韓語羽絨服水洗標翻譯

① 韓國衣服水洗標，懂韓語的可以幫忙翻譯下嗎謝謝！

紅絲部分才是洗滌條件，根據你自己的對照下面吧

② 請幫忙翻譯下羽絨服韓文水洗標

挑重要的給翻一下:
<纖維的混用率>
外料: 尼龍 60% , 滌綸 - 40%
配色1: 滌綸100%
配色2: 滌綸100%
里料: 滌綸100%
填充物: WELLON羽絨纖維(微凝膠)
品號: 13D***
<取拿注意事項>

這里的WELLON 查了一下:
（WELLON,一種新型超細羽絨纖維，具有超輕，彈力好，保暖好的特性；無變色，異味，脫漏的現象。有敏感性皮膚或對毛製品過敏的人也可以安心穿著。）

滿意請採納.

③ 有沒有懂韓語的高手~~幫我翻譯一下這個羽絨服的水洗標

원산지 중국
原產地:中國。。

④ 求翻譯韓文水洗標，謝謝！

棉 65%

滌綸 30%

聚氨酯 5%

手洗 30度 中性

不可漂白

80-120度熨燙

乾洗,可以使用石油溶劑

在陰涼處懸掛晾乾

我找了一下洗滌標志，沒有你的那個30度的

根據你衣服的成分，棉比較多，而且還是襯衫，最好是乾洗，想要手洗，就不要水溫高於30度，用中性的洗衣液，輕輕揉，比用力搓，洗完別甩干，也別擰。把水輕輕擠出去些自然晾乾吧。

⑤ 求幫忙翻譯韓國衣服水洗標

這件韓國衣服應該是羽絨服之類的。水洗標翻譯如下：
겉장（外層）：면（棉）80% 풀리（聚酯）20%
안감（內襯）：풀리에스터（聚酯纖維）
충전제（填充物）：오리털（鴨毛，鴨絨）90/10
모피（皮毛）：여우털（狐狸毛）

⑥ 翻譯這個韓國羽絨服水洗標

您好！羽絨服上有六個洗衣標志，從左到右分別指的是：
1、手洗，最高水洗溫度不得超過30℃；
2、不可漂白；
3、不可乾洗；
4、不可熨燙；
5、可以擰干；
6、陰干，避免陽光直射。

清洗羽絨服可參考以下方法
一、羽絨服局部有明顯污漬且整體較臟可採用整體清洗的方式：
1、保持衣服乾燥，取藍月亮羽絨服清洗液或藍月亮手洗專用洗衣液直接塗抹在污漬處，靜置5min（如果污漬較嚴重，可用軟毛刷輕輕來回刷洗污漬處，或者用干凈的毛巾輕輕擦拭污漬處）（如羽絨服上沒有明顯污漬，可直接進行步驟2）；
2、將羽絨服放入加有藍月亮羽絨服清洗液或藍月亮洗衣液（除去預塗時洗衣劑的用量）的水中，輕輕揉捏；
3、污漬去除後，用清水將衣物徹底漂洗干凈，放於通風處晾乾。
注意：羽絨服洗好後，不能擰干，應將水分擠出；將羽絨服反面平鋪或放在網兜里瀝水，至不滴水時，放在通風處反面晾曬，不能暴曬或烘乾；將要晾乾時，可用手或小木棍輕輕拍打，可使羽絨恢復自然蓬鬆的狀態，同時也有利於填充物徹底干透，防止發霉；最後將徹底晾乾的羽絨服用透氣整理袋包好，存放於通風乾燥的衣櫃內即可。

二、羽絨服局部臟了可採取局部清洗的方式：
1、保持衣服乾燥，取藍月亮羽絨服清洗液或藍月亮手洗專用洗衣液直接塗抹在污漬處，靜置5min（如果污漬較嚴重，可用軟毛刷輕輕來回刷洗污漬處，或者用干凈的毛巾輕輕擦拭污漬處）；
2、污漬去除後，用干凈的毛巾蘸取清水，擦拭有洗衣液溶液的地方，再用清水漂洗洗衣液沾到的地方，徹底去除洗衣劑殘留液；
3、羽絨服清洗干凈後，放於通風處晾乾。

如果您在生活中有任何洗衣問題，歡迎隨時咨詢微信：藍月亮科學洗衣。

⑦ 韓文水洗標，韓文翻譯請進

신체치수 (尺寸）
가슴 들레 （胸圍）
엉덩이 돌레（臀圍）
신장 （身長）
성유의 조성 (成分）
겉감（面料） 알파카 （羊駝毛）
윤 (
안감 （內料） 플리에스텔 (滌）

⑧ 韓國羽絨服水洗標翻譯

第一張
中國製造
製造商：某公司名稱
進口商：另一公司名稱
銷售商：同進口商
生產日期2014年9月
下面是清洗注意事項，這些中國衣服也有的圖標，是一樣的意思，我就不廢話了啊

第二張
外料：滌綸82%，綿12%
配色1234都是滌綸100%
內料：滌綸100%
暗白：滌綸100%

填充物：鴨羽絨：70%（就是純絨毛）
鴨羽毛30%（就是帶桿的羽毛）

⑨ 韓國衣服水洗標 麻煩哪個大神翻譯一下

您好，很高興為您解答：

1. 可以水洗， 30度水溫，用中性洗衣液。

2. 不可漂泊(氧 ，氯漂白均不可）

3. 不可乾洗

4. 用晾衣架，掛在陰涼處

擴展知識：

望採納^^

⑩ 韓語的衣服水洗標，懂韓語的可以幫忙翻譯下嗎謝謝！

1. 體長指數 胸圍91cm

   身高160-170cm

2. 人造纖維 以及 混合比例

   外料：毛料 100%

   內料：滌綸

3. 請一定要乾洗

   由於面料的性質，在穿著，洗滌的時候會有可能出現 毛球現象

   本產品由 義大利 某公司和技術部門（株式會社）&#48288;&#45348;&#53097;&#53076;&#47532;&#50500;製造的產品

77 上面那句是：【根據品質經營以及產品安全管理法的品質保證標識】