㈠ 文言文 戴高帽翻譯
譯文：
世俗把喜歡別人當面阿諛的人稱為：喜歡戴高帽子。有一個准備去外省做官的京官，去和他的老師告別。
老師說：「外省的官不好做，你應該謹慎從事。」
那人說：「我准備了一百頂高帽，碰到人就送一頂，應當不至於有矛盾不快。」
老師很生氣，說：「我們應以忠直之道對待別人，何須如此呢。」
那人說：「天下像老師這樣不喜歡戴高帽的人，能有幾個啊？」
老師點頭說：「你的話也不是沒有見識。」
那人出來後，告訴別人說：「我准備的一百頂高帽，現在只剩下九十九頂了。」
拓展資料：
俗以喜人面諛者日"喜戴高帽".有京朝官出仕於外者,往別其師.
師日:"外官不易為,宜慎之.
''其人日:"某備有高帽一百,適人輒送其一,當不至所齟齬.
''師怒日:"吾輩直道事人,何須如此!''
其人日:"天下不喜戴高帽如吾師者,能有幾人歟?
''師頷其首日:"汝言不為無見.''
其人出,語人日:"吾高帽一百,今止存九十九矣.''
寓意：這個故事說明當局者迷。後人用以比喻對別人說恭維的話。
啟示：人們大多數喜歡聽順耳的話，不喜歡聽逆耳的話，所以能聞過則喜的人是罕見而偉大的。
㈡ 《戴高帽》原文及翻譯
原文
俗以喜人面諛者曰「戴高帽」。有京朝官出仕於外者，往別其師。師曰：「外官不易為，宜慎之。」其人曰：「某備有高帽一百，逢人送其一，當不至有所齟齬也.。」師怒曰：「吾輩直道事人，何須如此！」其人曰：「天下不喜戴高帽如吾師者，能有幾人歟？」師頷其首曰：「汝言亦不為無見。」其人出語人曰：「吾高帽一百，今止九十九矣。」
譯文
通常把當面奉承讓人高興的話叫做「戴高帽」。有個京官要到外地去任職，離京前去和他的老師告別。他的老師說：「外面的官不容易做，應當謹慎些。」那人說：「我准備了一百頂高帽，逢人就送他一頂，應當不至於有關系不融洽的人。」老師生氣的說：「我們以正直的原則侍奉上級，給別人做事，為什麼需要這樣呢？」那人說：「天下像老師您這樣不喜歡戴高帽的人，能有幾個呢？」老師點了點頭表示贊同他說：「你的話也不是沒有道理。」那個人出來後對別人說：「我原有一百頂高帽子，現在只剩九十九頂了。」 這個故事說明當局者迷。後用以比喻對人說恭維的話。
㈢ 戴高帽子的意思
[dài gāo mào]
戴高帽
俗語，通常把當面奉承讓人高興的話叫做「喜歡戴高帽」。諷刺了一些所謂的「師者」對阿諛奉承也難以抵禦的社會現實。
㈣ 給自己戴高帽子是什麼意思
戴高帽子主要是指：吹捧、恭維、奉承等意思。
給自己戴高帽子就是吹捧自己，給別人戴高帽子就是恭維、奉承別人。
無論是吹捧自己還是恭維、奉承別人，都要有一個「度」，過猶不及。
㈤ 「戴高帽子」是什麼意思
戴高帽子釋義吹捧、恭維別人。來源《北史·儒林傳下·熊安生》：「道暉好著高翅帽、大屐，州將初臨，輒服以謁見。仰頭舉肘，拜於屐上，自言學士比三公。」
㈥ 文言文《戴高帽》的詞語解釋
譯文：
世俗把喜歡別人當面阿諛的人稱為：喜歡戴高帽子。有一個准備去外省做官的京官，去和他的老師告別。老師說：「外省的官不好做，你應該謹慎從事。」那人說：「我准備了一百頂高帽，碰到人就送一頂，應當不至於有矛盾不快。」老師很生氣，說：「我們應以忠直之道對待別人，何須如此呢。」那人說：「天下像老師這樣不喜歡戴高帽的人，能有幾個啊？」老師點頭說：「你的話也不是沒有見識。」那人出來後，告訴別人說：「我（准備的）一百頂高帽，現在只剩下九十九頂了。」
【作者介紹】
俞樾（1821~1907），清代學人。字蔭甫，晚號曲園居士，浙江德清人。曾經擔任翰林院編修、河南學政。其弟子有章炳麟等人，是俞平伯的曾祖父。現蘇州曲園是俞樾故居。
