旗袍韓語翻譯

1. 請問漢服，韓服，旗袍用日語怎麼說

韓服：韓服（かんふく/かんぷく）
漢服：漢服（かんふく） 漢裝（かんそう） 華服（かふく）
旗袍：チャイナドレス

韓服（朝鮮服），是中國明代漢服傳入朝鮮後發展而成的服飾，成型於李氏朝鮮時代（公元1392年-1897年）。特色是顏色艷麗以及沒有口袋。大韓帝國時期，下層平民傳統韓服胸部裸露，哺乳方便，後來在日本統治時期因為被認為有傷風化遭廢除。
漢服，全稱是「漢民族傳統服飾」，又稱漢衣冠、漢裝、華服，是從黃帝即位到公元17世紀中葉（明末清初），在漢族的主要居住區，以「華夏－漢」文化為背景和主導思想，以華夏禮儀文化為中心，通過自然演化而形成的具有獨特漢民族風貌性格，明顯區別於其他民族的傳統服裝和配飾體系，是中國「衣冠上國」、「禮儀之邦」、「錦綉中華」、賽里斯國的體現，承載了漢族的染織綉等傑出工藝和美學，傳承了30多項中國非物質文化遺產以及受保護的中國工藝美術。
旗袍，中國女性的傳統服裝，被譽為中國國粹和女性國服。雖然其定義和產生的時間至今還存有諸多爭議，但它仍然是中國悠久的服飾文化中最絢爛的現象和形式之一。
旗袍形成於上個世紀20年代 ，有部分學者認為其源頭可以追溯到先秦兩漢時代的深衣，是民國20年代之後最普遍的女子服裝，‍由中華民國政府於1929年確定為國家禮服之一。

2. 韓語翻譯:滿人的旗袍咋就成了漢人的驕傲呢

만족인의 치파오(音譯，韓文沒有直接對應的固有名詞)가 어떻게 한족의 자랑으로 돼였을까?

希望能夠幫到你。

3. 旗袍 這個單詞翻譯成韓文是什麼，准確的，不要翻譯器的，謝謝！

치파오或者기포
都是可以的

希望會對你有所幫助......

4. 旗袍 日語怎麼說

チャイナドレス

羅馬音：Chainadoresu

釋義：旗袍。

語法：チャイナドレス、中國と世界の華人女性の伝統衣裝は中國の國粋と女性の國服と言われています。その定義と発生の時間は今なお多くの論爭がありますが、依然として中國の悠久な服飾文化の中で最も絢爛な現象と形式の一つです。

(4)旗袍韓語翻譯擴展閱讀

用法：

1、生活自體は華やかなチャイナドレスで、ノミだらけになっています。（生活本身就是一襲華美的旗袍，爬滿了蚤子。）

2、秋は魅惑的な淑女のようで、金色のチャイナドレスを著て散歩しています。（秋天好像個迷人的淑女，披著金黃的旗袍，在散步著。）

3、あなたは背が高くて、チャイナドレスが一番似合います。（您的身材高挑，穿旗袍最合適不過了。）

4、今晩はチャイナドレスを著てもいいですか？（我不知道今晚我能不能穿旗袍？）

5、母は薄い青色の絹のチャイナドレスを持っています。とても綺麗です。（媽媽有一件淡藍色的絹綢旗袍，特別漂亮！）

5. 幫我翻譯 漢語-〉英語（關於旗袍和韓服）

China's "dress" and the Korean "hanbok" There are many similarities and differences. Hanbok dress and representatives of the States are the traditional clothing, their mouths national history. However, the hanbok dress and appearance, history and characteristics of the many differences. Cheongsam is China's ethnic minorities (Manchu), traditional clothing. Many people think that dress is a traditional Chinese clothing. However, the representative of China considered one of the traditional clothing. Two traditional hanbok dress and clothing along with the development, there are many changes. Also, they lost their original styles and advantages, and so on. We compare hanbok dress and costumes can understand cultural differences between the two countries.
如果覺得可以，請給我分分吧！

6. 旗袍用韓語怎麼說

正當我從愕然轉為大為不滿的時候，一個穿著中國旗袍的肥胖「女人」闖入會場，搖搖擺擺進入會場走上台上拿起麥克風去大聲逗樂，我們才發現，原來這是一個戴上女人假發的日本男人，他的這一行為，把這個宴會的瘋狂氣氛推向了高潮。在此，暫且不說旗袍是漢裝還是滿裝，能不能代表中國的傳統服裝（網上確實有如此的爭論），但是，對於這些日本人來說，旗袍絕對就是中國傳統服裝的象徵，在日語里，「旗袍」一詞叫チイナドレス，其實就是英文【CHINA DRESS（中國連衣裙）】的音譯。這下，不但完全激怒了平時十分和氣的我，也激怒了我那個平時不太為民族意識感冒的同事。

차이나 드레스 【CHINA DRESS（中國連衣裙）】

旗袍

【cheong·sam】〔Chin.〕 n. 【기포 或是 기파오】 《중국의 여성복》
《中國的女性服裝》

唐裝:traditional Chinese garments (clothing)

