㈠ 讓胡志遠博士教我們如何進行的繪本導讀（20篇0
「翻翻轉，猜猜看」——《是什麼？》這本書為中英文對照，「翻翻轉，猜猜看」讓人知道觀察東西的方法不止一種，有時從相反的方面去換位思考，會是一個全新的世界。正看是花，倒看是山；正看房子，倒看是輪船；正看是炊煙，倒看是路，正看是纜車，倒看是火車；正看是樹，倒看是裙子……為什麼正看和倒看會不同呢？如第五頁，正看，我們仔細的觀察，著重看綠色的部分，看出了那是樹的形狀，褐色的是樹的枝幹。倒看，也是看顏色，著重看的藍色部分，那是晾曬著的裙子。顏色的不同讓我們正看倒看大不同。如最後一頁，倒看是流星，正看是聖誕樹。流星成了聖誕樹的點綴裝飾。局部是可以融合在整體之中的。流星可以獨立存在，也可以成為聖誕樹上面的點綴。還有作者精心將聖誕樹設計成為深藍色，倒轉後，這深藍色就成為美麗的夜空了。作者巧妙地利用了人們的注意力特點，利用了實物之間整體與局部地聯系，利用同顏色事物之間的聯系進行創作，形成了「翻翻轉，不一樣」的獨特視覺效果，讓人驚嘆。以上這些應該就是「翻翻轉，猜猜看」的創作奧秘。你也可以來試一試，創作你的作品。翻翻轉，猜猜看，在這猜的過程中，是一種換位的思考，是對一個人的觀察能力、比較能力的極大考驗。現代競爭的社會，思路決定出路，好的創意來自獨特的思維方式，想像力、創新能力都是寶貴的財富。答案是豐富多彩的，希望借著這本書，解放思想的束縛，來大膽地創造，創造出新事物，創造出新世界。 （胡志遠） 《鱷魚怕怕，牙醫怕怕》《鱷魚怕怕，牙醫怕怕》是一本闡釋「文×畫=圖畫書」的典型作品。如果你只給小朋友念《鱷魚怕怕，牙醫怕怕》書中的文字，那一大群的孩子可能就「胡編亂造」，一人創造出一個故事。或者如果你遮蓋文字，只給讀者看書中的圖畫，那會怎樣呢？這樣的嘗試會讓你體悟到這本書的文與圖是緊緊結合，密不可分的。「圖畫書像是一串珍珠項鏈，圖畫是珍珠，文字是串起珍珠的細線，細線沒有珍珠不能美麗，項鏈沒有細線也不存在。」圖畫書的定義就是文字和圖畫兩種媒介在兩個不同的層面上交織、互動來講述故事。書中的插圖參與表現了該書的內容、主題和細節。圖畫也能講故事。如鱷魚見到牙醫，害怕的尾巴也顫抖了起來。牙醫見到了鱷魚，頭發和鬍子都豎立了起來，還流出了汗。如牙醫被鱷魚咬了之後，重新鼓起勇氣給鱷魚看病的時候，他的手頂住了鱷魚的上顎，以防止鱷魚再次咬傷自己。如牙醫診所的標志是上面畫著一顆牙齒。讓人出乎意料，卻又是情理之中。如，鱷魚和牙醫的心理一直在變化，畫面中，他們的眼神、肢體動作、距離位置也都一直在變化。十分的微妙，但卻在細節中將兩者的形象豎立起來，將兩者的心理體現出來。該書的情節結構設計和語言設計十分的開放和巧妙。「我真的不想看見他，但是我非看不可。我一定得去嗎？我好害怕，我一定要勇敢，我最好最壞的打算了，這是一件多麼可怕的事情，但是生氣是沒有用的，不用太久……」這些心理語言對白，可以是在看牙醫的情境中，也可以放在面臨困境但鼓勵自己去面對的各種情境中。所以一個故事就不僅僅只是一個故事了，他產生了一種普遍性，可以四處的「套用」。這本書的內涵和功能就多層次起來。文字不易傳達有關物體外表的訊息，但圖畫卻可以輕易做到。就像這本優秀的圖畫書，文字十分的簡潔，它不去背負太多的「負擔」，不把作品限制特定的情景中，讓圖畫來發揮它的特色。