戴高帽
【清】俞樾
俗以喜人面諛者曰：「喜戴高帽」①。有京朝官出仕於外者，往別其師。師曰：「外官不易為，宜慎之。」其人曰：「某備有高帽一百，適人輒送其一②，當不至有所齟齬③。」師怒曰：「吾輩直道事人④，何須如此!」其人曰：「天下不喜戴高帽如吾師者，能有幾人歟⑤？」師頷其首曰⑥：「汝言亦不為無見。」其人出，語人曰：「吾高帽一百，今止存九十九矣。」
【注釋】
①諛：奉承。②適：遇到、逢到。③齟齬（jǔ yǔ）：上下牙齒不齊。比喻意見不合，產生矛盾。④直道：直率的方式。事：對待。⑤歟：呢。句末疑問語氣詞。⑥頷首：點頭。
【譯文】
世俗把喜歡別人當面阿諛的人稱為「喜歡戴高帽子」。有一個准備去外省做官的京官，去和他的老師告別。老師說：「外省的官不好做，你應該謹慎從事。」那人說：「我准備了一百頂高帽，碰到人就送一頂，應當不至於有矛盾不快。」老師很生氣，說：「我們應以忠直之道對待別人，何須如此呢!」那人說：「天下像老師這樣不喜歡戴高帽的人，能有幾個啊？」老師點頭說：「你的話也不是沒有見識。」那人出來後，告訴別人說：「我（准備的）一百頂高帽，現在只剩下九十九頂了。」
【閱讀練習】
1. 文中「高帽」一詞的意思是________________，其修辭方法是____________。
2. 「外官」是指什麼？你能否在文中找到一個相對的詞？
_________________________________________________________________
3. 文中末句是什麼意思？
_________________________________________________________________
4. 解釋加點詞的意思。
（1）俗以喜人面諛者（ ）
（2）適人輒送其一 （ ）
（3）今止存九十九矣（ ）
（4）其人出，語人曰（ ）
5. 「某備有高帽一百」按現代漢語的正常順序應該是_______________。
6. 下列句中加點詞是人稱代詞的句子有（ ）
A. 有京朝官出仕於外者，往別其師
B. 師曰：「外官不易為，宜慎之。」
C. 其人雲：「某備有高帽一百……」
D. 師怒曰：「吾輩直道事人，何須如此!」
E. 師頷其首曰：「汝言亦不為無見。」
7. 用現代漢語寫出下面句子的意思。
某備有高帽一百，適人輒送其一，當不至有所齟齬。
____________________________________________________________
8. 本文就人性的弱點進行了透視。讀了以後，你悟出了什麼道理？
【參考答案】
1、阿諛奉承 比喻
2、首都以外的官。「京朝官」
3、准備了一百頂高帽，第一頂剛才已經送給老師了。
4、（1）當面 （2）就 （3）「只」 （4）告訴
5、「某備有一百高帽」
6、ADE
7、我准備了一百頂高帽，碰到人就送一頂，應當不至於有矛盾不快。
8、（1）人們大多喜歡聽順耳的話，不喜歡聽逆耳的話，所以能聞過則喜的人是值得稱頌的。
（2）愛聽好話，喜歡奉承是人們的通病。
㈦ 戴高帽子的在算命中怎麼解釋
事業上，"玉堂"吉星與事業發展有直接關聯，這一年你的
工作才華將得到充分的發揮，人際關系順遂。今年
換工作的意願也比較大，再加上自身資本夠硬，
會得到不少新公司的青睞，薪金增幅亦較為
理想。但目光不要只集中於眼前的利益，
同時要考慮公司的穩定性。如若更換
工作一定要謹記必須要正式簽署聘用
合約後，才可以辭去原有的工作。