西門豹的帽子

⑴ 西門豹是一篇什麼故事

魏斯（魏文侯）當諸侯王的時候，西門豹出任鄴（今河南安陽市北，河北臨漳縣西）令。他到鄴縣，會集地方上德高望重的人，問他們有關老百姓痛苦的事情。這些人說：「苦於給河伯娶媳婦，因為這個緣故，本地民窮財盡。」

西門豹問這是怎麼回事，這些人回答說：「鄴縣的三老、廷掾每年都要向老百姓徵收賦稅搜刮錢財，收取的這筆錢有幾百萬，他們只用其中的二三十萬為河伯娶媳婦，而和祝巫一同分那剩餘的錢拿回家去。到了為河伯娶媳婦的時候，女巫巡查看到小戶人家的漂亮女子，便說『這女子合適作河伯的媳婦』。

馬上下聘禮娶去。給她洗澡洗頭，給她做新的絲綢花衣，讓她獨自居住並沐浴齋戒；並為此在河邊上給她做好供閑居齋戒用的房子，張掛起赤黃色和大紅色的綢帳，這個女子就住在那裡面，給她備辦牛肉酒食。這樣經過十幾天，大家又一起裝飾點綴好那個像嫁女兒一樣的床鋪枕席，讓這個女子坐在上面，然後把它浮到河中。

起初在水面上漂浮著，漂了幾十里便沉沒了。那些有漂亮女子的人家，擔心大巫祝替河伯娶她們去，因此大多帶著自己的女兒遠遠地逃跑。也因為這個緣故，城裡越來越空盪無人，以致更加貧困，這種情況從開始以來已經很長久了。老百姓中間流傳的俗語有『假如不給河伯娶媳婦，就會大水泛濫，把那些老百姓都淹死』的說法。」西門豹說：「到了給河伯娶媳婦的時候，希望三老、巫祝、父老都到河邊去送新娘，有幸也請你們來告訴我這件事，我也要去送送這個女子。」這些人都說：「是。」

到了為河伯娶媳婦的日子，西門豹到河邊與長老相會。三老、官員、有錢有勢的人、地方上的父老也都會集在此，看熱鬧來的老百姓也有二三千人。那個女巫是個老婆子，已經七十多歲。跟著來的女弟子有十來個人，都身穿絲綢的單衣，站在老巫婆的後面。西門豹說：「叫河伯的媳婦過來，我看看她長得漂亮不漂亮。」

人們馬上扶著這個女子出了帷帳，走到西門豹面前。西門豹看了看這個女子，回頭對三老、巫祝、父老們說：「這個女子不漂亮，麻煩大巫婆為我到河裡去稟報河伯，需要重新找一個漂亮的女子，遲幾天送她去。」就叫差役們一齊抱起大巫婆，把她拋到河中。過了一會兒，說：「巫婆為什麼去這么久？叫她弟子去催催她！」又把她的一個弟子拋到河中。又過了一會兒，說：「這個弟子為什麼也這么久？再派一個人去催催她們！」又拋一個弟子到河中。總共拋了三個弟子。西門豹說：「巫婆、弟子，這些都是女人，不能把事情說清楚。請三老替我去說明情況。」又把三老拋到河中。西門豹帽子上插著簪，彎著腰，恭恭敬敬，面對著河站著等了很久。

長老、廷掾等在旁邊看著的都驚慌害怕。西門豹說：「巫婆、三老都不回來，怎麼辦？」想再派一個廷掾或者長老到河裡去催他們。這些人都嚇得在地上叩頭，而且把頭都叩破了，額頭上的血流了一地，臉色像死灰一樣。西門豹說：「好了，暫且留下來再等他們一會兒。」

過了一會兒，西門豹說：「廷掾可以起來了，看樣子河伯留客要留很久，你們都散了吧，離開這兒回家去吧。」鄴縣的官吏和老百姓都非常驚恐，從此以後，不敢再提起為河伯娶媳婦的事了。

西門豹接著就征發老百姓開挖了十二條渠道，把漳河水引來灌溉農田，田地都得到灌溉。在那時，老百姓開渠稍微感到有些厭煩勞累，就不大願意。西門豹說：「老百姓可以和他們共同為成功而快樂，不可以和他們一起考慮事情的開始。現在父老子弟雖然認為因我而受害受苦，但可以預期百年以後父老子孫會想起我今天說過的話。」

