Ⅰ 日語幫忙翻譯一下
的GY - 241№004表格
管理番號 ： ST-CD99-02ゲイツ.ユニッタ.アジア株式會社ユニッタカンパニー製造部 製造2課 （1/2）控制號：ST段CD99強，蓋茨02。Yunitta。Yunittakanpani製造部2亞洲製造單位，公司（1 / 2）
〔安全〕 [安全]
刃物段替えする場合、場合階段改變刀片，
工程名：幅裁（マンドレル）刃物の切る位置を変える場合は必ずケブラ手袋を著用すること。進程名稱：寬度法院（芯棒他們）改變切削刀片位置可一定要戴手套凱夫拉爾。
ライン：全ライン運転准備スイッチを入れ「原點戻し」を押し原點復帰を行う。行：打開所有的行運転准備「原產地重返」新聞復帰來源。
マンドレルをセットする。設置芯棒。 .マンドレルの荒れ、凹凸を発見した場合は監督者に連絡する。 。芯棒的粗糙度，對發現的違規行為在場合向主管聯絡。
スラブをセットする。設置板。 .印刷の有無を確認し、スラブ上部を向かって左側にセットする。 。您可以免費列印確認，對設置在板頂部的左側。
作業チケットを読み込ませる。任務載入票。
作業チケット內容を確認し、<刃物登錄＞票務詳情及操作確認，<cutlery Registration>
刃物交換が必要な場合は、タッチパネルに表示された、刃物を刃物登錄を行い刃物原點を出す。更換刀片場合需要的是在觸摸面板上顯示，我們得到的起源訂閱刀片刀。 選択し、刃物カバーに付いているバーコードを、幅裁機のバーコードリーダーに読み込ませる。該選択，涵蓋了刀片與條形碼，條形碼閱讀器讀取法院廣泛的辦公桌。
※ホルダーのふたにフックが掛かっているか確認する。確認要掛鉤的順利色彩※蓋子持有人。
「マンドレルチェック」を押す。 「Mandoreruchekku」記者。 .背番號が変わった1スラブ目のみ。 。只有在一個統一的板坯數量發生了變化。 .マンドレルチェックが完了しない場合は、監督者に連絡する。 。場合Mandoreruchekku是不完整，聯絡處主任。
「自動切斷入」を押し、両端と.白色印刷.ノーマーク→黃色鉛筆不良部分にマーキングをいれる。 「自動關閉」，與。白紙列印完。把一個黃色的鉛筆標記壞的部分→沒有標記。 .黃色印刷→青色鉛筆.白ゴム.青ゴム品→桃色鉛筆（印刷色は関系なし） 。→藍印黃色鉛筆。白色橡膠。→粉紅色的鉛筆藍色橡膠製品（不關心的彩色列印）
※スラブ出荷品はトリム部のみ1周マーキングのこと。 ※板的裝運標記周圍修剪唯一的一個。
確認課代2009.04.242008/12/12008/1/29確認課代2009.04.242008/12/12008/1/29
擔當擔當課代7聯系人員課代07
作成2009.04.24創建2009年4月24日
記事新規作成.ライン別統合全見直し品質パトロール指摘事項追記擔當系長/ /創建新的文章。項追我指出了其中的巡邏制度的長度和所有調查結果再別統合線質量負責/ /
1No 作 業 手 順作業のポイント/ / 1No職業手順作商業點/ /
年月日2009.04.24日期2009年4月24日
発行2問題2
異 常 処 置632451始終把不同部632 451
承認作 業 標 准確認2009.04.24升性病確認公司認作2009年4月24日
課長課長品證擔當2009.04.24產品保修跟課長課長2009年4月24日
山口石井山口石井
GY-004様式№241的GY - 241№004表格
管理番號 ： ST-CD99-02ゲイツ.ユニッタ.アジア株式會社ユニッタカンパニー製造部 製造2課 （2/2）控制號：ST段CD99強，蓋茨02。Yunitta。Yunittakanpani製造部2亞洲製造單位，公司（2 / 2）
No沒有
