羽絨服怎麼翻譯

A. 羽絨服用英文怎麼說

1 、heavy coat

這種說法在英文國家裡比較常見的， for example : wearing the brand-new heavy coast makes me very inconvenient ... 翻譯過來就是「穿著新款的羽絨服讓我很不方便啊」。

2、down jacket

down jacket就是我們平時冬天穿的羽絨服，一般是鴨絨填充的，僅次於軍大衣的保暖裝備！這個短語在美式英文里是「鴨絨衣」的意思。 這個蠻貼切地道的， 我們都知道羽絨服的材料大部分都是鴨絨之類。

It was very cold outside, so she went out in a thick down jacket.外面非常冷，所以她穿了一件厚厚的羽絨服。

3、down coat ，其實down 本身就有絨毛之意。 自然也是非常漂亮的叫法啦。

Jimmy grabbed his down coat and headed for the door.Jimmy拿起了羽絨大衣, 然後准備離開了。

4、Puffer Jacket

之所以叫puffer，因為puff是吹氣的意思。如果是連帽羽絨大衣，則是「hooded puffer coat」。

5、outerwear

除了羽絨服，北美另外一種比較受歡迎的冬季保暖外衣（outerwear）是Parka（派克大衣或風雪大衣）/'par:kə/。派克大衣最顯著的特點就是其帽子邊緣附有厚厚的毛或仿皮毛（fur or faux fur），其作用是能在極寒或風雪天氣幫助人們保護面部不受低溫傷害。

B. jacket之類的單詞有哪些

外套: coat、毛衣: sweater、背心: vest、馬甲: waistcoat/weskit、襯衣: shirt、西裝: suit、套裙: slip-on、風衣: st coat、羽絨服: down coat、裙子：dress、圍巾：scarf，等等。

單詞解析：

一、coat

1、讀音：英[kəʊt] 美[koʊt]

2、翻譯：

n.外套；上衣；層；表皮

vt.塗上；覆蓋；包上

3、例句：You may hang your coat on the hook.

你可以把外套掛在鉤子上。

二、sweater

1、讀音：英['swetə(r)] 美['swetər]

2、翻譯：n.毛衣；出汗者

3、例句：This woolen sweater may keep you warm in winter.

這件羊毛衫在冬天可以保暖。

三、vest

1、讀音：英[vest] 美[vest]

2、翻譯：

n. 背心；內衣；汗衫；馬甲

vt. 授予；使穿衣

vi. 穿衣服；(權力、財產等)歸於

3、例句：One button on the vest is loose.

背心上的一粒鈕扣鬆了。

四、shirt

1、讀音：英[ʃɜːt] 美[ʃɜːrt]

2、翻譯：

n. 襯衫

v. 給…穿上襯衫

3、例句：She shortened the shirt by an inch.

她把襯衫截短了一英寸。

五、dress

1、讀音：英[dres] 美[dres]

2、翻譯：

n.服裝；女裝

v.打扮；穿衣；穿著；給（某人）穿衣

3、例句：She wears a beautiful evening dress.

她穿著一件漂亮的晚禮服。

C. 羽絨服英語怎麼說羽絨服用英語怎麼說

羽絨服的英文是：down jacket

down jacket 讀法 英 [daun ˈdʒækit] 美 [daʊn ˈdʒækɪt]

意思是：羽絨服；鴨絨衣；羽絨夾克

短語：

down skiing jacket 羽絨滑雪衫

down moncler jacket 麵粉

例句：It was very cold outside, so she went out in a thick down jacket.

翻譯：外面非常冷，所以她穿了一件厚厚的羽絨服出去了。

(3)羽絨服怎麼翻譯擴展閱讀：

上衣的英文：jacket

jacket 讀法 英 [ˈdʒækɪt] 美 [ˈdʒækɪt]

作名詞的意思是：短上衣，夾克；土豆皮；書籍的護封；文件套，公文夾。

作及物動詞的意思是：給…穿夾克；給…裝護套；給…包上護封。

詞語用法：

1、jacket的基本意思是「帶袖的短上衣」「夾克衫」,也可作「馬鈴薯皮」「書籍的護封」解。

2、jacket是可數名詞,有復數形式。

例句：.

