㈠ 日語翻譯，一段對帽子的評價
衣服帽子方面的術語我也不是太懂，我就簡單翻譯下吧。
大致意思是說客人買了兩頂帽子，其中一頂帽子的子母扣有點小問題，此外嵌入布料的圓環因為太松而掉下來了。
㈡ 『』這個帽子怎麼樣『』,翻譯成日語版
翻譯日語是：この帽子、どう
㈢ 帽子日語怎麼說
帽子: ぼうし（bao xi )
㈣ 求日語翻譯。是的就是你給我買的粉色的帽子我非常喜歡。
gp_namigata說的：
水濡れ防止
橫積厳禁（天地無用）
壊れ物注意（割れ物注意）
取扱注意
這些都是物流運輸紙板箱上最常見的標識（帽子第一排符號）
下面一句是：有人氣的注意（符號）就是指第一排那個4個符號。
㈤ 帽子上的日語求翻譯，日語翻譯，要正確的
バランス是英文balance的外來語：平衡，平均，均衡。
㈥ 戴著帽子 日語怎麼說
中文：戴著帽子
日文：帽子（ぼうし）をかぶっている。
補充問題回復：
「～ている」主要用於表示象「走っている」「作っている」一樣的動作、事件的連續，以及象「壊れている」「服を著ている」一樣的動作及事件的結果的狀態。相對來說「～てある」主要表示象「ふたを開けてある」一樣的行為結果的狀態。一般沒有象「走ってある」這樣不表示動作或事件連續的說法，在這一點上與「～ている」不同。（雖然也會說「作ってある」，但此時表示非持續的結果的狀態。）。
在表示「結果的狀態」時兩者有共通的地方，比如一般說「帽子をかぶっている」而不說「帽子をかぶってある」。這到底是什麼原因呢？
「～ている」屬於自他動詞，而「～てある」屬於他動詞。這樣的「～てある」應用如「ページの端を折ってある」，表示作為動作行為的結果來反映位置及狀態的變化，但「～てある」沒有表達出實施該行為的主體。即「ページの端を折ってある」僅指「ページ」的狀態變化，沒有表達出「ページを折った人」。
象「服を著る」及「帽子をかぶる」這樣穿戴相關的動詞雖是他動詞，但與「ページの端を折る」卻有所不同，此時讓「服」及「帽子」狀態發生變化的是將其穿戴於身上的人。穿戴相關動詞後不使用「～てある」是因為考慮到這些動詞會表現動作的人本身的狀態的變化。
㈦ 問題：帽子的日語怎麼說
帽子(ぼうし) boushi
ハット hatto
㈧ 帽子上的日語請翻譯
gp_namigata說的：
水濡れ防止
橫積厳禁（天地無用）
壊れ物注意（割れ物注意）
取扱注意
這些都是物流運輸紙板箱上最常見的標識（帽子第一排符號）
下面一句是：有人氣的注意（符號）就是指第一排那個4個符號。
㈨ 把帽子安在衣服上 日語怎麼說
沒看明白中文的意思。是不是把帽子放在衣服上？
帽子を服の上においてください。
㈩ 日語帽子怎麼寫
寫法：帽子
讀法：ぼうし（bo u xi）