作 業 手 順作業のポイント異 常 処 置7該部的不同點放在07正常的商業職業性手順作
6六
8八
10 10
9九
開始位置を決め、我攤牌的起始位置，
「開始位置セット」を押す。 「設置起始位置」新聞。
再度、「自動切斷入」を押し幅裁を開始させる。再次，「關閉自動」推啟動法院的寬度。
幅裁後、不良マーキング部を廃棄し、良品を紐に通す。經法院廣泛，標志著通過紐不良部分，優質的產品出售。
両端兩端
2本の幅をノギスで計測し、計測寬2卡鉗，
タッチパネルに、入力する。觸摸面板的投入。
両端測長ベルトを區別して測長工程に流す。工藝流程分開跨越地區測長測長帶。
.測長分として、両端 。測長一分鍾，雙方
2本は別にする。分開的兩個。
※ダブルカットが無いか確認する。免費雙切魷魚的確認※。
（背番號が変わった1スラブ目のみ） （只在一個統一的數字板已更改）
.マッチドセットのベルトで、 。Matchidosetto帶，
相方（合い合夥人（共同
№が同一）が無いスラブは確実に廃棄すること。同樣№）板，是不能自由地被確実處置。
※クレーム対策。 ※賠償請求。
※幅裁後、落下したベルトは廃棄する事。 ※在法庭廣泛，它已經下降到處置的皮帶。 （クレーム対策） （反索賠）
.チケットの幅裁ち欄の公差內に入っているか確認する。 。確認，該時期寬容，把客票的寬度切割。
.※ダブルカット発生時、別紙トラブルシューティング參照。 。雙切生成時間※，請參見疑難解答別紙。
.公差外の場合は、監督者に連絡する。 。場合出寬容，聯絡處主任
Ⅱ 求教日語對話翻譯27.18，真誠懇請高手賜教啊謝謝了
a:兔子抱著師傅~ ~
b:凈,我想他好了77(下文用c表示,你下中午也閑了?鍾即20分鍾,我將奔赴上一個會
a:兔子是男人?
b:在下面的女人
c:我閑了一個整天了啊,最近華麗忙乎的
- - - - - - - - - - - - - -大家d:不是,你好
e:怕他會起兔子這個名字
b:你第十七話可以悠幸福,77一小會兒的說閑
喜歡的幸福,而且帥哥
e:是的(該句是對d最後那個「回應,直接翻譯。
f:譯時翻譯的人需根系中補充完整頓啊)
d:呵呵,身高193厘米(需說明(3)形容人是跟yzak
e:就這樣的芽衣
g:新人嗎?請多關照~
d:請多關照
e:她
b:難道要去哪兒混亂
d:古賀queen(的d自我)
e:對軍事有興趣的人在嗎av有興趣嗎?
h:卡扣怎麼說?得到的面部的高手
b:啥東西?
h:比如說腰帶上誘發扣. .
帶怎腰d:么說
我帶…皮帶
i:地帶也是ok
h:卡扣是什麼意思呢?
d:恩恩
h:按鈕?
傑克·:i
我是手指按鈕扣子…
j:公寓窗框絲帶
k:還是按鍵
h:怕意願更接近是什麼意思呢?
c:クリップ卡扣曲別針,曲別針
要是皮帶:l扣環
這是我的意思是明需說(話所形容跟yzak么?
c:英雄!我叫上鎖緊卡鉗需求,ンドワンタッチバ
i:帶扣
扣環扣環d:【日baqkuru】【皮][服飾帶扣buckle(英國)
c:對不起地帶的啊,一定是機械零件的話題了,不好意思。(需結合上文理解)
如果禁止開發地區h:扣環都好嗎?
c:皮帶的話一點好嗎?扣環兒說不知道日本人也有嗎?
扣環:l帶扣是腰
c:哦~拉鎖說是合上需結拉鎖(並補怎麼解決首都省略部分)
我的拉鏈:
l:日本人大致上明白
c:可能是,扣環扣環的扣環,只會嘮叨~
h:大家都非常感謝。
c:shita,
嘿嘿,我的日語還差得遠,多多關照!
男:哪裡可以編日新{漢翻中外}教程?作者:日語教育出版社傳寶梁版電子謹慎認真地高pdf格式等通用的。我覺得新編日?漢翻連理工業大學大學教程版。回復:有,找我,傳給其他。可燃氣體檢測儀,費的1460頁。
j:我也想發給功能,要我嗎
旁白:我,也不放棄
j:大概!