譯文：我上班得穿短上衣打領帶。

D. 英語downcoat怎麼翻譯

英語down coat翻譯成中文是：「羽絨服」。

重點詞彙：coat

一、單詞音標

• coat單詞發音：英[kəʊt]美[koʊt]。
  

二、單詞釋義

• n.外套；上衣；層；表皮

• vt.塗上；覆蓋；包上

三、詞形變化

• 動詞過去式:coated

• 動詞過去分詞:coated

• 動詞現在分詞:coating

• 動詞第三人稱單數:coats

• 復數:coats

四、短語搭配

• button coat扣上外衣

• slip on coat匆忙穿上外衣

• take off coat脫掉外衣

• unbutton coat解開外衣

• wear coat穿著上衣

五、詞義辨析

clothes，clothing，coat，dress，garment，robe，gown，uniform，costume，suit這些名詞均有「衣服、服裝」之意。

• clothes普通用詞，多指包括上衣、內衣或褲子等具體的一件件衣服。

• clothing常用詞，集合名詞，是衣服的總稱。

• coat指上衣、外衣、大衣、外套及女式上裝。

• dress多指正式場合或為某些特定用途而穿的服裝，也指童裝或女性穿的連衣裙。

• garment語氣莊重，正式用詞，復數形式可與clothes換用，指身上全部穿著。單數形式指單件衣服，尤指長袍、外套等外面的衣服。

• robe指長袍，也指浴衣、晨衣。

• gown指女人穿的長服，尤指教士、法官、教授等的禮服或婦女的睡衣等，也指長袍。

• uniform指某團體或組織統一做的制服，如軍服、校服等。

• costume指流行某一地區或某一時代的服裝，也指演員的戲裝。

• suit指一套服裝，一般有幾件配成一套的套裝。

六、雙語例句

• I'vehadyourcoatcleaned─it'sasgoodasnewnow.

  你的外套洗好了——像新的一樣。

• .

  我不知道該不該穿外套。

• Don'tyouthinkit'?

  你不覺得該花點錢買件新外套了嗎？

• Letmehelpyouoffwithyourcoat.

  我來幫你脫大衣吧。

• Whenthepaintiscompletelydry,applyanothercoat.

  油漆干後再塗上一層。

E. 翻譯服裝款式

短裙 short skirt
中裙 Middle-skirt
長裙 Length-skirt
連衣裙 one-piece dress
吊帶裙 suspenders skirt
背心裙 Vest Skirt
牛仔裙 Jeans Skirt
無袖襯衫 Sleeveless Shirt
短袖襯衫 short sleeved shirt
長袖襯衫 long sleeved shirt
針織衫 Knitting Shirt
蕾絲衫 lace shirt
雪紡衫 chiffon shirt
打底衫 Under Shirt
長袖T恤 Long sleeve T-shirt
短袖T恤 Short sleeve T-shirt
外套 Coat
毛衣 sweater
棉服 cotton dress
夾克 jacket
羽絨服 Vandy Down Dress

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

到taobao找「F1快譯」,專業翻譯各類商務資料，質優價廉，服務高效

F. down coat 為什麼是羽絨服

因為down是羽絨的意思，coat是外套；外衣；大衣的意思，用羽絨填充的外套就是羽絨服。

down coat，英[daun kəut] ，美[daʊn kot]，down 除了表示「下面的」、「向下」的意思之外，還有「絨毛」的意思。製作羽絨服、羽絨被的「羽絨」就是 down（the down of birds），羽絨（down）為鳥類堅硬的外部羽毛下發現的一層細毛，經常用於製作夾克（羽絨服），床上用品（羽絨被），枕頭和睡袋等物品。

coat是外套的泛稱，多指男式大衣，也可指女式或兒童服裝，一般有袖，前面系扣。引申可指「(動物的)皮毛」。

例句：Takemydowncoat.It'llkeepyouwarm. 把我的羽絨服拿去穿吧，可以保暖。

(6)羽絨服怎麼翻譯擴展閱讀

羽絨服的其他英文表達方式：

1，heavy coat，heavy是重的，沉重的的意思，這種說法在口語中也比較常見，是羽絨服英文怎麼說的一種間接說法，因為羽絨服在人們心目中的形象都是笨重的、臃腫的。

例如，Wearing the heavy coat embarrassed his movements，這句翻譯過來就是「穿著厚大衣妨礙了他的行動。」

2，down jacket，這個詞語在美式英語中是直接被翻譯為「鴨絨衣」的，這個是羽絨服形象貼切的說法，因為，羽絨服內部填充的時候羽絨，有鴨絨、鵝絨等等，所以稱呼羽絨服為鴨絨衣也無可厚非。而且jacket這詞是夾克的意思，我們也常常稱羽絨服為羽絨夾克。

例句，This down jacket can resist wind and cold. 這羽絨服能擋風抗凍。

G. 求英文高手幫忙譯詞句

少女裝 : Girl's Dress
淑女裝 : Lady's Dress
飾品 : Decorations
女士內衣: Lady's Underwear
職業女裝: OL Suit-dress （注）
運動裝 : Sports Dress
兒童裝 : Child's Dress
戶外用品：Outdoor Appliance
羽絨服 ：Feathered Coat
電器 ：Electrical Appliance

（註：OL: Office Lady, 固定縮寫OL來指女性白領）