高帽子漢譯英

❶ 《高帽子》文言文，翻譯。很急求大神幫助

謁 拜見的意思 既 已經的意思 可以譯為 出來後 這個世道，忠直之道行不通，見人就給他戴頂高帽子，這樣就可以了 讓學生學會圓滑處世 多說奉承話 喜歡聽人阿諛奉承卻又自命清高的人

❷ 求 高帽子 的 譯文

曾有兩個門生 初到外地上任 一起去拜見老師 老師說： 現在的世道真不行 見（到位高權重的）人就送頂高帽子 這樣做可以嗎？
其中一人說：「老師說的話沒有錯誤，（老師說的真太對對了）現在世上不喜歡被人戴高帽的人 向老師這樣的 能有幾個呢？」 老師聽了很高興
我理解是 戴高帽就是「拍馬屁」 兩門生新官上任 想拍老師馬屁 老師先臉一黑 做鐵面無私狀 說自己討厭諂媚者 學生就順順藤摸瓜 誇獎老師人品清高 注意老師的反應 ——大喜 可見老師還是落了俗套
所謂 聖不免俗 這篇諷刺 老師故作清高
還有不明白的 盡管問

❸ 高帽子原文及翻譯

《高帽子》譯文：

世人把奉承人稱為戴高帽子。曾經有兩個學生，初次被任命去外省做官，一同去向老師拜別。老師說：「現在這個世道，忠直之道行不通，見人就給他戴頂高帽子，這樣就可以了。」

其中一人說：「老師說得不錯，現在的社會上像老師這樣不喜歡戴高帽子的有幾人呢？」老師很高興。等到出了門，他看了一眼同來的同學，說：「高帽子已經送出一頂咯！」

《高帽子》原文：

世俗謂媚人為頂高帽子。嘗有門生兩人，初放外任，同謁老師者，老師謂：「今世直道不行，逢人送頂高帽子，斯可矣。」其一人曰：「老師之言不謬，今之世不喜高帽如老師者有幾人哉！」老師大喜。即出，顧同謁者曰：「高帽已送去一頂矣。」

《高帽子》出自清，獨逸窩退士撰《笑笑錄》

(3)高帽子漢譯英擴展閱讀：

《高帽子》所表現的現實形象

喜歡聽好話，聽奉承話，聽吹捧的話，是人性的弱點。正是因為人性有這種弱點，溜須拍馬、阿諛奉承、給人戴高帽者才有了用武之地，有了廣闊的市場。看一看古今中外那些得志於一時的小人，有幾個不是靠溜須拍馬起家的?有幾人不是靠給人戴高帽而青雲直上的?有幾人沒有一套阿諛奉承的看家本事?

有人喜歡吹捧，喜歡奉承，自然就有人投其所好。俗話說，蒼蠅不叮無縫的雞蛋。問題都要從兩個方面來看。溜須拍馬固然可惡，喜愛別人戴高帽者同樣可惡。一些文學作品常常把溜須拍馬者作為諷刺對象，將那些奴顏媚骨者的形象刻畫得入木三分，但對喜歡阿諛奉承的人卻筆下留情，似乎所有的過錯都是溜須拍馬者造成的。

其實，喜歡阿諛奉承的人對世風日下，對社會上出現的腐敗現象，同樣負有不可推卸的責任。這篇《高帽》，通過某京官和老師的一段對話，細致入微地描摹出送高帽者和喜戴高帽者的心態，在舉重若輕之中塑造了這樣兩類人物形象。

尤其是京官的老師——作為喜戴高帽者的形象，先是怒斥弟子溜須拍馬，表示要正正派派地做人，接著卻又「頷其首」笑納了弟子送給他的高帽，完全是一副偽君子的形象。文章針砭世俗時弊，鞭辟入裡，力透紙背，是一篇富有喜劇效果的小品。

❹ 戴高帽怎麼翻譯成英文呢

put someone on spot

❺ 高帽子的翻譯

【原文】
世俗謂媚人為頂高帽子。嘗有門生兩人，初放外任，同謁老師者，老師謂：「今世直道不行，逢人送頂高帽子，斯可矣。」其一人曰：「老師之言不謬，今之世不喜高帽如老師者有幾人哉！」老師大喜。即出，顧同謁者曰：「高帽已送去一頂矣。」

【譯文】
世人把奉承人稱為戴高帽子。曾經有兩個學生，初次被任命去外省做官，一同去向老師拜別。老師說：「現在這個世道，忠直之道行不通，見人就給他戴頂高帽子，這樣就可以了。」其中一人說：「老師說得不錯，現在的社會上像老師這樣不喜歡戴高帽子的有幾人呢？」老師很高興。等到出了門，他看了一眼同來的同學，說：「高帽子已經送出一頂咯！」

❻ 文言文〈〈高帽〉〉的翻譯

原文：
俗以喜人面諛者日"喜戴高帽".有京朝官出仕於外者,往別其師.師日:"外官不易為,宜慎之.''其人日:"某備有高帽一百,適人輒送其一,當不至所齟齬.''師怒日:"吾輩直道事人,何須如此!''其人日:"天下不喜戴高帽如吾師者,能有幾人歟?''師頷其首日:"汝言不為無見.''其人出,語人日:"吾高帽一百,今止存九十九矣.''

