⑴ 粵語,忙到無停手,是什麼意思
忙到無停手,意思是很忙,做的停不下來,例如 今日生意好好,忙到無停手,意思是今天生意很好,忙得停不下來。
靚仔,你條褲跌佐。
ps:粵語中,你的褲子是「你條褲」而不是什麼「你褲」,沒有這樣的說法。如果你是想學粵語,千萬別弄錯,如果你只是想做任務或者其他,就當我沒說。
⑶ 別用手拉住他身上的褲子,他會掉褲的。粵語怎麼說
唔好拉住佢條褲啊,佢會甩咖!
⑷ 廣東話 忙到不可開交怎麼說 我聽好像 忙到 la頭la計是哪個詞啊。
甩頭甩髻
⑸ 粵語說忙到撲街一樣,什麼意思
你好:這句話表達了非常忙,忙的想撲倒在接上,又忙又累。謝謝
⑹ 廣東話"忙到踢灑腳"是怎麼來的
忙到踢曬腳 意思是"忙不過來"
打工仔在忙到不可開交之時,無形中會爆出一句:「唉,搞到踢曬腳!」意思是亂套了。「踢腳」一般出於兩層考慮:一是人手不足;一是出乎意外。
其出處是在馬場。當一群馬擠在一起跑的時候,馬腳看來忙亂,好象會踢腳,事實上,也真有此事出現,後腳踢前腳。踢自己腳的馬,叫做「打蹄」。
用這句話最多的是酒樓工友。每當客人如雲之時,他們既要忙於應付坐下來的客人,又要接待新進的客人,有叫炒粉炒麵,蝦餃排骨的,也有叫埋單的,其情形真是像踢腳馬,大亂陣腳,於是那句「踢曬腳」就自然而出了。
外地人乍聽此話,不知意思,與另一句俗話「一腳踢」相混淆。其實,此話意思是一個人什麼都做的意思,以前的女傭,工作分「近身」、「洗熨」、「煮飯」、「打雜」四種,近身是只服侍少奶奶一人的女傭,洗熨做的是與清潔衣服有關的事,打雜卻要洗地、抹門窗等,只有大家庭才可能請齊四種人,小家庭的要包齊四種,於是叫「一腳踢」。
廣州人的俗話是別具一格的,它不與農業生產的過程相聯系,而是處處體現城市的生活方式,是城市的另一種文化。
⑺ 忙 粵語怎麼說
唔得閑,好唔得閑,忙到要死,得閑死唔得閑病
⑻ 廣東話忙到褲子跌怎麼說
【忙到褲子跌】廣東話說:【忙到褲都甩】。
註:因為沒有標準的普通話諧音,建議用相關軟體聽粵語發音。
⑼ 希望明天不會忙到手忙腳亂用粵語怎麼說
「希望明天不會忙到手忙腳亂」,廣東•汕尾海陸豐地區河洛話口語常改為:
抱明日彼無閑格腳無斂手無歇→bo1~2 ma1~2 rii4 bhei1/bhoi1 bho3 ien3/ain3 gao1~2 ka1 bho3 liarm1~2 qiu3 bho3 hia3。
抱→義:抱希望;
明日→明天;
彼→不會;
無閑格→忙到,忙得;
腳無斂手無歇→義:手忙腳亂。