7. 求翻譯成韓語

以韓服和旗袍各自所代表的中韓民族的傳統審美觀為中心進行論述。
【중국과한국을 대표하는 한복과 치포를 중국,한국의 민족의 전통적인 아름다움을 중심으로 논술하겠습니다.】
基本論文由四部分組成。
【기본 논문은 네 부분으로 구성됩니다】
第一部分，介紹中國旗袍文化，論述對於旗袍文化的理解與認識。
【첫째부분;중국의 치포문화를 소개하고 치포문화의 이해와 인식을 논술하겠습니다.】
第二部分，介紹韓服文化，參考諸多資料文獻，進一步了解韓服文化。
【두번째 부분;한복문화를 소개하겠습니다.많은 자료문헌을 참고해 진일보로 한복을 이해합니다.】
第三部分，通過論述中國傳統的審美觀及其在旗袍中的表現。
【셋째부분;중국전통 미감을 통해 치포에 나타나는 표현을 논술하겠습니다.】
第四部分，論述韓國的傳統審美觀及其在韓服中的表現。
【네빼부분한국의 전통 심미감이 한복에 나타나는 표현을 논술하겠습니다】
其中豐富並進一步論述服裝的符號意義，旗袍的傳統美感，韓服的傳統美感等，使得論文變得豐富爆滿，具有論述價值。
【그중에서도 진일보 복장의 각종 부호를 더 풍부하게 논술하고 치포의 전통미감,한복의 미감을 논술하여 논문내용이 충실하고 가치있는 논문이 되게 하겠습니다.】

8. 旗袍用英語怎麼說

旗袍用英語：cheongsam ，讀音：英[tʃɒŋ'sæm] 美['tʃɑːŋsæm]

相關短語

1、Rose cheongsam玫瑰旗袍

2、Cheongsam dress旗袍裙

3、Cheongsam show旗袍秀

常見句型：

1、Cheongsam is mounted with silvery lace.

旗袍鑲著灰銀色的花邊。

2、Why do Han people like to wear the cheongsam?

漢族婦女為啥喜愛穿旗袍？

3、IwanttobuyaCheongsamformyself.

我想要給自己買一件旗袍。

(8)旗袍韓語翻譯擴展閱讀：

1、同義詞：chirpaur、

讀音：英[tʃɜː'pɔːr]美[tʃɜː'pɔːr]

釋義：n.旗袍

例句：, connecting dress skirt,chirpaur.

女士應當穿西裝裙，連衣裙，旗袍。

2、cheongsam的用法：

英文里的Cheongsam雖然是滿族男裝「長衫」的音譯，在實際應用上僅指女裝旗袍。傳統的男式旗人之袍現在一般稱長袍、大褂、長衫。

9. 旗袍用英語怎麼翻譯

cheongsam

希望可以幫到你

10. 請英語大師gujianhan的翻譯下《中國旗袍》你不能吹嗎

As Chinese traditional qipao left in a modern life. Due to the qipao has distinct characteristics, which has high value. Strong ethnic characteristics. Nationalism reflected in the national spirit, is the national consciousness, national quality in the deep structure of the cultural connotation. With extremely strong national dress is full of colour, clothing, han culture, is the crystallization of the national costume culture, is the present western blends. From the image on the western dress know Chinese. It as a representative of Oriental female image, called the excellent proct, not too! Today, the Chinese dress, the color, the material, the act the role ofing, its connotation and its flavor is for thousands of years, the Chinese dress quintessence of traditional idea, is the last. Chinese people prefer red. Seems indrawn disposition and fervent color, contradictions, but not in a complementary and full. And soft and fierce, namely originally the confrontation between. However, no, not a static, No, don't tell. Therefore, the Chinese dress choose red and the other is gorgeous color, but a strong ethnic characteristics. Qipao decorations, flowers, set the margin of the essence, the originality, clothing and other traditional costume not appeared. Disc is spent old "China" from a primitive society, the neolithic already appeared knot, is a kind of folk crafts. Delay spread, it is condensed the ancestors' wisdom and creative potential. Disc is spent by Chinese knot craft means, to prepare for the theme, in the nature of a small area of chipau buckle, seiko reengineering. This is the Chinese understanding, this is China's ethnic arts, this is the essence of Chinese nation. The pen that make the finishing point to appear in China manufacturing garment, is China's national style. Jin, satin, crease, silk is China's proction of silk fabrics, in these silk knitting, mostly are the symbol of good luck. The materials, mainly from the dress material of the domestic proction of choice, therefore, is not finished garments picturesque traditional culture, but also reflects the depth of the national spirit.

Modern cheongsam, waist, openings, compound with popular trend, the fusion feature of western fashion, both to need, and activity for utility.

Modern has carved out with heavy and complicated, trend "contracted". In order to adapt to the needs of modern life, it is the aesthetic result.

Of course, it also has its drawbacks: qipao is long, to sit and walk without big handicap, but extremely suitable work bend.
Modern curve, the proportion of men to human cheongsam swagger, for human body is not beautiful person, to avoid short.
Qipao openings, by short (21) (60 cm long, though objective cm) for the convenience of activities, but only to meet certain environment, for larger movement and a wider range of activities, apparently doesn't fit.
So, today, PuJiMian. Only after improvement, make its weakness, only for the feasibility and variable limitations may make cheongsam bloom, strengthen mental vigor, towards a new era.