譯文：
世俗把喜歡別人當面阿諛的人稱為：喜歡戴高帽子。有一個准備去外省做官的京官，去和他的老師告別。老師說：「外省的官不好做，你應該謹慎從事。」那人說：「我准備了一百頂高帽，碰到人就送一頂，應當不至於有矛盾不快。」老師很生氣，說：「我們應以忠直之道對待別人，何須如此呢。」那人說：「天下像老師這樣不喜歡戴高帽的人，能有幾個啊？」老師點頭說：「你的話也不是沒有見識。」那人出來後，告訴別人說：「我（准備的）一百頂高帽，現在只剩下九十九頂了。」

❼ 幫忙翻譯翻譯

where's
your
pen
pal
from?
He's
from
Australia.
你的筆友是哪裡的？他是澳大利亞人
where
does
he
live?
He
lives
in
paris.
他住在哪裡呢？住在巴黎
what
language
does
she
speak?
she
speaks
English.
她說什麼語言的。
她講英語
where's
the
park?It's
on
Center
Street.
公園在哪裡？在中心大街
why
do
you
like
pandas?
Because
they're
veru
cute.
為什麼你喜歡熊貓？因為熊貓非常可愛
what
animals
do
you
like?
Ilike
elephants.
你喜歡什麼動物？我喜歡大象
what
do
you
want
to
be?
i
want
to
be
an
actor.
你想成為什麼樣的人？我想當一名作家
what
are
you
doing?
i'm
watching
TV.
你在干什麼？我正在看電視
How's
the
weather?
It's
raining.
天氣怎麼樣呀？正在下雨
How's
it
going?
Great!
最近過得好嗎？非常棒
what
do
you
look
like?
I'm
raining.
你看起來像什麼樣？
我正在嚎啕大哭。
what
kind
of
noodles
would
you
like?
I'd
like
beef
noodles,please.
你想要什麼面條？請給我牛肉麵吧
what
size
bowl
of
noodles
would
he
like?
He'd
like
a
small/medium/large
bowl
of
noodles.
他要多大碗的面？他想要小/中/大碗的面條。
what
did
you
do
last
weekend?
I
played
soccer./We
went
to
the
beach.
你上周末怎麼過的？我踢足球了/我們去海灘了
How
was
Ming's
weekend?
It
was
great.
明的周末過得怎麼樣？非常好
where
did
you
go
on
vacation?
I
went
to
summer
camp.
你去哪兒度假的？我去參加夏令營了
what
do
you
think
of
soap
operas?
I
can't
stand
them.
你喜歡看肥皂劇嗎？我簡直無法忍受
How
about
Healthy
Living?
I
don't
like
it.
「健康生活」怎麼樣？我不喜歡這部電視劇
what
are
the
rules
at
your
school?
Don't
run
in
the
hallways
and
don'ta
arrive
late
for
class.
你們學校有什麼校規呀？不要在走廊上跑步和不允許遲到
what
else
do
you
have
to
do?
We
have
to
clean
the
classroom
你們還有什麼事要做？我們必須還要打掃教室。

❽ 「高帽子」文言文怎麼翻譯

戴高帽，給高官戴高帽子

吹捧、恭維別人。

現在也指誣陷他人，如文革時期給別人戴高帽。

❾ 高帽一百的英語翻譯

we call it courtier when flattering someone in the spot. a student say goodbye to his teacher(senior officer) before he leave Beijing for taking a post in another place.The teacher say:it is troublesome to be a officer in the provinceal capital.
the student reply: Don't worry, master, I have been ready one hundred courtiers and I will give the person I met one courtier,which must satisfy the local persons.
The teacher scold the student seriously:we are all the well-ecated persons, how can you do such a thing?
The student pretend to show the embarrassing face and say:there are few persons who dislike being flattered and there are few perons like you.
The teacher feel happy after listening, nodding and say:you are so correct!
This student tells his friends:I have prepared for one hundred courtiers while they are 99 ones left.」