戴著帽子的人翻譯

㈠ 一個戴帽子的男孩 翻譯為英文

a boy wearing a hat

㈡ 《戴高帽》原文及翻譯

原文
俗以喜人面諛者曰「戴高帽」。有京朝官出仕於外者，往別其師。師曰：「外官不易為，宜慎之。」其人曰：「某備有高帽一百，逢人送其一，當不至有所齟齬也.。」師怒曰：「吾輩直道事人，何須如此！」其人曰：「天下不喜戴高帽如吾師者，能有幾人歟？」師頷其首曰：「汝言亦不為無見。」其人出語人曰：「吾高帽一百，今止九十九矣。」

譯文
通常把當面奉承讓人高興的話叫做「戴高帽」。有個京官要到外地去任職，離京前去和他的老師告別。他的老師說：「外面的官不容易做，應當謹慎些。」那人說：「我准備了一百頂高帽，逢人就送他一頂，應當不至於有關系不融洽的人。」老師生氣的說：「我們以正直的原則侍奉上級，給別人做事，為什麼需要這樣呢？」那人說：「天下像老師您這樣不喜歡戴高帽的人，能有幾個呢？」老師點了點頭表示贊同他說：「你的話也不是沒有道理。」那個人出來後對別人說：「我原有一百頂高帽子，現在只剩九十九頂了。」 這個故事說明當局者迷。後用以比喻對人說恭維的話。

㈢ 文言文 戴高帽翻譯

譯文：
世俗把喜歡別人當面阿諛的人稱為：喜歡戴高帽子。有一個准備去外省做官的京官，去和他的老師告別。

老師說：「外省的官不好做，你應該謹慎從事。」

那人說：「我准備了一百頂高帽，碰到人就送一頂，應當不至於有矛盾不快。」

老師很生氣，說：「我們應以忠直之道對待別人，何須如此呢。」

那人說：「天下像老師這樣不喜歡戴高帽的人，能有幾個啊？」

老師點頭說：「你的話也不是沒有見識。」

那人出來後，告訴別人說：「我准備的一百頂高帽，現在只剩下九十九頂了。」

拓展資料：

俗以喜人面諛者日"喜戴高帽".有京朝官出仕於外者,往別其師.

師日:"外官不易為,宜慎之.

''其人日:"某備有高帽一百,適人輒送其一,當不至所齟齬.

''師怒日:"吾輩直道事人,何須如此!''

其人日:"天下不喜戴高帽如吾師者,能有幾人歟?

''師頷其首日:"汝言不為無見.''

其人出,語人日:"吾高帽一百,今止存九十九矣.''

寓意：這個故事說明當局者迷。後人用以比喻對別人說恭維的話。

啟示：人們大多數喜歡聽順耳的話，不喜歡聽逆耳的話，所以能聞過則喜的人是罕見而偉大的。

㈣ 一個頭戴帽子的人 怎麼翻譯

A person who is wearing a hat

㈤ 戴著黃色帽子的男孩來自中國怎麼翻譯

手工翻譯，保證正確！ The boy with a yellow hat/cap is/comes from China.

㈥ 請問「戴著黑帽子的那個男士」翻譯成英語怎麼說

the man who wears a black hat

㈦ 戴紅帽子的女人是誰用英文翻譯

Who is the woman in red cap?

㈧ 戴帽子用英語怎麼說

戴帽子的英文：put on one's hat、wear one's hat，這二者都是固定搭配。

具體釋義：

1、put on one's hat

英文發音：[pʊt ɒn wʌnz hæt]

中文釋義：戴帽子

例句：

He put on his hat and went out of the room.

他戴上帽子然後走出了房間。

2、wear one's hat

英文發音： [weə(r) wʌnz hæt]

中文釋義：戴帽子

例句：

Why not just wear your big floppy hat and frown if anyone gets too close to you?

為何不戴上你蓬鬆的大帽子，當有人靠你太近時，皺皺眉頭表示不滿。

(8)戴著帽子的人翻譯擴展閱讀

一、put的用法：

1、put的基本含義是「放，擱」，指將某物安放在一個固定的地點，使其形成某種狀態。引申還可作「提出，提交」「估算，估價，評價」「使從事活動，使致力於」「推，送」「將…看作，將…列為」「(航海)前進，繼續行程」解。

2、put主要用作及物動詞，後接名詞或代詞作賓語。也可接雙賓語，其間接賓語可以轉化為介詞to/for的賓語。有時還可接以形容詞、副詞或介詞短語充當補足語的復合賓語。

3、put的過去式和過去分詞均為put。

二、wear的用法：

1、wear用作動詞的基本意思是「穿著，戴著」，可表示穿的動作，也可以表示一種持續的或經常的狀態，其後不僅可接衣服，也可接帽子、眼鏡等，還可表示「佩戴」「塗抹」。

2、wear引申還可指「保持某種狀態」，作「許可」解時，多用於疑問句或否定句結構。

3、wear可用作及物動詞，也可用作不及物動詞。用作及物動詞時，後接名詞或代詞作賓語，還可接以形容詞充當補足語的復合賓語。

㈨ 「那個戴帽子的男孩子」怎麼翻譯謝謝

a boy 動詞+ing 名詞
那個介詞不一定的，要依據具體的語境