所以圖畫書所提供的獨特樂趣——創作者如何利用文字與圖畫的各自功能，展開創造，給讀者帶來巨大的閱讀思考空間。 （胡志遠） 《顏色》 這本書，除了題目，書中沒有一個文字。這是一本「無字書」——完全依靠畫面來講述故事的圖畫書。看無字圖畫書，最需要具備兩個策略：一是想像。無字書是由一連串的圖組成，當我們從這張圖看到下張圖的時候，就必須推測想像這其中發生的事情細節。可是我們依據什麼展開推測和想像呢？這就要依賴於第二個策略——尋找細節，仔細察看人物的動作和神情，察看圖與圖之間的變化，尋找圖與圖之間的關聯。插畫家製作無字圖畫書時所憑借的技巧是——提供一連串有關聯的圖來暗示故事。因此，讀者就需要通過尋找細節、通過觀察與想像來發現和創造故事，將前後所有畫面聯結成為一個完整的情節內容。《顏色》的第一頁：這只老鼠在做什麼呢？有小孩猜說：老鼠是在聽！當我們翻到第三跨頁——小老鼠探出腦袋，右上角畫面是一個孩子正要出門，後面跟著一隻貓。此時，我們恍然悟到：第一頁的老鼠應該是聚精會神的在聽，探聽另一面人和貓的舉動。只有人和貓都離開了，老鼠才敢大膽的挖過來呀。兒童果然是讀圖的天才。所以有時候成人需要透過孩子的眼睛來看圖畫書，真正優秀的圖畫書，多是從兒童的視角來展開文字和圖畫創作的。桌上有鉛筆、卷筆刀、水杯等等，可是老鼠為什麼單單選擇打開顏料盒呢？——原來，那個顏料盒上，畫著一隻小老鼠，並且向它招喚呢!有同伴在那招喚，那裡面是不是有什麼寶貝的東西啊？於是老鼠打開了顏料盒。於是擠出了一些紅色。那老鼠的小手在做什麼呀？它蘸了一點紅色的顏料，放在嘴巴裡面嘗一嘗，它以為是什麼好吃的東西了！不對，不對，那不是番茄醬，也不是好吃的冰淇淋，那是畫畫的紅色的顏料。接著，它畫了紅色，又畫藍色，還用尾巴卷著筆桿、雙爪托舉著畫筆興沖沖地畫了黃色。然後抱著擠出黃色和藍色，用雙腳調配出綠色；腳踏黃色和紅色，用畫筆調配出橙色；蹲坐在藍色和紅色上面，調皮地用尾巴調配出紫色。此時的桌面已是亂七八糟了。小老鼠跳進了水杯舒舒服服地洗個澡。不好——人和貓回來了。靈敏的貓走在前面，眼睛正朝著老鼠這個方向看呢！機巧的老鼠早已察覺，溜之大吉，一個眼睛還透過縫隙偷偷地回頭看呢。但這個畫面上奇怪的是怎麼突然多了一筆黑色？據說，當多種顏色混合，就有可能產生黑色了。顏色的世界真實太神奇了。偉大的插畫師莫妮克.弗利克斯的《顏色》也真是太神奇了！這樣的無字書，人們所希望的孩子的想像力、觀察力、思維能力的培養都包融在裡面了。並且因為沒有了文字的限制，對該書的解讀就有了無限的可能性。每一位成人、每一位孩子都可以七嘴八舌的一次又一次地敘述自己所理解的畫面內容及其內涵。 （胡志遠） 《森林裡來了個陌生人》飄雪的森林讓人如此溫馨，林子里的動物們也愛賞雪，可是它們突然發現了一個陌生人闖入了森林——原來是一個雪人。這其實是兩個可愛的孩子給動物們准備的食物，雪人的帽子上有堅果，鼻子是用胡蘿卜做的，動物們享受著來自人類的美意。在孩子們的眼裡，它是一本童話，一本由真實的人與自然、與動物的和諧故事演義而出的童話。童話應該是每天都鮮活著的生活的一種藝術延伸。這種延伸有時是用藝術的方法把生活理想化。理想的東西就是人們心中期待實現和出現的生活。這本童話由真實＋想像＋勇敢＋愛心共同構成。