① 日語中讀音像"咔咪撒"的 ,是什麼意思
在日語中,"咔咪撒"對應的詞語是"神様",其發音為【かみさま】【kamisama】。"神様"在日語中有多種含義,主要可歸納為以下兩點。
首先,"神様"可以指代"老天爺"或"上帝",這是一種對神的尊敬用語。在日語中,"神様を信ずる人"指的是信奉神的人。這句話可以表達為"那個人象菩薩一般善良",用於形容某人的善良如同神明一般。
其次,"神様"在日語中還可以比喻為"專家"、"大王"或"名人"。這里的"神様"是指在某一領域具有極高權威或成就的人。例如,"彼は校正の神様だ"意為"他是校對專家"。同樣,"あの人は野球の神様といわれている"則表示"他被稱為棒球(大)王",強調其在棒球領域的卓越成就。
總之,"神様"在日語中的含義豐富多樣,既可指代神明,又可以用來贊美在某一領域有極高成就的人。無論是對神的尊敬還是對人的贊揚,"神様"都是一個充滿敬意和尊敬的詞語。