韓文羽絨服成分對照表

A. 照片上這些韓語是 什麼意思是jeep羽絨服的吊牌 想知道成分和充絨量什麼的。

從83%那一行開始哦，前面看不清

面料 滌綸 83%
棉17%
里襯1 尼龍 100%
里襯2 滌綸100%

填充物 鴨絨80%
鴨羽毛20%

配色1。腈綸 58%
絲24%
滌綸17%
urethane 3%

配色2 浣熊毛100%

B. 麻煩大神幫我翻譯一下羽絨服上韓文標簽是什麼，主要填充物有哪些，謝謝啦

gauge n. 計量器；標准尺寸；容量規格而：fuel gauge check 可以翻譯為：燃料量檢查，

C. 麻煩翻譯一下這件羽絨服成分，韓語的

面料A：尼龍100%
面料B：尼龍70%，滌綸30%
里料：滌綸%
配色料：滌綸100%
填充物：鵝絨90%，鵝毛10%

D. 韓語翻譯 羽絨服 含絨量！ 謝謝 急！

含絨量：羽絨(Down)75%，羽毛(Feather)25%

E. 羽絨服成分vet down-piumino down什麼意思

根據外文標示，你買的羽絨服是羽絨填充的，不是羽毛。
vet 是英語，指其他羽絨，往往不是鴨絨或鵝絨。
down 是英語，指天然鵝絨。
piumino 是義大利語，指羽絨。
此外，waterfowl 指天然鴨絨，autres plumes 指其他小羽毛，feather 指翎羽。這些都是織物專有詞彙。由此可見填充物里不含羽毛，有些羽絨服會標明不同種類羽絨的所佔百分比。

F. 【韓語】誰給翻譯一下我衣服上洗水標的面料成份

您好！根據您的衣服標簽，衣服外層主要是棉、聚酯纖維；里料填充物主要是鴨絨。
衣服可水洗；不能氯漂，不可乾洗、熨燙。
若是有填充物的羽絨服，建議可以按照以下方法進行手洗：
1、保持衣服乾燥，取「藍月亮羽絨服清洗液」或「藍月亮手洗專用洗衣液」直接塗抹在污漬處，靜置5分鍾（若污漬較嚴重，可用軟毛刷輕輕來回刷洗污漬處，或用干凈毛巾輕輕擦拭污漬處）（若無明顯污漬，可直接進行步驟2）；
2、將羽絨服放入加有「藍月亮羽絨服清洗液」或藍月亮洗衣液（除去預塗時洗衣劑的用量）的水中，輕輕揉捏；
3、污漬去除後，用清水將衣物徹底漂洗干凈，放於通風處晾乾。

羽絨服洗滌溫馨提示：
1、羽絨服洗好後，不能擰干，應將水分擠出；
2、將羽絨服反面平鋪或放在網兜里瀝水，至不滴水時，放在通風處反面晾曬，不能暴曬或烘乾；
3、將要晾乾時，可用手或小木棍輕輕拍打，可使羽絨恢復自然蓬鬆的狀態，同時也有利於填充物徹底干透，防止發霉；
4、最後將徹底晾乾的羽絨服用透氣整理袋包好，存放於通風乾燥的衣櫃內即可。

G. 韓文的羽絨服標簽，有看懂的麻煩告知一下是什麼成份，謝謝大家

鴨絨80% ，鴨毛20%

H. 幫忙看一下韓文羽絨服標簽上面80%是鴨絨還是鵝絨。

標簽好像寫錯了
오리솜털----鴨絨
-----------------------
不是오러솜털

I. 羽絨服里的成份是什麼

羽絨服裡麵包含絨毛和羽毛。

絨毛是鵝鴨脖子到胸腹之間不含羽梗的毛，相具有一定的防水性，而且它的保暖抗寒能力也是全身毛中最好的。而羽毛則是含有羽梗的其他全部部位上的毛，一般是呈片狀的，保暖度較有限，沒有絨毛好。

如一件羽絨服的含絨量為90%，就表明填充物是90%的白鴨絨以及10%的白羽毛。國家羽絨服裝規定的標準是含絨量不能低於50%的。

羽絨服價格的高低取決於三方面：絨的種類、含絨量高低、充絨量多少、季節的影響。

1、絨的種類

鵝絨的絨朵大，羽梗小，絨毛的質量更好，所以鵝絨比鴨絨貴。

2、含絨量高低

含絨量是絨毛在羽絨服中的含量百分比，含絨量越高，價格越貴。

3、充絨量的多少

充絨量是羽絨服填充的全部羽絨的重量，含絨量相同的情況下，充絨量越多，價格越貴。

4、季節的影響

人們春夏季對於反季服裝的需求減少，急於處理反季服裝的經銷商會將服裝打折扣促銷，通常反季衣物會被打到五折甚至以下的折扣。所以春夏季購買羽絨服價格更便宜，冬季購買就會貴。

(9)韓文羽絨服成分對照表擴展閱讀

挑選羽絨服的注意事項

1、聞一下羽絨服的味道，如果發現刺鼻或者有異味的就直接忽略掉。鴨絨和鵝絨加工處理的方式是一樣的，有味道的絨（不管是鵝絨還是鴨絨）都屬於不合格產品，千萬不能買。

2、要看一下羽絨服的標牌上標明的各項基本信息是否齊全，主要是含絨量、充絨量、絨毛種類和生產廠家基本信息。

3、仔細摸一摸羽絨服的內層，如果覺得刺刺的，就是說明這件衣服里羽毛的含量較高，質量應該不會很好。如果摸上去不扎手不刺，則說明那這件衣服的含絨量相對比較高，保暖性較好。

4、按住衣服的表層，回彈時間越快的羽絨服質量越好，表明蓬鬆度高。而對於充絨量相同的羽絨服，體積越大（即羽絨服越蓬鬆）的品質越好。

5、用力拍一拍羽絨服，如果有絨毛或者粉塵出現，就說明這件羽絨服的布料它的防絨性很差或者是縫合的針眼太大，這樣的羽絨服會越穿越羽絨服薄，防水性和透氣性也不會太好，對於這種就不建議購買了。

J. 請幫忙翻譯下羽絨服韓文水洗標

挑重要的給翻一下:
<纖維的混用率>
外料: 尼龍 60% , 滌綸 - 40%
配色1: 滌綸100%
配色2: 滌綸100%
里料: 滌綸100%
填充物: WELLON羽絨纖維(微凝膠)
品號: 13D***
<取拿注意事項>

這里的WELLON 查了一下:
（WELLON,一種新型超細羽絨纖維，具有超輕，彈力好，保暖好的特性；無變色，異味，脫漏的現象。有敏感性皮膚或對毛製品過敏的人也可以安心穿著。）

滿意請採納.