直到現在鄴縣都能得到水的便利，老百姓因此而家給戶足，生活富裕。十二條河渠橫穿御道，到漢朝建立時，地方官吏認為十二條河渠上的橋梁截斷了御道，彼此相距又很近，不行。想要合並渠水，水渠將至馳道時，把三條渠道合在一起，架一座橋梁。

鄴地的百姓不肯聽從地方官吏的意見，認為那些渠道是經西門先生規劃開鑿的，賢良長官的法度規范是不能更改的。地方長官終於聽取了大家的意見，放棄了並渠計劃。所以西門豹做鄴縣令，名聞天下，恩德流傳後世，沒有斷絕停止的時候，難道能說他不是賢大夫嗎？

(1)西門豹的帽子擴展閱讀：

西門豹（生卒年不詳），戰國時期魏國安邑（今山西省運城市鹽湖區安邑一帶）人。魏文侯時任鄴令，是著名的政治家、水利家，曾立下赫赫功勛。初到鄴城（今河南安陽北一帶)）時，看到這里人煙稀少，田地荒蕪蕭條，一片冷清，百業待興，於是立志改善現狀。

後來趁河伯娶妻的機會，懲治了地方惡霸勢力，隨後頒布律令，禁止巫風。教育了廣大的百姓。原先出走人家也回到了自己的家園。同時，他又親自率人勘測水源，發動百姓在漳河開圍挖掘了12渠，使大片田地成為旱澇保收的良田。在發展農業生產的同時，還實行「寓兵於農、藏糧於民」的政策，很快就使鄴城民富兵強，成為戰國時期魏國的東北重鎮。

⑵ 關於西門豹的事跡

西門豹（生卒年不詳），戰國時期魏國（今山西省運城市鹽湖區安邑一帶）人。魏文侯時任鄴令，是著名的政治家、水利家，曾立下赫赫功勛。初到鄴城 (今河北臨漳縣、河南安陽市一帶) 時，看到這里人煙稀少，田地荒蕪蕭條，一片冷清，百業待興，於是立志改善現狀。後來趁河伯娶妻的機會，懲治了地方惡霸勢力，隨後頒布律令，禁止巫風。教育了廣大的百姓。原先出走人家也回到了自己的家園。同時，他又親自率人勘測水源，發動百姓在漳河開圍挖掘了12渠，使大片田地成為旱澇保收的良田。在發展農業生產的同時，還實行「寓兵於農、藏糧於民」的政策，很快就使鄴城民富兵強，成為戰國時期魏國的東北重鎮。

