梵玲風衣

Ⅰ 梵婀鈴的意思是什麼

violin(小提琴)的譯音，有些錄音磁帶里讀「法兒林」，一些文人就把它譯成「梵婀鈴」了

就像羅曼蒂克是Romantic（浪漫）翻譯過來的一樣

Ⅱ 朱自清為什麼用梵婀玲代替小提琴

梵婀玲是小提琴（violin）的音譯，清末民初國外商品多使用音譯詞，「小提琴」一詞相對不普及。

相關介紹：

清末民初，西方文化隨著歐洲國家的殖民浪潮傳入中國。對於大量出現的新詞彙，當時的翻譯者大多單純使用音譯這種最簡單的方式。有些詞彙後來被改譯成意譯詞如「梵婀玲（小提琴〉」、「士敏汀（水泥）」、「特立風（電話）」。但是音譯法由於其簡單方便，依然延續至今。

(2)梵玲風衣擴展閱讀

梵婀玲出自朱自清《荷塘月色》一文，朱自清先生對剖開來的「月色下的荷塘」與「荷塘上的月色」兩部分作進一步的「精耕細作」， 從視覺（「彌望」、「不能見」等） 、聽覺（「渺茫的歌聲」、「梵婀玲上奏著的名曲」等）。

嗅覺（「清香」等） 等角度去描寫對象的形狀、色彩、大小、數量、氣味、聲音， 以及它們的運動變化。這樣， 就把景物表現得非常細膩。

《荷塘月色》作於1927年7月，正值大革命失敗，白色恐怖籠罩中國大地。這時，蔣介石叛變革命，中國處於一片黑暗之中。朱自清作為「大時代中一名小卒」，一直在吶喊和斗爭，但是在四一二政變之後，卻從斗爭的「十字街頭」，鑽進古典文學的「象牙之塔」。

Ⅲ 梵婀玲是什麼意思

梵婀玲 [fàn ē líng]
[釋義] 西洋樂器。小提琴的英文"violin"中式化發音。

Ⅳ 梵阿玲的讀音

樓上，忘記中學背的《荷塘月色》了嗎？當時可是念「fàn ē lǐng」的啊。

Ⅳ 「梵婀玲」這個詞最早是誰翻譯的呢

朱自清 《荷塘月色》: 塘中的月色並不均勻;但光與影有著和諧的旋律,如梵婀玲上奏著的名曲。

Ⅵ 作者用"梵婀玲上奏著的名曲比喻什麼,意在突出什麼

將荷塘月色的光影變化比作梵婀玲上奏著的名曲，運用聽覺，突出月色的美麗和作者與自然的和諧

Ⅶ 什麼是梵阿玲

從朱自清的散文《荷塘月色》里出來的，即小提琴。

Ⅷ 梵婀玲的讀音是什麼

梵婀玲的讀音:[fàn ē líng ]

Ⅸ 小提琴台氏和梵阿玲哪個更好

我買過2把梵阿玲小提琴，很好，台氏服務好

Ⅹ 梵阿玲是什麼

小提琴 violin