針織衫日語怎麼

A. 請問你有QQ嗎我現在急需知道針織衫方面的日語單詞。。。

不必著急。
我20年前在於日合資三井企業干過3年翻譯。沒攢下多少單詞。
還是相信自己，邊干邊積累吧。
現在也常被開發的人員叫去客串幾次翻譯，發現沒什麼，
講幾次就明白了。現在倒是在電腦中隨時記錄遇到的新單詞，但是幾天後發現沒什麼重要的。
還是在翻譯之外下工夫吧。涉及到很多學科，很多經驗。

B. 誰能發一些關於針織面料方面的日文單詞給我啊，比如單面彩條提花布之類的

中日英面料詞彙對照

1, 布寬 生地巾 fabric width

2，單幅 シングル巾 single width

3，雙幅 ダブル巾 double width

4，丹尼爾 デニ一ル denier

5，提花 ジャカ一ド jacquard

6，條紋 ストライプ stripe

7，條格花紋 チェック check,plaid

8，多臂花式織 ドビ一 dobby

9，絲，真絲 シルク silk

10，平紋織布 ロ一ン plain

11，密織平紋 ブロ一ド broad cloth

12，彩色格子布 ギンガムチェック gingham check

13，斜紋勞動布 ダンガリ一 ngaree

14，牛津布 ォックスフォ一ド oxford

15，斜紋布 ッイル twill

16，牛仔布 デニム denim,jean

17，絲光卡其軍服布 チノクロス chino cloth

18，雙縐布 デシン crepe de cine

19，喬其布 ジョ一ゼット georgette

20，緞紋布 サテン satin

21，緞背縐 バックサテン satin-back crepe

22，凹凸組織 ピケ pique

23，棉絨 ベっちん cotton velvet

24, 燈心絨 コ一デュロイ corroy

25，絲絨，天鵝絨 ベルベット velvet

26，嗶嘰呢 サ一ジ serge

27，華達呢 ギャバジン gaberdine

28，蘇格蘭格子 タ一タンチェック tartan check

29,小方格子花紋 グレンチェック gien check

30，粗呢，粗花呢 ッィ一ド tweed

31，緯呢斯緞紋 ベネシャン venetian

32，法蘭絨 フラノ fiannel

33，麥爾登呢 メルトン melton

34，柳條縐 よぅりゅぅ crepe

35，泡泡布 サッカ一 sucker

36，馬德拉斯條子細布 マドラスチェック madras check

37，繭綢，山東府綢 シルクポンジ一 silk pongee

38, 花塔夫 タフタ taffeta

39，人造短纖維 スバンレ一ョン spun rayon

40，毛氈，氈合織物 フェルト felted fabric

41，植絨印花 フロッキ一加工 flock printing

42，半透明處理，爛花處理，乳白處理 ォバ一ル加工 opal printing

43，凹凸扎花，拷花處理 ェンボス加工 emboss finish

44，桃皮起毛處理 ビ一チスキン加工 peach-skin finish

45，上膠塗布 コ一ティング coating

46，雙面布 グブルフェ一ス double faced fabric

47，針織布 ニット生地 knitted fabric

48，單面針織布 シングルジャ一ジ一 single jersey

49，雙面針織布 ダブルジャ一ジ一 double jersey

50，平針織布 天竺 plain knitting fabric

51，雙羅紋織布，棉毛 スム一ス double rib

52，羅紋織 リブ rib

53，毛巾布，起毛毛圈布 テリ一 terry

54，絲絨 ベロア一 velour

55，絨頭紗布 バイルクロス pile cloth

C. 寶姿女裝1961針織衫怎麼形容

了解這款針織衫的屬性值，然後形容這款針織衫的屬性值就行了。我這邊就是針織衫生產與加工的

D. 請教日文里針織面料的天竺、スムース、フライス，中文怎麼說

1、天竺（てんじく）是天竺木綿（てんじくもめん）的簡寫：

中文意思：厚棉布（白地平織的棉布。所用棉線為20支，經緯線密度基本相同。用作布襪、襯布等的材料）

2、スムース：

中文意思： 雙面針織

スムースとは、両面編機（スムース編機）で編まれ、別名、インターロックとも呼ばれています。平面がなめらかなところからこの名がついたのですが、これは日本のニット業界の俗語です。

特徴は表裏とも同じ編目ができ、1＆1のゴム編ではあるが、平織の目のつんだ狀態に見え、適度に伸縮性を押さえており、弾力性に富み、まくれたりすることがなく非常に安定した編物です。

用途はスポーツウェア、肌著等に用いられ、特に3段スムースは、トレーニングウェアの素材として、非常に多く用いられています。

3、 フライス：

中文意思：羅紋

(4)針織衫日語怎麼擴展閱讀：

一、面料特性：

針織面料是由線圈相互穿套連接而成的織物，是織物的一大品種。針織面料具有較好的彈性，吸濕透氣，舒適保暖，是童裝使用最廣泛的面料，

原料主要是棉麻絲毛等天然纖維，也有錦綸，腈綸，滌綸等化學纖維針織物組織變化豐富，品種繁多，外觀別具特點，過去多用於內衣，T恤等，而今，隨著針織業的發展以及新型整理工藝的誕生，針織物的服用性能大為改觀，幾乎適用於童裝的所有品類。

