹和女性國服。雖然其定義和產生的時間至今還存有諸多爭議，但它仍然是中國悠久的服飾文化中最絢爛的現象和形式之一。旗袍形成於上個世紀20年代，有部分學者認為其源頭可以追溯到先秦兩漢時代的深衣，民國20年代之後成為最普遍的女子服裝，由中華民國政府於1929年確定為國家禮服之一。50年代後，旗袍在大陸漸漸被冷落，尤其文革中被視為「封建糟粕」、「資產階級情調」遭受批判。80年代之後隨著傳統文化在內地被重新重視，以及影視文化、時裝表演、選美等帶來的影響，旗袍不僅逐漸在大陸地區復興，還遍及世界各個時尚之地。1984年，旗袍被國務院指定為女性外交人員禮服。從1990年北京亞運會起，歷次大陸舉行的奧運會、亞運會以及國際會議、博覽會多選擇旗袍作為禮儀服裝。2011年5月23日，旗袍手工製作工藝成為國務院批准公布第三批國家級非物質文化遺產之一。2014年11月，在北京舉行的第22屆APEC會議上，中國政府選擇旗袍作為與會各國領導人夫人的服裝。

Ⅵ 旗袍是中國傳統文化的標志怎麼翻譯

.cheongsam is the symbol of tradditional Chinese culture~

Ⅶ 旗袍是中國人的傳統服裝嗎

旗袍和中山裝是國服，算不上是傳統服飾，是孫中山同志在民國時，根據西服和清朝女服修改而設計的，為了清除清朝遺風，樹立新的氣息，歷史不到百年