春秋戰國時期，魏國有個年輕的人，名叫西門豹。他從小就聰明好學，什麼事都一學就懂，可是他的性格剛烈，脾氣急躁，因此得罪了許多人。就因為這壞脾氣啊，當官都當不到大官。他暗暗下決心，一定要把這壞脾氣改掉！
怎麼改呢？他想了個自我剋制的辦法。為了使自己不隨便發脾氣，他找了一塊非常、非常柔軟的皮子，把它掛在自己的腰間。一遇到讓他急躁冒火的事情，他都要先摸摸這柔軟的皮子，警告自己千萬不可發火，要沉住氣，要像那皮子一樣，一定要柔軟。還別說，這法子還真的很有效耶！他變了，變得能夠聽進別人的意見了，變得能夠冷靜地觀察事情了，他的朋友也多起來了！國王決定重用他，就派他到鄴城當縣官。
這鄴城是魏國的邊遠地區，正在鬧水災。老百姓說有個巫婆告訴大家這是漳河的河神發怒了，要想平息水災，就必須給河神獻上錢財，還要獻上美麗的小姑娘給他做媳婦。這樣過了一年多，大家都人心惶惶的，不少人都搬家離開了這個地方。西門豹在上任的路上聽到了這件事情，他根本就不相信有河神，但是他沒有像以前那樣發脾氣，決定把情況調查清楚再說。由於老百姓都不知道他是新來的縣官，所以就告訴了他真相：那巫婆與地方上的亭長里正(就是現在的鄉鎮幹部哦)勾結在一起騙百姓的錢財，根本就沒人管這事，百姓們又斗不過他們，所以只好拖兒帶女的離開家鄉。 西門豹把一切情況都掌握得清清楚楚後正式上任了。
他召集那些亭長里正開會說「給河神娶媳婦，這是大事也是好事，到時候一定要通知我，我要親自參加。」到了那天，漳河兩岸來看河神娶媳婦的人很多很多。靠近河邊的一頂紅色花轎里，坐著一個鳳冠霞帔、淚流滿面，看樣子才十四.五歲的小女孩。他的父母在旁邊哭哭啼啼，傷心欲絕。打扮得妖里妖氣的巫婆和她的幾個女徒弟邊忙活著邊尖著嗓子對女孩和她的父母親說：「哭什麼呀，給河神做媳婦是幾輩子才遇上的好事情！」
西門豹與一大幫地方官員也來到了。他今天穿得特別的威風：嶄新的官服，溜金的帽子，厚底的靴子。時辰快到了，西門豹走到花轎前，掀起簾子，仔細端詳新娘子許久，然後非常嚴肅地對巫婆和那些地方官員說道：「漳河之神，那是何等的瀟灑和帥氣，這么醜陋的女子怎可以配得上他呢？」然後轉身對巫婆說道：「麻煩大仙派人對河神說一聲，過些日子給它挑個最最漂亮的過來，今天這個太差了！」說完，讓士兵把巫婆的大徒弟抬起來，「撲通」一聲，扔進滾滾的漳河水裡。然後，他恭身站立，等候消息。過了一個時辰，只見漳河的水盤旋流動，不見那大徒弟的影子。西門豹說：「這大徒弟怎麼還不回來？是不是被河神留在那裡喝茶了，這不是誤了大事嗎？再派二徒弟去催催！」於是又抬起二徒弟，撲通一聲也扔進了漳河。又過了一個時辰，二徒弟也沒見回來。西門豹說道「唉，這二徒弟怎麼也不回來呢？看來，只有麻煩大仙親自走一遭了！」於是「撲通」一聲，巫婆也被扔進了漳河。又過了一個時辰，巫婆也沒見影子。西門豹威嚴地瞪著那些地方官說「你們誰願意替下官走一趟啊？」那些官員嚇得雙腿直抖，連連求饒，個個都保證以後再也不敢做欺騙老百姓的事了。
這次西門豹一點都不急躁，也沒有大發脾氣，憑著他的聰明和才智，沉著冷靜地制止了為河神娶媳婦的鬧劇。後來他帶領著老百姓修治漳河，戰勝了水災，為老百姓做了大好事。

⑶ 西門豹的帽子用紙怎麼做

魏文侯（公元前446～前396年在位）時任鄴（今河北省臨漳縣西，中國戰國時期魏國人（故里在今山西省運城市鹽湖區安邑一帶），曾立下赫赫功勛、水利家，是著名的政治家，河南省安陽市北）令，生卒年不詳西門豹

