男襯衫做翻領要注意：
1. 領口不能開大了，因為翻領多是「一領二用」，可以單獨做襯衫穿（夏天），也可以穿在西服裡面（春秋季節）。
2. 領子要粘襯，因款式風格和面料而異，
1）有時領面和領里都要粘襯，
2）有時只領面粘襯，
3）有時只領里粘襯，
4）有時粘硬襯，
5）有時粘軟襯，
6）有時粘二層軟襯，
7）有時粘一層軟襯再粘一層硬襯。
以上所用粘襯不能透膠。要預先做測試，所有的有紡襯，無紡襯，硬襯，軟襯分別適用於不同的面料，要注意區別。
3.做翻領一般不用「領撐，蝴蝶片，領角片」等輔料，但也不能一概而論，特殊款式除外。
做底領要注意：硬度，只有底領硬才能將上面的領子撐起。否則起不到底領（即領座）的作用。
工藝方面：
領子與底領需左右對稱，避免反吐止口，有條紋和圖案的也要考慮到對稱效果。
注意切線順直，不扭曲，止口寬窄一致，針距均勻（一般14-15針/3CM），避免浮線，跳線，接線等現象。
以上僅供參考。。。。。。
❷ 襯衫翻領做法
襯衫翻領是一種常見的服裝製作技巧，它可以使襯衫更加時尚和精緻。下面我們將詳細介紹襯衫翻領的做法。
首先，需要准備好適量的布料，通常是棉質或絲綢；縫紉機、針線、剪刀、尺子等工具；以及設計好的襯衫圖紙。准備工作完成後，按照襯衫圖紙，剪出領子的形狀。
然後，在其中一片領子布料上，畫好翻領的折線，注意折線的位置要根據圖紙確定。將另一片領子布料與畫好折線的那片重疊，用縫紉機縫合四周。完成後，將領子翻過來，讓縫合的一面成為領子的內部。
接下來，將做好的領子放在襯衫的領口處，用針線縫合固定。注意在縫合的過程中，要保持領子的平整和對稱。完成後，剪掉多餘的布料，將領子修剪整齊。
為了使翻領看起來更加美觀，還需要進行一些細節處理。首先，用熨斗或者蒸汽熨斗將翻領的摺痕熨平。如果需要，可以在翻領上加上領帶結。可以先用硬紙板或者泡沫塊製作出領帶結的形狀，然後將其放在翻領上，用縫紉機縫合固定。最後再將領帶結修剪整齊。如果襯衫的款式需要加上扣子，可以在翻領的兩端或者適當的位置加上扣子，以增加整體的美觀度。
總之，襯衫翻領的製作並不復雜，只需要按照圖紙和步驟進行操作即可。在製作的過程中要注意細節處理，保持翻領的平整和對稱。完成製作後，可以讓您的襯衫煥發出新的時尚感。希望本文介紹的襯衫翻領做法對您有所幫助。