「作者的鏡頭不僅表現野生動物的靈性之美，更打開了孩子們的心靈」。輕輕地撥動孩子們心靈中最純美的那根弦，不像一般童話的遙遠與虛幻。它的智慧與機巧，讓人忍不住驚嘆：原來童話可以這樣寫！它由一流攝影師＋兩勺想像力＋一勺幽默感再加上環保主義者特有的愛心和耐心等諸多元素共同構成。難得這份雪地里的真情。哥哥和妹妹有雪地里這樣一個特殊的經歷，首先是因為他們的心裡有難得且可貴的情感。如果沒有她們情致和行為的美麗，雪地里也就不會堆積起這個雪人，不會有那一抹抹亮麗的色彩。攝影師把自己獨特的發現和真情表現的十分質朴，並且在書中透露著一種不著痕跡的優雅和幽默。我們人類本來從大自然來，而現代都市水泥叢林里的生活使我們對大自然越來越寡情，越來越麻木。我們在精心培養的未來一代，還是延續這樣的冷漠嗎？不對，讓我們細細琢磨這對雪地里的小兄妹的對話吧。在他們的對話中，表現著人與大自然和諧相處的詩意的魅力。詩意是彌漫著一種娓娓到來的溫馨，是當你讀完了一部作品，眼睛濕濕的，心理暖暖的，有一種這個世界真是美好的感覺。森林裡的這個故事便是告訴大人與兒童：人類擁有一份與大自然相處的珍貴情感，詩意的棲居在大地上。仔細觀察，發現前面環襯的雪人戴的是黑色手套，一隻鹿靠近雪人；而末尾環襯，雪人戴的是鮮紅色的手套，兩只鹿靠近雪人。攝影師拍的不僅僅只是一個雪人，這些也不是心血來潮的偶然之作，而是攝影師歷時兩年跟蹤拍攝，作者的對大自然、對野生動物的珍愛，在那一張張美麗的圖片中彰顯。對美麗的藝術的欣賞，對保護環境意識的培養，這些都是給人性打底的不可或缺的重要工程。 (胡志遠/編寫) 《是誰嗯嗯在我的頭上》導讀美術課上，有一男孩，畫了小鳥的大便。老師說：「我們畫畫要選一些美的東西，大便不美！」「可是我覺得小鳥的大便很美！」這句話著實是給人們一個重要的提示：兒童是大自然的精靈，他們身上有著純真、稚美的原始氣息。這個故事選擇素材的大膽，打破了成人世界的審美禁區。以「尋找是誰的嗯嗯」為線索展開情節，開頭有懸念——是誰嗯嗯在鼴鼠的頭上；中間層層推進，高潮迭起——每個動物為證明自己清白，展示各自「嗯嗯」；結尾是意料之外而又在情理之中——在蒼蠅地幫忙下檢驗出是狗的「嗯嗯」，鼴鼠爬到屋頂上，小小的、黑黑的「嗯嗯」正好掉到了狗的頭上。找尋的過程中其實是一種探索、甚至是態度的學習。書中，繪者把每一樣動物的造型和神情描繪得極為生動，鼴鼠的神情最多了——怒氣沖沖找人算帳、面對馬先生的像馬鈴薯一樣的「嗯嗯」失望的坐在地上、半蹲著仔細地端詳山羊的「嗯嗯」、被奶牛的「嗯嗯」嚇得急忙躲開，捂著鼻子躲開豬先生的「嗯嗯」等等，這些神情其實是蘊示著鼴鼠的不同的心理狀態，它的內心如此生動的展示在讀者的眼前，因此讓這個角色異常生動、可愛起來。還有和善的馬、笑眯眯的山羊、懶洋洋的狗……也都神態可掬。該書通過圖畫的顯現讓一個個動物依次登場，而文字部分只用幾乎完全一致的語言，在這里，文字和圖畫體現了很好的分工，兩者各顯其長：角色語言的重復用文字表示，動作和表情的重復則用圖畫來表示。文字使故事富有一種韻律，圖畫則直觀地展現動物們的動作表情，別有一種趣味。在孩子的世界裡，「大便」是最親切又最神奇的，於是這個由「大便」串聯起來的幽默故事能帶領孩子們認識各種動物的「嗯嗯」。是一本趣味性與知識性兼具的經典圖畫書。