⑷ 求西門豹的全部故事

春秋戰國時期，魏國有個年輕的人，名叫西門豹。他從小就聰明好學，什麼事都一學就懂，可是他的性格剛烈，脾氣急躁，因此得罪了許多人。就因為這壞脾氣啊，當官都當不到大官。他暗暗下決心，一定要把這壞脾氣改掉！
怎麼改呢？他想了個自我剋制的辦法。為了使自己不隨便發脾氣，他找了一塊非常、非常柔軟的皮子，把它掛在自己的腰間。一遇到讓他急躁冒火的事情，他都要先摸摸這柔軟的皮子，警告自己千萬不可發火，要沉住氣，要像那皮子一樣，一定要柔軟。還別說，這法子還真的很有效耶！他變了，變得能夠聽進別人的意見了，變得能夠冷靜地觀察事情了，他的朋友也多起來了！國王決定重用他，就派他到鄴城當縣官。
這鄴城是魏國的邊遠地區，正在鬧水災。老百姓說有個巫婆告訴大家這是漳河的河神發怒了，要想平息水災，就必須給河神獻上錢財，還要獻上美麗的小姑娘給他做媳婦。這樣過了一年多，大家都人心惶惶的，不少人都搬家離開了這個地方。西門豹在上任的路上聽到了這件事情，他根本就不相信有河神，但是他沒有像以前那樣發脾氣，決定把情況調查清楚再說。由於老百姓都不知道他是新來的縣官，所以就告訴了他真相：那巫婆與地方上的亭長里正(就是現在的鄉鎮幹部哦)勾結在一起騙百姓的錢財，根本就沒人管這事，百姓們又斗不過他們，所以只好拖兒帶女的離開家鄉。 西門豹把一切情況都掌握得清清楚楚後正式上任了。
他召集那些亭長里正開會說「給河神娶媳婦，這是大事也是好事，到時候一定要通知我，我要親自參加。」到了那天，漳河兩岸來看河神娶媳婦的人很多很多。靠近河邊的一頂紅色花轎里，坐著一個鳳冠霞帔、淚流滿面，看樣子才十四.五歲的小女孩。他的父母在旁邊哭哭啼啼，傷心欲絕。打扮得妖里妖氣的巫婆和她的幾個女徒弟邊忙活著邊尖著嗓子對女孩和她的父母親說：「哭什麼呀，給河神做媳婦是幾輩子才遇上的好事情！」
西門豹與一大幫地方官員也來到了。他今天穿得特別的威風：嶄新的官服，溜金的帽子，厚底的靴子。時辰快到了，西門豹走到花轎前，掀起簾子，仔細端詳新娘子許久，然後非常嚴肅地對巫婆和那些地方官員說道：「漳河之神，那是何等的瀟灑和帥氣，這么醜陋的女子怎可以配得上他呢？」然後轉身對巫婆說道：「麻煩大仙派人對河神說一聲，過些日子給它挑個最最漂亮的過來，今天這個太差了！」說完，讓士兵把巫婆的大徒弟抬起來，「撲通」一聲，扔進滾滾的漳河水裡。然後，他恭身站立，等候消息。過了一個時辰，只見漳河的水盤旋流動，不見那大徒弟的影子。西門豹說：「這大徒弟怎麼還不回來？是不是被河神留在那裡喝茶了，這不是誤了大事嗎？再派二徒弟去催催！」於是又抬起二徒弟，撲通一聲也扔進了漳河。又過了一個時辰，二徒弟也沒見回來。西門豹說道「唉，這二徒弟怎麼也不回來呢？看來，只有麻煩大仙親自走一遭了！」於是「撲通」一聲，巫婆也被扔進了漳河。又過了一個時辰，巫婆也沒見影子。西門豹威嚴地瞪著那些地方官說「你們誰願意替下官走一趟啊？」那些官員嚇得雙腿直抖，連連求饒，個個都保證以後再也不敢做欺騙老百姓的事了。
這次西門豹一點都不急躁，也沒有大發脾氣，憑著他的聰明和才智，沉著冷靜地制止了為河神娶媳婦的鬧劇。後來他帶領著老百姓修治漳河，戰勝了水災，為老百姓做了大好事。

