【上著】と【ズボン】。
寸詰まりの上著短小的上衣.
上著・上衣を著る穿上衣.
上著・上衣をぬぐ脫(寬)上衣.
厚い上著・上衣より下著を重ねたほうが暖かい多穿幾件內衣比厚外衣暖和.
上著・上衣・ズボン・チョッキをみつぞろいという上衣、褲子和背心叫做三件一套的西服。
日語中穿上衣跟穿褲子鞋子的說法是不一樣的,只是籠統的說穿衣服的話就用服を著る 穿上衣外套一類的用: **を著る(例:シャツを著る)。
穿下半身的衣服包括鞋子在內用:**をはく(例:靴下かズボンをはく) 戴帽子用:**をかぶる(例:帽子をかぶる) 戴圍巾用:**をする(例:マフラーをする)
『貳』 日語中關於衣服類用什麼助數詞
關於衣服的量詞,有幾個,依衣服的種類而不同
浴衣:枚著
Tシャツ:枚
スーツ:著
洋服など:點
請參考
『叄』 日語中的量詞
在日本,計算各種物品(數え方)的量詞都是不同的,比如去買秋刀魚(サンマ),如果你說「一匹」,那是小孩子的說法,大人一般都說「一尾(いちび)」。日本人都覺得食物的量詞比較難,其中最難的是砂糖(さとう),許多人不知道一塊砂糖的「一塊」原來是說一斤(いっきん)的。
乗用車--1台オートバイ--1台自転車--1台
小轎車-1輛摩托車-1輛自行車-1輛
電車やモノレール--1両客船--1隻ヨット--1艇
電車或單軌電車-1輛客船-1艘帆船-1艘
ポート--1艘タンカー--1隻
劃船-1艘油輪-1艘
飛行機--1機ローブウェイ--1基ソリ--1台
飛機-1架纜車-1座雪橇-1架
A:1円(いちえん)2円(にえん)3円(さんえん)
這組詞數量詞和數字都是按照原來的發音。
B:1回(いっかい)2回(にかい)3回(さんかい)
這組詞數字在讀的過程中有一些變化,但是數量詞是按照原來的發音。
C :1本(いっぽん)2本(にほん)3本(さんぼん)
這組詞的數字和數量詞都會有所變化
D:1皿(ひとさら)2皿(ふたさら)3皿(さんさら)
這組詞中數量詞並沒有採用常規的讀法,反而選擇了和語讀法。
『肆』 日語數量詞有哪些
日語數量詞有很多,比如:
~台(だい):機械或車輛電腦等
~枚(まい):薄平物品,紙、盤、郵票、襯衫等
~回(かい):次數
~著(ちゃく):衣服等
~本(ほん):細長的物品如瓶、鉛筆、傘等
~杯(はい):容器內的飲料
~匹(ひき):小動物,貓、狗、昆蟲、魚等
~頭(とう):大動物,牛、馬、象等
~羽(わ):鳥、兔等
~番(ばん):順序
日語中,數的數法有兩種,一種是依據漢字發音的數法,即:いち、似、さん、し、ご等等;
另一種是日本獨特的數法,即:ひ、ふ、み、よ、いつ、む、なな、や、ここ、とお。
數詞與量詞的讀法,由於組合的不合有時會發生變化,有的還會發生音變。
(4)日語褲子的數量詞擴展閱讀:
同樣沿襲自中文數字,日本有一套與中文大寫數字稍微不同的正式數字系統稱為「大字(だいじ)」,通常用於法律及金融等文件以防數字遭塗改。
原本「壹、貳、叄、肆、伍、陸、柒、捌、玖、拾」等中文大寫數字傳入日本後,其中幾個用途不大的大寫數字現今已經廢除。
日本現行的大寫數字只有「壱(一)、弐(二)、參(三)、拾(十)、萬(萬)」,因為相較於其他不容易修改的數字,這五個數字非常容易塗改成其他數字(像是「一」可塗改成「二」,以及「一、二、三、十、萬」皆可塗改成「五」),因此這五個數字的大寫至今仍在使用中。
『伍』 日語的數量詞
從一到十:
1 いち、2 に、3 さん 、4 し 、5 ご、6 ろく、7 しち、8 はち、9 きゅう、10 じゅう、
11 じゅういち
日語數字中,十以上數值的表示方式大致上與中文數字相同,但在日語訓讀中部分數值的讀音有些變化,像是三十到九十之間十的倍數中,音讀「じゅう」的「十」在訓讀會讀作「そ」,但這些變化在現代日語中已經不常使用。
「零」字本身無訓讀,但有時候數字「0」在日語中會讀作「まる」,但只有在讀出一連串單獨數字(像是電話號碼)而非數值的時候才能夠使用這種讀法。另外,這樣的讀法源自於日文漢字中「丸」和「円」「まる」的讀音,和英語口語上有時會把數字「0」讀作英文字母「O」的情況有異曲同工之妙。
與中文數字的情況類似,在日語數字中4和9都被認為是不吉利的數字,因為在日語發音中「四」讀作「し」時和「死」字同音、「九」讀作「く」和「苦」字同音。另外,有些日本人也迷信西方傳統中忌諱的「13日星期五」而認為數字13是不吉利的。
『陸』 「一……褲子」(填量詞)
一條tiáo褲子。
條作為量詞使用:
(1) 用於長條形的東西。
如:一條街(路、公路、鐵路);一條河(江、溝、渠、小溪);一條山脈;一條褲子(裙子);兩條繩子(帶子、鞭子、電線);在紙上畫了三條線;幾條口袋(麻袋);一條床單(毯子、被子、被面、被裡)
(2) 引申用於人體。
如:一條人命;一條好嗓子;要跟群眾一條心,不要兩條心
(3) 用於某些抽象事物。
如:一條計策(妙計);一條正確路線;兩條意見(建議);十條罪狀;只有一條出路;這一版共有九條新聞(消息)
『柒』 日語中的數量詞
看數什麼呢,月份,日期,個數,人數,是分別有不同讀法的。以你說的「五」為例:月份為ごがつ日期為いつか 個數為いつつ人數為ごにん這四種各有各的記住方式和規律。日期基本死記。十幾じゅう+需要具體是幾就加幾,這是一般數字的讀法。例如:12 じゅうに13じゅうさん月份也是一樣的,12月就是 じゅうにがつ13月就是 じゅうさんがつ日期12日為じゅうににち 13日為じゅうさんにち 個數以及人數一樣的。以此類推下面的,二十幾,三十幾 需要記得是1-10的這部分數字,往往不像10以上的數字有規律,所以需要記住10以上的數字只需要按規律來就好。
『捌』 日語-關於服裝尺寸表的翻譯啊
拿題目來看看。
サイズ寸法=尺寸規格 S M L LL
ヒップ=臀圍 96 100 104 108
パンツ丈=褲子長度 54 54 56 56
パンツ裾口=褲子腳口半圈長度 28 29 30 31
ウェストゴム=橡筋裝好後的自然腰圍尺寸 61 64 67 70
前股上=前身直檔 28 29 30 31
前渡り=前身橫檔 28 29 30 31
後渡り=後身橫檔 30 31 32 33
『玖』 日語的條 數量詞是什麼
條的數量詞有很多
1。數細長的事物 「本(ほん)、筋(すじ)等」
一條路 ひと筋の道
一條河 一本の川
一條褲子 1著のズボン
2。數動物的 「匹(ぴき)等」
一條魚 一匹の魚
3。數抽象的
一條妙計 一つの妙案