因為o:我也想去,我しげれ送到拜託您了!
p:我也可以啊,我來。謝謝。我的日語不好,請多多指教
Ⅲ 這段日語幫我翻譯一下，求速度翻譯，馬上給分！多謝
只生產了一年的稀有樣品：
這個產品僅僅在1944年生產了一年（B10）
質地是全棉的，領子是皮毛，里子（襯里）是駝羊毛的拉毛紡織材料所以防寒性能極高。
1
這款樣品之所以非常稀少，是因為貼有特製（定製）的白色標簽
2
即便是戴著手套也很方便穿脫的皮帶式拉鏈。
3即將褪色的空軍標志符號也很有味道。
Ⅳ 機械類術語的日語讀法
你的詞彙還不夠多，我多給你一些吧。
模具 金型
開模 起型
公模,母模 コア（オス側）、キャビティ（メス側）
滑塊 スライド
毛邊,毛刺 バリ
縮水,凹痕 ヒケ
拔模斜度 抜きテーパ
流道 ランナー
澆口 ゲート
粒料 ペレット
分模線 パーティングライン(P/L)
倒陷 アンダーカット
熔合線,結合線 ウェルド
燒焦 やけ
壁厚不均 偏肉
咬花 シボ
燙印 タンポプリント、曲面印刷
絲印 シルクプリント
噴漆 塗裝
塑膠材料,塑料 樹脂材料
成形條件 成型條件
巴斯卡 パスカル(Pa)
氣縫 エアベント
頂桿 ノックアウトピン
模具保養管理 金型保守管理
模具標准化 金型の共通（泛用）化
電腦補助工程 CAE
色板 色味サンプル
著色不均 色むら
充填不足 ショートショット
撓曲 反り
丙烯腈 - 丁二烯 - 苯乙烯 ABS樹脂
聚碳酸脂 ポリカーボネイト,PC
通用聚苯乙烯, 硬膠 PS
高沖擊聚苯乙烯, 不脆膠 HIPS
聚丙烯, 百折膠 PP
聚醯胺 PA
乙烯-醋酸乙烯脂,橡皮膠 EVA
聚對苯二甲酸乙二醇脂 PET
聚氯乙烯 PVC
中文 日語
膠印機 オフセットフォーム印刷機
推土機 ブルドーザー【bulldozer】
吊車 クレーン
挖土機 掘削機
沖擊轉 ルーター
塑封 ラミネート 【laminate】
精沖模 精密プレス金型
精密型腔模 精密キャビティ金型
模具標准件 金型の共通（泛用）化
鈑金沖壓件 板金プレス加工
SMT 表面貼裝技術：一種現代 的電路板組裝技術，
雲石機 電動のこぎり」もしくは「電動丸のこ
角向磨光機 「サンダー」、「グラインダー」（もしくは電動研磨機）。
無歯鋸 メタル切斷機
緩沖連桿 クッションリンク
爐台置式溫度控制盤 動力控制裝置
聚對苯二甲酸丁酯 ポリブチレンテレフタレート（PBT)
膠紙板、層圧紙板 ラミネート
工裝 工控
擬球黒鉛鋳鉄 バーミキュラー鋳鉄
輸出目的地表 仕向け地表
調集說明書 調達說明書
試運転料 「試運転材（トライ材）」
O型密封圈 Oリング
差速傘歯車組 スパイダーギアー
差速器前蓋 デフフロントカバー
差速器後蓋 デフリアカバー
筒型刀夾 ツールポット
基本原盤 ベースマスター
卡盤 チャック
讀取座標 座標を読み取る
移印機 タンポ印刷機（パット印刷機）
注塑機 成形機
雕刻機 雕刻機
燙金機 ホットスタンプ機
上料 供給
出料 受入
儲料 ストレージ
卸料 荷卸
ドック 鎖定爪
回り止め板 鎖板
ハウジング 外殼 框架
アンドン 信號
コイルバネ 螺旋弾
スパ－ギャ 正歯輪
ハウジング 端蓋
トレサビリティー 跟蹤服務
采番 編號
Ⅳ 日語韓語中 皮帶 分別怎麼說
ベルト 拜路偷
벨트 拜俄圖
Ⅵ 日文翻譯
純粋性與成長期
本日は小學生3人組ユニットの
今天是小學生三人組合
新曲ダンスリハ－サル。
新曲舞蹈的綵排
先周のリハでのお說教は聞いたかしら？
上周在綵排場的說教不知道有沒有聽到?
