『壹』 當你想說你的衣服穿上正合適時應該說英語
When you want to say your clothes put on just right, you should speak English
『貳』 請問"我覺得這件衣服很適合你"用英語怎麼說
I think this suit is very suitable for you!
『叄』 這件連衣裙你穿正合適英語怎麼說
第一時間為你提供正確答案：
looks good on
第一時間為你提供正確答案：
『肆』 這件毛衣穿在你身上很合適英語翻譯
The sweater on you is rather fit,
The sweater on you is rather suitable,
『伍』 這件衣服很適合你的英語怎麼說
This clothing is just for you!
『陸』 "適合自己穿的漂亮衣服"的英語怎麼說
樓上的英語也太P了吧。。。無語。。。
簡直就是中式英文嘛~~
小的獻丑了，應該用從句：the
clothes
fit
myself
比如,你想說「我喜歡這件適合我的漂亮衣服」
就是I
like
the
clothes
that
fit
myself.
其中that可以省去
『柒』 這件衣服 合適的翻譯表達是
this clothes肯定不對，clothes是衣服的總稱。「這件衣服」可以寫成this coat, this jacket, this shirt, this skirt, this dress等。this clothing也不對，因為clothing也是「衣服」的總稱，是一種概念上的衣服。
兩件衣服：two pieces of clothes。不能用clothing，因為clothing是一種概念上的衣服，clothes是具體意義上的衣服。
two cloths是不對的，cloth是「布料」的意思，是不可數名詞，沒有復數形式。可以說two pieces of cloth。
How much are the clothes? They are too expensive. Can they be a little cheaper?
What's the discount for the clothes? Fifty yuan at most.
The price of the clothes is 500 yuan. It can/can't be sold at a discount.
『捌』 這件大衣對你正合適，用英語怎麼說 我給你打九五折，用英語怎麼說。
The overcoat fits you very well.
『玖』 這件衣服適合你！請問用英語怎麼說
這件衣服適合你！
This dress suits you!
雙語例句
1
這件衣服的尺碼正適合你。
The coat is in your size.
2
他說你穿的這件紅衣服不適合你，但是我的看法相反，我認為非常漂亮。
He said the red coat you're wearing didn't fit you, but on the contrary, I think it's
『拾』 "這件衣服很適合你"用英語怎麼說
this suit is very suitable for you!