羽絨服日語成分標簽翻譯

A. 羽絨服用日語怎麼說

ダウンジャケット

羅馬音：Daunjaketto

釋義：羽絨服。

語法：ダウンジャケットの中にダウンジャケットを詰めた上著は、形が大きくてつやつやしています。羽毛ジャケットは普通のアヒルの羽毛の量が半分以上を占めています。

同時に細かい羽毛を混ぜて、アヒルの羽毛をきれいに洗い、高溫消毒してから、服に詰めます。ダウンジャケットの保溫性が一番いいです。寒い地方の人たちのために著ることが多いです。極地の視察員にもよく使われています。

(1)羽絨服日語成分標簽翻譯擴展閱讀

近義詞：ダウンジャケット製品

ダウンジャケット製品

羅馬音：Daunjaketto seihin

釋義：羽絨服製品。

語法：羽毛ジャケットの中の充填物は、最も一般的なのはガチョウとアヒルの羽毛です。この二つは色によって分けられます。また、白絨と灰色の絨毯に分けられます。市場の羽毛ジャケットは価格によって並べられています。

販売価格の順序付けの影響を受けるかもしれないので、多くの人がこれらの絨毯は品質的にもこのように並べられていると思っていますが、実はそうではありません。羽毛に関する理論研究と実際體験を通して。

例句：母が買ったばかりの羽毛ジャケットは父のタバコの吸殼に大きな穴を開けられました。

媽媽新買的羽絨服被爸爸的煙頭燒了個大洞，她又氣又急。

B. 羽絨服標簽上標55%PA，45%CO，請問何意

服裝成分主要包括三部分。一部分是服裝面料的成分，一個是填充物的成分，還有一個是服務敷料配件的一些成分標識（是否紡織纖維製成等考慮因素，按照所銷售國傢具體成分規定）。

你的這個應該是服裝面料的標識，不是很規范。55%錦綸（也就是尼綸）[polyamide]，45%棉[cotton]。

羽毛是「FEATHER」，羽絨是「DOWN」。歐美國家都有專門的法律標來標識填充物含量等信息。

C. 請求翻譯羽絨服成分：ダクン フェザー

ダクン，羅馬音是「dakun」，我想應該是dark的外來語表示。
在日文中表示「暗」、「深」的意思，應該指的是顏色。

フェザー，是「羽」的意思

這兩個不是表示成分的詞

D. 羽絨服成分vet down-piumino down什麼意思

根據外文標示，你買的羽絨服是羽絨填充的，不是羽毛。
vet 是英語，指其他羽絨，往往不是鴨絨或鵝絨。
down 是英語，指天然鵝絨。
piumino 是義大利語，指羽絨。
此外，waterfowl 指天然鴨絨，autres plumes 指其他小羽毛，feather 指翎羽。這些都是織物專有詞彙。由此可見填充物里不含羽毛，有些羽絨服會標明不同種類羽絨的所佔百分比。

E. 請懂日文的朋友幫忙翻譯一下，這個服裝標簽上各個百分比材質都是什麼意思羽絨含量是多少

尼龍 100%
聚酯纖維 100%
鵝毛 95%

最後一項實在生僻，不過也能猜出是某種禽類羽毛。

F. 日語翻譯，羽絨服的材料

ポリエステル聚酯
ダウン 鴨絨
フェザー羽毛

G. 幫解釋一下幾個日文（羽絨服標）

面料 尼龍百分之百
格紋部分棉百分之百
腋下部分聚酯70%
棉26%
聚亞胺酯4%

H. 日語 羽絨服標簽 成分

面料：尼龍 100% 羽絨 90% 羽毛10%
毛皮部分：狸
內襯 ：聚酯纖維100%

I. 請懂日文的朋友看看這個羽絨服的洗標是什麼內容 最重要的是裡面90%的是鴨絨還是鵝絨啊謝謝啦

表層 里層都是100%尼龍

中間填充 羽絨90% 羽毛10%
沒寫是鴨還是鵝的

針織物部分100%尼龍

J. 羽絨服日語怎麼說

羽絨服日語為：ダウンジャケット 羅馬字：nnjyaketto

中文發音： 盪溫甲開道