箸が転がってもおかしいお年頃
還是連筷子掉了都覺得好玩的年紀
仲が良いのは嬉しいのだけど
雖然說3人之間擁有友情我也覺得高興
まだこの年齢は3人だけで練習が出來ない
但是這個年齡只有3個人就無法練習
『このまま振りが揃わなかったら 簡単な振りに変えるよ！！』
"如果還是做不到位動作,那就換成簡單的好了!!"
とMIKIKO先生怒ったのです。
MIKIKO老師生氣了.
素直な3人は鬼練習をして來たご様子
天真可愛的3個人自經受魔鬼練習以來的樣子
一周間で人はこんなに変われるの？
一周時間就能讓人改變那麼多嗎?
というほど頑張って來た。
是經受了能讓人不禁如此發問的努力而過來的.
彼女達と會ったのは半年前。
與他們初識是半年前.
あんなに踴れなかった子が
那樣不會跳舞的小孩
こんなに踴れる様になるとは。
卻這么起舞的樣子.
何よりもイキイキと踴っていることが
看著比什麼都生機勃勃的舞蹈
私は嬉しかった。
我很高興.
どんなに技術があっても
因為無論擁有怎麼高超的技術
魂がこもってなければ成立しないから。
不將靈魂融入的話也是不行的.
彼女達に関わった以上は
與他們相關的以上內容
ダンスを好きになってほしいし、
是想讓他們喜歡上舞蹈
振付をする以上は
給他們設計舞蹈動作
彼女達を素敵に見せる責任がある。
是覺得有讓他們展現自身美好的責任.
本日も
今天也是
何度も何度も細かいダメ出しをして
出了很多次很多次小錯誤
ビデオを撮ってチェックして
檢查了拍的錄象
だいぶ完成度が高くなり終了！のはずが、
完成度有了很大的提升應當可以結束了
『もう一回やりたーい』と。
他們說"再來一次"
羨ましいほどの純粋さと必死さ
有著令人羨慕的純粹以及拼搏精神
そしてプロ根性を見た。
另外也讓我看到了專業的天賦.
人にモノを教えると
如果你想教人東西
その人から必ず何かが學べる
那麼那個人一定可以學到一些.
どうしてもこの3人娘を見ていると
每次看到這3個小女孩
あの3人娘を思い出す。
都肯定會想起以前的他們
『あ～、あの3人も最初はこんなだったなぁ』
"啊～,3個人一開始是這樣的啊"
と、目を細めてしまう私なのです。
邊說邊眯起眼睛的我.
←『先生にお土產～』と頂いたストラップ
這是從他們那裡得到的"給老師的禮物"-皮帶.
看著挺簡單的,真的翻的時覺得就別扭了.主要是句與句之間的順序,朋友看的時候要自己斟酌.
Ⅶ 請幫忙翻譯下圖的日語
.曲軸皮帶輪
.水泵皮帶輪
.交流發電機皮帶輪
.可選配重
皮帶輪後罩
輕量級皮帶輪系列
以純粹同種材料比實現了1/4輕量化的曲軸皮帶輪開始，將交流發電機、水泵的各種皮帶輪通過用高強度硬鋁製造而達到輕量化。由此提高引擎響應速度。提速及拐彎升速都能感受到敏銳的引擎響應。油門很淺即可完成自是有益於低油耗，是也可以推薦給留意油耗者的必備品。
顏色：粉色、銀色、藍色
Ⅷ 空調百葉、方向機、正時皮帶這些汽車配件用日語怎麼說
可以用外語生成器試一試
Ⅸ 日語翻譯中文
今、仕様書を作成しているのですが、ベルトを1本ずつ入れるケース （透明なプラスチック）の大きさは判りますか？
現在我正在做產品規格書，每個都裝進一條皮帶的箱子（透明塑料的）的大小你知道嗎？
また、ダンボールの大きさは頂いているのですが、メールの寸法はダンボールの外寸法ですか？
此外，我收到了紙箱的大小，不過你郵件里說的尺寸是紙箱外殼的尺寸嗎？
內寸法ですか？
還是內部尺碼？
（外寸法だと、64pcs，ベルトが入らないのでは？ ）という意見が出ていますので確認してみて
下さい。
（如果是外部尺碼，62箱的話，皮帶就放不進去了吧？）因為有這樣的意見所以請你們確認一下。