⑸ 西門豹的故事

魏文侯時，西門豹任鄴縣令。他到鄴縣，會集地方上德高望重的人，問他們有關老百姓痛苦的事情。這些人說：「苦於給河伯娶媳婦，因為這個緣故，本地民窮財盡。」西門豹問這是怎麼回事，這些人回答說：「鄴縣的三老、廷掾每年都要向老百姓徵收賦稅搜刮錢財，收取的這筆錢有幾百萬，他們只用其中的二三十萬為河伯娶媳婦，而和祝巫一同分那剩餘的錢拿回家去。到了為河伯娶媳婦的時候，女巫行巡查看到小戶人家的漂亮女子，便說『這女子合適作河伯的媳婦』。馬上下聘禮娶去。給她洗澡洗頭，給她做新的絲綢花衣，讓她獨自居住並沐浴齋戒；並為此在河邊上給她做好供閑居齋戒用的房子，張掛起赤黃色和大紅色的綢帳，這個女子就住在那裡面，給她備辦牛肉酒食。這樣經過十幾天，大家又一起裝飾點綴好那個像嫁女兒一樣的床鋪枕席，讓這個女子坐在上面，然後把它浮到河中。起初在水面上漂浮著，漂了幾十里便沉沒了。那些有漂亮女子的人家，擔心大巫祝替河伯娶她們去，因此大多帶著自己的女兒遠遠地逃跑。也因為這個緣故，城裡越來越空盪無人，以致更加貧困，這種情況從開始以來已經很長久了。老百姓中間流傳的俗語有『假如不給河伯娶媳婦，就會大水泛濫，把那些老百姓都淹死』的說法。」西門豹說：「到了給河伯娶媳婦的時候，希望三老、巫祝、父老都到河邊去送新娘，有幸也請你們來告訴我這件事，我也要去送送這個女子。」這些人都說：「好。」 到了為河伯娶媳婦的日子，西門豹到河邊與長老相會。三老、官員、有錢有勢的人、地方上的父老也都會集在此，看熱鬧來的老百姓也有二三千人。那個女巫是個老婆子，已經七十多歲。跟著來的女弟子有十來個人，都身穿絲綢的單衣，站在老巫婆的後面。西門豹說：「叫河伯的媳婦過來，我看看她長得漂亮不漂亮。」人們馬上扶著這個女子出了帷帳，走到西門豹面前。西門豹看了看這個女子，回頭對三老、巫祝、父老們說：「這個女子不漂亮，麻煩大巫婆為我到河裡去稟報河伯，需要重新找過一個漂亮的女子，遲幾天送她去。」就叫差役們一齊抱起大巫婆，把她拋到河中。過了一會兒，說：「巫婆為什麼去這么久？叫她弟子去催催她！」又把她的一個弟子拋到河中。又過了一會兒，說：「這個弟子為什麼也這么久？再派一個人去催催她們！」又拋一個弟子到河中。總共拋了三個弟子。西門豹說：「巫婆、弟子，這些都是女人，不能把事情說清楚。請三老替我去說明情況。」又把三老拋到河中。西門豹帽子上插著簪，彎著腰，恭恭敬敬，面對著河站著等了很久。長老、廷掾等在旁邊看著的都驚慌害怕。西門豹說：「巫婆、三老都不回來，怎麼辦？」想再派一個廷掾或者長老到河裡去催他們。這些人都嚇得在地上叩頭，而且把頭都叩破了，額頭上的血流了一地，臉色象死灰一樣。西門豹說：「好了，暫且留下來再等他們一會兒。」過了一會兒，西門豹說：「廷掾可以起來了，看樣子河伯留客要留很久，你們都散了吧，離開這兒回家去吧。」鄴縣的官吏和老百姓都非常驚恐，從此以後，不敢再提起為河伯娶媳婦的事了。 西門豹接著就征發老百姓開挖了十二條渠道，把黃河水引來灌溉農田，田地都得到灌溉。在那時，老百姓開渠稍微感到有些厭煩勞累，就不大願意。西門豹說：「老百姓可以和他們共同為成功而快樂，不可以和他們一起考慮事情的開始。現在父老子弟雖然認為因我而受害受苦，但可以預期百年以後父老子孫會想起我今天說過的話。」直到現在鄴縣都能得到水的便利，老百姓因此而家給戶足，生活富裕。十二條河渠橫穿御道，到漢朝建立時，地方官吏認為十二條河渠上的橋梁截斷了御道，彼此相距又很近，不行。想要合並渠水，水渠將至馳道時，把三條渠道和在一起，架一座橋梁。鄴地的百姓不肯聽從地方官吏的意見，認為那些渠道是經西門先生規劃開鑿的，賢良長官的法度規范是不能更改的。地方長官終於聽取了大家的意見，放棄了並渠計劃。所以西門豹做鄴縣令，名聞天下，恩德流傳後世，沒有斷絕停止的時候，難道能說他不是賢大夫嗎？

⑹ 西門豹治鄴的古文翻譯

魏斯當諸侯王的時候，西門豹出任鄴（今河北省 臨漳縣西）令。他到鄴縣，會集地方上德高望重的人，問他們有關老百姓痛苦的事情。這些人說：「苦於給河伯娶媳婦，因為這個緣故，本地民窮財盡。」西門豹問這是怎麼回事，這些人回答說：「鄴縣的三老、廷掾每年都要向老百姓徵收賦稅搜刮錢財，收取的這筆錢有幾百萬，他們只用其中的二三十萬為河伯娶媳婦，而和祝巫一同分那剩餘的錢拿回家去。到了為河伯娶媳婦的時候，女巫巡查看到小戶人家的漂亮女子，便說『這女子合適作河伯的媳婦』。馬上下聘禮娶去。給她洗澡洗頭，給她做新的絲綢花衣，讓她獨自居住並沐浴齋戒；並為此在河邊上給她做好供閑居齋戒用的房子，張掛起赤黃色和大紅色的綢帳，這個女子就住在那裡面，給她備辦牛肉酒食。這樣經過十幾天，大家又一起裝飾點綴好那個像嫁女兒一樣的床鋪枕席，讓這個女子坐在上面，然後把它浮到河中。起初在水面上漂浮著，漂了幾十里便沉沒了。那些有漂亮女子的人家，擔心大巫祝替河伯娶她們去，因此大多帶著自己的女兒遠遠地逃跑。也因為這個緣故，城裡越來越空盪無人，以致更加貧困，這種情況從開始以來已經很長久了。老百姓中間流傳的俗語有『假如不給河伯娶媳婦，就會大水泛濫，把那些老百姓都淹死』的說法。」西門豹說：「到了給河伯娶媳婦的時候，希望三老、巫祝、父老都到河邊去送新娘，有幸也請你們來告訴我這件事，我也要去送送這個女子。」這些人都說：「是。」