本書畫家沃爾夫埃布魯赫榮獲2006年國際安徒生大獎。 （胡志遠） 《月亮的味道》月亮的味道——月亮會是什麼味道呢？書名，就仿若一根魔棒，帶著魔力、幻想力，只輕輕一點，陸續就出來了許多的小動物：海龜、大象、長頸鹿、斑馬、狐狸、猴子、老鼠，還有一條魚。你發現了嗎？——在剛開始的那個跨頁的大畫面上，共有9對眼睛在黑夜裡 著月亮，可是最後他們一個疊一個吃到月亮的時候，才只有8個動物。那還有一對眼睛是誰的呢？應該是小魚的。兒童文學有一種美學特質，稱之為稚拙——稚氣而拙樸。稚拙主要表現在兒童心理、生活中的情態和形態。你看，小魚在那裡百思不得其解呢？——為什麼要費力去高高的天上摘月亮，在水裡不就有一個嗎？它不知道，那水裡的只是月亮的美麗的倒影，無論怎麼撈也是撈不著的。太好玩的一條小魚了。我們絕對不會責怪這樣可愛的無知，因為這是生命初始和成長階段的稚拙情態，是一種最自然、最本真的生命意趣的飛揚顯現。還有，該書中的語言組合和敘述方式的變化也產生一種稚拙感。海龜叫來了大象，大象叫來了長頸鹿，長頸鹿叫來了斑馬，斑馬叫來了狐狸，狐狸叫來了猴子，猴子叫來了老鼠，。「咔嚓！」老鼠最後出乎意料的咬下一片月亮。摘月亮的過程情態由於不斷重復的敘述組合方式，產生了一種幼兒般稚拙的口語形式風格。易於閱讀、講述以及記憶。有人說，這是一本告訴幼兒「團結力量大」的優秀的教育作品。的確，小動物們是齊心協力搭建了「梯子」，才吃到月亮的。但是，我們細細的去觀察，讓兒童們觀察每個動物的身形、眼神、動作以及猜一猜動物的心理，那是不是會更好些呢。在圖畫書的閱讀中，閱讀興趣的培養、觀察力的提高、創造性思維的開掘，遠遠比「這個故事告訴了我們什麼」更加重要。 （胡志遠） 《小灰兔找朋友》一隻「小灰兔用小棍子挑著個小小的包袱」，這會是一個怎樣的形象呢？它找來小棍子，找來小小的包袱，這樣的舉動，一下子把這個小動物寫活了。這形象分明帶著人類的氣息，帶著幼童的天真，鄭重其事、很認真的樣子。小灰兔是在尋找。尋找朋友的過程中，孩子們都會發現，茂密的叢林中，會遇見大熊這樣的——「用溫暖的大爪子，細心地把小灰兔托到床上睡覺。」也會遭遇狐狸那樣的——「將雪亮的刀子在石頭上磨得霍霍響。」這是不同於傳統民間童話的新創。富於現代感的新意和新味，一種與世界接軌的怪誕、清秀、美麗、雅緻……傳統童話中一般都是單線的敘述。都是遇見好人，或都是遇見「大灰狼」。但湯素蘭的童話告訴你，這個社會，會有許多的壞蛋想吃掉你，但也有許多的熱心人、好朋友會陪你渡過一段美妙的時光。因為尋找，所以小灰兔一直在路上；因為在路上，所以主人公脫離了原來熟悉的生活環境而進入一個陌生的，充滿挑戰的時間和空間，尋找的主題加上作者富有想像力的創造性的描寫讓這部作品具有一種穿越時空的幽遠和深邃——達到了幼兒文學難得的深刻。幼兒文學要敢於如湯素蘭這樣的「殘酷」，敢於給幼兒小讀者寫出生活本身的辛辣味，才是真正的藝術上品。這篇童話「殘酷」過之後，才讓我們看到了灑滿陽光的草地，小灰兔和小白兔們一起在草地上打滾，捉迷藏。才讓小灰兔感覺到朋友在於你的尋找，也在於你的發現——朋友就在你身旁。尋找探索是兒童的生命存在狀態，兒童必須經過不斷成長實現正常的社會化過程，逐步走向自我認同、自我實現的未來人生。