二、應用范圍：

織制針織物可使用的原料比較廣泛，包括棉、毛、絲、麻、化纖及它們的混紡紗或交並紗等。 針織物質地松軟，除了有良好的抗皺性和透氣性外，還具有較大的延伸性和彈性，適宜於做內衣、緊身衣和運動服等。針織物在改變結構和提高尺寸穩定性後，同樣可做外衣、床墊等。

參考資料來源：網路——針織面料

E. 怎麼製作針織衫

一般都是先織出樣品，給對方檢驗，合格後在大貨生產。毛衫有一次成型的，還有需要縫合地（織出衣片縫在一起）
a. 橫機產品的一般工藝流程
有色毛紗線→紗線檢驗→絡紗→橫機織造→半成品檢驗→成衣(裁剪、縫紉)→成品定型→整理→成品檢驗→包裝→出廠。
b. 圓機產品的一般工藝流程
有色毛紗線→紗線檢驗→絡紗→圓機織造→坯布檢驗→坯布定型→成衣(裁剪、縫紉)→成品定型→整理→成品檢驗→包裝→出廠。

F. 針織衫什麼面料好 怎麼選擇合適的針織衫

1、羊毛
羊毛是動物毛纖維屬自然纖維。化纖是化學纖維。羊毛纖維具有自然捲曲，纖維較長，且表面有鱗片，這點利於紡紗時的纖維抱合，纖維見蓬鬆含空氣導熱性小，應而保熱性極佳，羊毛纖維的彈性好，能使織物挺括不皺，吸濕性極強，可塑性好。羊毛纖維的特性是縮絨性。
2、棉
好處:①吸濕性②保濕性③耐熱性④耐鹼性⑤衛生性：
壞處：但是輕易皺，易縮水，易變形而且皺了以後比較難撫平。
3、桑蠶絲
桑蠶絲是自然的動物蛋白質纖維，是絲綢織造最主要的原料。光滑柔軟，富有光澤，有冬熱夏涼的感覺，磨擦時有獨特的「絲叫「現象，有很好的延伸性，較好的耐熱性，不耐鹽水浸蝕，不宜用含氯漂白劑或洗滌劑處理。
4、純羊毛
桑蠶絲它具有彈性好、吸濕性強、保熱性好等優點。
5、腈綸
腈綸有合成羊毛之美稱，其彈性及蓬鬆度類似自然羊毛。因此，其織物保熱性也不在羊毛織物之下，甚至比同類羊毛織物高15%左右。
彈性：它的彈性較好，僅次於滌綸，比錦綸高約2倍。有較好的保形性。
強度：腈綸的強度雖不及滌綸和錦綸，但比羊毛高1～2.5倍。
耐熱性：纖維的軟化溫度為190～230C，在合成纖維中僅次於滌綸。
耐光性：腈綸的耐光性是所有合成纖維中最好的露天暴曬一年，強度僅下降20%。
腈綸織物吸濕性較差，輕易沾污，穿著有悶氣感，但其尺寸穩定性能較好。
怎麼選擇合適的針織衫
根據身材來選購
根據身材挑選針織衫，由於V字領對臉形以及身材都有較好的修飾作用，恰好露出鎖骨的V字領性感又不過火，衣領下的褶皺線可以在視覺上豐滿胸部，所以比較適合較為豐滿的女性；太薄太貼的上衣，上身較瘦的絲瓜體型佳人較不適合穿，選擇寬松，或者針織手感微粗、或橫條紋的針織衫，將上半身撐出一點分量，看起來會更有架勢；穿淺色/亮色的針織上衣，或運用兩件式（內深外淺）穿法，也會讓別人看不出你的纖瘦；手臂比較粗的人，針織衫的袖子要寬。
根據外觀來選購
購買針織服裝，需特別注意的是：要仔細觀察服裝的表面有無嚴重的織造、染色疵點，如洞眼、跳紗、漏針、色斑、水印等，並留心察看關鍵部位的縫合處是否有開線、開縫等現象，以免影響穿著；在挑選純棉、麻等天然質地的針織品時，應盡量選購尺寸肖大些的為宜，以防縮水。針織內衣的挑選，就棉紗而言紗線支數越高越好（或紗線號數越小越好），紗線支數越高，說明紗線越細，面料的絲質感越強，穿著就越舒適。其次面料的紋路歪斜問題，任何面料的直橫向紋路都不可能十分垂直，這是因為針織工藝所造成的，但是紋路歪斜不能過大。紋路歪斜過大，產品穿著水洗後會引起扭曲變形，影響服用。
根據臉型來選購
小臉的適合高領、半套頭領、小立領的針織衫，領部可以裝飾有珠片或珠管花的款式。搭配今年流行的毛衣鏈，讓具有多層疊搭效果的毛衣鏈將你的高領針織衫裝飾得更時髦，同時也能彰顯出你的知性美氣質；方臉的可以嘗試連體的小包領、低領、圓領毛衣。這樣的針織毛衣可以搭配襯衫穿。在襯衫的外面套件針織毛衫會顯得既淑女而又可愛；圓臉的不妨多穿V字領、小圓領、小一字領的深色針織毛衣。如深藍色、棕色、灰黑色都能夠起到修飾視覺的作用。搭配IN的細條紋窄針織長圍巾，簡單的條紋款就能充滿英倫。