到了為河伯娶媳婦的日子，西門豹到河邊與長老相會。三老、官員、有錢有勢的人、地方上的父老也都會集在此，看熱鬧來的老百姓也有二三千人。那個女巫是個老婆子，已經七十多歲。跟著來的女弟子有十來個人，都身穿絲綢的單衣，站在老巫婆的後面。西門豹說：「叫河伯的媳婦過來，我看看她長得漂亮不漂亮。」人們馬上扶著這個女子出了帷帳，走到西門豹面前。西門豹看了看這個女子，回頭對三老、巫祝、父老們說：「這個女子不漂亮，麻煩大巫婆為我到河裡去稟報河伯，需要重新找一個漂亮的女子，遲幾天送她去。」就叫差役們一齊抱起大巫婆，把她拋到河中。過了一會兒，說：「巫婆為什麼去這么久？叫她弟子去催催她！」又把她的一個弟子拋到河中。又過了一會兒，說：「這個弟子為什麼也這么久？再派一個人去催催她們！」又拋一個弟子到河中。總共拋了三個弟子。西門豹說：「巫婆、弟子，這些都是女人，不能把事情說清楚。請三老替我去說明情況。」又把三老拋到河中。西門豹帽子上插著簪，彎著腰，恭恭敬敬，面對著河站著等了很久。長老、廷掾等在旁邊看著的都驚慌害怕。西門豹說：「巫婆、三老都不回來，怎麼辦？」想再派一個廷掾或者長老到河裡去催他們。這些人都嚇得在地上叩頭，而且把頭都叩破了，額頭上的血流了一地，臉色像死灰一樣。西門豹說：「好了，暫且留下來再等他們一會兒。」過了一會兒，西門豹說：「廷掾可以起來了，看樣子河伯留客要留很久，你們都散了吧，離開這兒回家去吧。」鄴縣的官吏和老百姓都非常驚恐，從此以後，不敢再提起為河伯娶媳婦的事了。

西門豹接著就征發老百姓開挖了十二條渠道，把黃河水引來灌溉農田，田地都得到灌溉。在那時，老百姓開渠稍微感到有些厭煩勞累，就不大願意。西門豹說：「老百姓可以和他們共同為成功而快樂，不可以和他們一起考慮事情的開始。現在父老子弟雖然認為因我而受害受苦，但可以預期百年以後父老子孫會想起我今天說過的話。」直到現在鄴縣都能得到水的便利，老百姓因此而家給戶足，生活富裕

⑺ 西門豹說:這樣說來，河神還真靈啊。下一回他娶媳婦，請告訴我一聲，我也去送送新娘。言外之意是什麼

言外之意是平平淡淡地告訴長老，到為河伯娶婦的日子，希望三老、巫祝、父老都到河邊去送女，他自己也將出席。

這就不由得令人產生懸念，是因為聽了長老的介紹退縮，還是本來就准備入鄉隨俗，聽之任之，而讀罷下文才如夢初醒，原來這是西門豹的以退為進，欲擒故縱。

在第二層次中，西門豹以大智若愚、大巧若拙的面貌出現。對於河伯娶婦，他彷彿比誰都更相信，也更虔敬：他以所嫁女不美作借口，解救了這一女子；接著以向河伯報告情況為理由，將大巫嫗投入河中；

之後又以催促大巫嫗返回以及女子「不能白事」為幌子，先後把大巫嫗的三個弟子以及三老投入河中；最後還准備以催促巫嫗、三老返回為名，將廷掾、豪紳投河，嚇得這班傢伙跪地求饒，才算結束了這出由西門豹親自執導的好戲。

(7)西門豹的帽子擴展閱讀：

從革除為河伯娶婦這一陋習的過程中，可以看出西門豹膽識過人，謀略超群。他明知這一陋習由來已久，自己所面對的勢力十分強大，不僅有惡勢力的代表三老、廷掾與巫祝，而且還有被愚弄而並不覺悟的百姓。