尋找的過程對小灰兔來說，是見識世界，提高生存能力的過程，尋找的過程不總是充滿陽光，不總是鋪滿鮮花，這才是真正生活的原汁原味。這樣的故事會越讀越有味。 （胡志遠） 《莎娜的紅毛衣》這本書封面上的字體設計非常有講究，「莎娜的」是橙色的——莎娜的可愛的小臉蛋也是橙色的。「紅」是鮮紅色的——莎娜的兩腮是紅撲撲的，她的毛衣是紅色的，她的棉鞋也是紅色的。還有「毛衣」兩個字像是用毛線織成的一樣。文字的色彩和圖畫的色彩相互映襯，相映成趣。色彩是與孩子溝通的特殊語言，封面的色彩會引發許多的聯想，誘引著人們進入故事的天地。看圖畫書，不能忽視每一頁。這本書的環襯是紅色的，因為講的是紅毛衣的故事，用紅色的環襯與故事內容就十分吻合。紅紅的色彩似乎也捎帶著一點點的溫馨、關愛、溫暖的親情——這件紅毛衣是奶奶給她的冬天的禮物。扉頁上，莎娜就迫不及待了，向大家展示收到的紅毛衣呢，紅撲撲的臉蛋笑得多開心。看完全書故事後，我們再把封底展開和封面聯結起來看，原來莎娜不是一個人站在那，旁邊有好多的動物朋友陪著她一起玩。無論喜怒哀樂，世界都很精彩，生活都很樂觀。為什麼文圖交織講述故事的圖畫書在幼兒的閱讀生活中是如此重要呢？首先因為這是一種審美熏陶，浸潤在圖畫書閱讀中的孩子能夠得到較多的審美藝術享受，長期閱讀，孩子們自然形成對色彩的敏感，對語言的領會，形成了對美與丑的判斷能力，且圖畫書里飛揚的想像力能刺激孩子發展自身潛能的無限可能性。另一方面，圖畫書更是普及知識的最佳手段，圖畫書是孩子最容易接受的方式，他們願意探索書裡面描繪的那些事情，優秀的圖畫書能夠產生的意義不言而喻。由於莎娜和動物們的稚拙、無知，毛衣被折騰地不成樣子，這裡面是一個個的探索過程，通過孩子自己的摸索，知道了毛衣是不可以拉扯的，不可以隨意的洗曬，但可以拆成毛線。這個過程好似一個個游戲，大家玩的多開心啊。閱讀最重要最根本的就是給孩子帶來樂趣，就是「玩」——一場精神的游戲，你看，當毛線團飛翔起來的時候，你是不是也充滿了嚮往。孩子生來的可以飛翔的翅膀仍然是可以那麼有力的在運動。只要你期待實現願望，你就能飛翔起來。莎娜好高興，她穿上了一件合身的新毛衣。她的精神此時獲得了舒展。一切日常用品不是艷麗、華贍就好，好的感覺是在合適自己中發生的。 （胡志遠） 《掃帚女巫排排坐》 《掃帚女巫排排坐》原文的每頁都是一首首的詩歌。作者曾經長期為電視節目創作歌曲、編寫劇本。2007年她應邀來北京親自教小朋友邊表演邊唱許多兒童歌曲，丈夫還在一旁彈著吉他伴奏。用詩歌一樣有韻律的語言來講述故事，這是她圖畫書寫作的極大特色。可惜即便是任溶溶這樣的翻譯名家，語言的轉換讓書中的語言的節奏感、韻律感缺失了不少。還有原版書的幅面寬一些，中文版的圖縮小了點兒。中文版的色彩比原版變得鮮艷了些，但卻沒有原版的柔和。但你不能否認，該書是圖畫書中的精品。故事結構簡明清晰、情節跌宕起伏、幽默好玩。一位好女巫，騎著魔掃帚，一路迎風飛著跑，抿著嘴巴眯眯笑。每段故事都有一個三段式的重復性圖像：女巫總是一不小心丟了東西；她怎麼找也找不著；小花狗、小翠鳥還有小青蛙拿著女巫的失物出現在女巫面前；為了感激幫助她的這些小動物；女巫讓它們也坐上魔掃帚。重漸漸，魔掃帚上的這個「家」變大了，大家一路嘻嘻哈哈——直到———魔掃帚咔嚓，斷成了兩半，女巫落入了惡龍的魔爪。 