女裝日語翻譯

1. 請教幾句服裝日語翻譯

樓上腫么了~~翻譯的完全不對么~~哪裡粘貼的？
1AH我不知道 後面是：裝飾邊，完成邊上的尺寸，然後縫上松緊就好。（你們叫什麼我不知道，我們這邊叫松緊。。就是那種彈性的皮筋，褲腰上啊，袖口上啊都有的那種~~）
2衣領中間縫合，前身傾側是什麼東東我不知道，也查不出來~~也就是前身頃側也縫一下~~
3把口袋的位置翻下來就ok
4大概是縫上抵肩（裙腰）的扣子

大概就是這樣~~好多外來語啊 我查詞典給你翻的~~望採納噢~~

2. 日語翻譯

1. 英語（えいご）は私（わたし）に無理（むり）です。
2. 英語（えいご）の勉強（べんきょう）が嫌い（きらい）です。
3. 勘違い（かんちがい）しませんか？
本當？（ほんとう）
マジかよ。（まじかよ）
4. 勝った！(かった)
勝ちました！（かちました）
5. 私にとってはお茶の子さいさいです。
（わたしにとってはおちゃのこさいさいです。）
6. あの人（ひと）は私（わたし）を知（し）っているらしいが、私（わたし）はあの人（ひと）を知（し）りません。

3. 日語里女裝怎麼說,比如男扮女裝

女裝：じょそう
男扮女裝：
女裝をし

4. 跪求日文翻譯：「精品時尚女裝」這句話怎麼翻譯為日文啊

レディーズ・ファッション

不用加精品，日本一般沒什麼次品

5. 衣服上的標簽的日語翻譯

商標, ブランド 我還是覺得這個不是日語中的標啊，似乎日語使用習慣和英語中用label不對應；

看了 tkhmama 的說法還是覺得日語中的標簽對應tag比較好點吧， 那麼說法如下， 僅供參考：

（名前・定価などを記した）付け札（つけふだ）, 下げ札, 標識札

6. 日語服裝翻譯

十個細胞開士米

7. 我用日語怎麼說（女性專用的）

「あたし」是日語中表示「我」最常見的說法。舉例：

1、あたしはおうちに帰りたい

翻譯：我想回家。

2、あたいはあんたが好きだよ

翻譯：人家喜歡你哦。

3、わらわはそこに行きたい。

翻譯：本小姐想去那裡。

(7)女裝日語翻譯擴展閱讀

日語語法

按語言結構特點分類，日本語屬於黏著語。SOV語序。

在語言表達上分為簡體和敬體，另外有發達的敬語體系。

作為一種基本的結構，典型的日本句子的句式是主語－賓語－謂語。例如：太郎（たろう）が林檎を一つ食（た）べた（Tarō ga ringo o hitotsu tabeta）。照字面直接的意思是"太郎吃了一個蘋果"。

當說話人認為從語境中聽者能理解，也就是談話者或作者自信談話對象對所談及的情況有一定了解時，經常會省略主語或賓語。

在這種情況下，上面所講的那個句子可能會變成，「林檎を食べた」（ringo o tabeta）（"吃了蘋果"）或僅為：「 食べた 」（tabeta）（"吃了"）。

在日語中，不像在英語中，詞序並不能表明名詞在一個句子中的語法作用。名詞並不像有些語言中那樣，會因語法需要加以變化。代之，語法作用是通過名詞後面的虛詞來表示的。

重要的是が（ga）， は（ha），助詞讀做Wa），を（o），に（ni）和 の（no）。虛詞は（作助詞時讀作wa）特別重要，因為它標志著一個句子的話題或主題。

8. 懂日語的幫忙翻譯一下，服裝類的專業

企業の簡単な紹介
ある編み織の縫制有限會社は1家の集の編み織の未加工の綿布、既制服が一體の大規模の服裝の企業で生產するので、製品は日本、韓國、中東と歐米市場を輸出します。
會社は2005年に4創立します 月、工場地區の面積の4萬�、建物の米および2.4萬�、生產能力の500萬件を設計して、総投資の1億元。生產設備の800數台があって、その中は日本の重機會社の先進の裁縫をする設備の400數台を導入して、裁縫の生產ラインの18條、従業員の600數人、中級と高級の専門職の職階のを持って30數人がいて、會社の発展の勢いは力強いです。生地が組み合わせてセットにして工場に協力します設備を織る台灣の百竜があって、香港は手紙の染色機に立って、扉の枚の士のテンター、イタリアのファラッドの道の定型化機、日本の東は工業を伸ばしてネットの捺染機などの國內外の先進的な設備と引き分けします。製品は婦人服の上著を主として、主要な品種がベスト、ガーターのシャツがあります、半分袖のシャツのワイシャツ、ファスナーのシャツ、中隊の帽子のシャツ、えりなどを下に敷きます技術は熟して、仕事はすぐれて良くて、品質は信頼できます。會社は「を堅持して人を基本にして、取引先のために価値を創造して、取引先と共に発展の」の企業の理念に勝って、社長は心から各界の友達を歓迎して協力を考察しに來て、更にすばらしい明日を作ります

9. 求服裝專業日語翻譯

http://wenku..com/view/d59e5467caaedd3383c4d31b.html
給你發了個文庫連接，你去看看。或者對你有幫助

10. 高手幫忙翻譯服裝日語：脇は表地から1cmあがりになっています。多謝！

腋下部位變成離面料上方1cm地方