但他從長老的談話中了解到這一陋習對百姓為害最烈，便毅然決然地擔負起了移風易俗的重任，主動地向惡勢力發起挑戰，並且戰而勝之。如果沒有必勝的信心與壓倒一切的氣概，是不可能進行這一場表面上看來力量對比如此懸殊的斗爭的。

但西門豹又不是一個勇者的形象，而是一個智者的形象。他的識見與膽略並不是外露的，而是內含的，是他作為智者形象的深層性格結構的重要組成部分。

⑻ 《西門豹治鄴》的解釋,譯文

西門豹治鄴譯文：

1、戰國時候，魏國的國君派西門豹去管理漳河邊上的鄴縣。西門豹到了那個地方，看到田地荒蕪，人煙稀少，就找了位老大爺來，問他是怎麼回事。

2、老大爺說：「都是河神娶媳婦給鬧的。河神是漳河的神，每年要娶一個年輕漂亮的姑娘。要不給他送去，漳河就要發大水，把田地全淹了。」

3、西門豹問：「這話是誰說的？」

4、老大爺說：「巫婆說的。地方上的官紳每年出面給河神辦喜事，硬逼著老百姓出錢。每鬧一次，他們要收幾百萬錢；辦喜事只花二三十萬，多下來的就跟巫婆分了。」

5、西門豹問：「新娘是哪兒來的？」

6、老大爺說：「哪家有年輕的女孩子，巫婆就帶著人到哪家去選。有錢的人家花點兒錢就過去了，沒錢的只好眼睜睜地看著女孩兒被他們拉走。到了河神娶媳婦那天，他們在漳河邊放一條葦席，把女孩打扮好了，讓她坐在葦席上，順著水漂去。葦席先還是浮著的，到了河中心就連女孩兒一起沉下去了。有女孩兒的人家差不多都逃到外地去了，所以人口越來越少，這地方也越來越窮。」

7、西門豹問：「那麼漳河發過大水沒有呢？」

8、老大爺說：「沒有發過。倒是夏天雨水少，年年鬧旱災。」

9、西門豹說：「這樣說來，河神還真靈啊。下一回他娶媳婦，請告訴我一聲，我也去送送新娘。」

10、到了河神娶媳婦的日子，漳河邊上站滿了老百姓。西門豹帶著衛士，真的來了，巫婆和官紳急忙迎接。那巫婆已經七十多歲了，背後跟著十來個穿著綢褂的女徒弟。

11、西門豹說：「把新娘領來讓我看看。」巫婆叫徒弟把那個打扮好的姑娘領了來。西門豹一看，女孩滿臉淚水。他回過頭來對巫婆說：「不行，這個姑娘不漂亮，河神不會滿意的。麻煩你去跟河神說一聲，說我要選個漂亮的，過幾天就送去。」說完，他叫衛士架起巫婆，把她投進了漳河。

12、巫婆在河裡撲騰了幾下就沉下去了。等了一會兒，西門豹對官紳的頭子說：「巫婆怎麼還不回來，麻煩你去催一催吧。」說完，又叫衛士把官紳的頭子投進了漳河。

13、西門豹面對著漳河站了很久。那些官紳都提心吊膽，大氣也不敢出，西門豹回過頭來，看著他們說：「怎麼還不回來，請你們去催催吧！」說著又要叫衛士把他們扔下漳河去。

14、官紳一個個嚇得面如土色，跪下來磕頭求饒，把頭都磕破了，直淌血。西門豹說：「好吧，再等一會兒。」過了一會兒，他才說：「起來吧。看樣子是河神把他們留下了。你們都回去吧。」

15、老百姓都明白了，巫婆和官紳都是騙錢害人的。從此，誰也不敢再提給河神娶媳婦，漳河也沒有發大水。

16、西門豹發動老百姓開鑿了十二條渠道，把漳河的水引到田裡。莊稼得到灌溉，年年都獲得好收成。

作者褚少孫，西漢經學家，潁川人，西漢中後期時做過博士：

據《漢書》的記載，司馬遷死後，《史記》在流傳過程中散失了十篇，僅存目錄。褚少孫做了補充、修葺的工作。明代人輯有《褚先生集》。

漢成帝年間，褚少孫與張長安、唐長賓一同參加博士殿試，即有提問，對答如流，均升為博士。由於三人都有獨到的學術見解，因此《詩經》四大家之魯家流派中有三人的學說。