正當惡龍打算開始大餐，忽然冒出一隻可怕的怪物——虧了有這4個很會做「加法」的聰明朋友——它們像格林童話裡布勒門鎮的那些音樂家嚇跑強盜那樣嚇跑了惡龍，解救了女巫。畫家阿克塞爾也充滿童心，他用細膩與豐富的幽默感、用靈活生動的圖像語言把故事說得更加精彩。每一頁的小動物都有各自的表情：當小狗、小鳥和青蛙騎上魔掃帚時，圓睜的眼睛透露出興奮、歡躍或吃驚的滿足的神情。當4個朋友「大戰」惡龍時，畫家將個體大小和力量強弱比對、頭腦的比拼和心理的較量描繪得淋漓盡致。還有結尾：小花狗坐在椅子上看書，小貓咪在喝飲料，小青蛙在淋浴，小鳥的巢邊有盞燈……《女巫掃帚排排坐》用音樂般的文字和生動的圖像將友情、勇敢、愛心、智慧這樣具深刻成長意義的話題呈現給孩子。讓他們喜歡這個故事，並且用他自己的生命經驗漸漸去解讀與串聯故事中他可以理解的那部分密碼。 (胡志遠/編寫) 《胡蘿卜種子》 對於幼兒文學的寫作與教學，經常的訓導是不可取的，而引導是一種必要和一種責任。「要有自己的主見，堅持下去做一件事情，不要光聽別人怎麼說；要想有收獲就必須自己先付出努力」這就是我們今天特別需要和特別有責任對孩子加以引導的一點。《胡蘿卜種子》是一個引導小孩子如何在生活中建立自信心和堅守自己的信念的故事。故事情節不復雜，文字也不多。非常簡單的線條勾落出的畫面，小男孩執著的表情、神態刻畫得非常清晰。性格溫順的小男孩那不可動搖的決心，喚起了讀者深深的共鳴。看到圖畫中的小男孩是不是很眼熟？這不是阿羅嗎？沒錯，真的很像。繪本《阿羅系列》的作者正是本書的繪畫作者克拉格特·強森，也譯為克羅格特·約翰遜， 他成功的作品都顯示了重要的特色：從幼兒的角度去畫和寫，也就是說，從幼兒角度去看和想。他掌握住幼兒最基本、普遍的單純性，並賦與一種特殊而溫和的幽默其實，每個人都是有自己的胡蘿卜種子的，只要像那個小男孩一樣把種子種下去，不管別人怎麼說，堅持每天拔掉周圍的雜草、澆上水，胡蘿卜一定會長出來的！ 種子是一種象徵。象徵內蘊無窮潛能與力量的事物，象徵著綠色的未來。那麼聯想到圖畫書閱讀呢？這也是一項播種的工作，需要堅持，需要付出。並不因為暫時沒有長出來，就判定它沒有成長的可能性。播在孩子心中的快樂的圖畫書種子，會在不知不覺中發芽，作為一粒種子……無論是什麼時代，向孩子們的心傾訴是件快樂的工作，因為在那裡擁有未來。 （胡志遠） 《你看起來好像很好吃》沒想到一個恐龍的故事可以寫的如此溫馨。真是無怪乎人們要將該書和《我是霸王龍》、《你真好》一起稱為「恐龍的溫馨故事系列」為什麼這個故事會帶給我們那麼多的感動？因為，讓人意外的是原本如此龐大、如此殘酷的動物也竟有一顆那樣柔軟的、溫馨的、真心的、細心的對弱者、對幼小的關愛之情。而且這種關愛是無言的、堅實的——言語不多，但卻總是默默得守護。當「很好吃」不見了的時候，霸王龍就嘣嘣嘣的到處找尋。當得知小甲龍是跑去山那邊摘紅果子的時候，他又生氣地大叫。其實那大叫不是生氣，而只是擔心，擔心小甲龍的安危。真正的愛有時就是體現在這些細小的言語舉動中。愛已在不經意間輕輕地蔓延開了，滲入人心靈柔軟的深處。所以，霸王龍看見小甲龍哭了的時候，就說：「我知道了，好了，好了，不要哭啦。」說著就把紅果子扔進嘴裡。暗示自己已經原諒了小甲龍的舉動，也暗示希望小甲龍原諒自己剛才生氣的大叫。