1. 為慶祝節日芝加哥河被染成綠色,這是一種怎樣的文化現象
3月17日是西方國家的聖帕特里克節,也被稱為“綠帽子節”。這一節日是為了紀念愛爾蘭守護神聖帕特里克,而聖帕特里克節的傳統顏色為綠色,在美國芝加哥,流經市中心的芝加哥河會被“染成”綠色,以此來慶祝聖帕特里克節。
在這一天,美國通常會舉行狂歡遊行、教堂禮拜和聚餐等活動,愛爾蘭人喜歡佩帶三葉苜蓿,用愛爾蘭的國旗顏色綠、黃兩色來裝飾房間,他們會選擇穿著綠色衣服,並向親朋好友贈送三葉苜蓿飾物等。
聖帕特里克節比較有代表性的象徵有:三葉草和傳說中的綠衣老矮人。聖者帕特里克利用三片心形葉子的酢漿草,來向當時的愛爾蘭人解釋宗教上三位一體,天父、聖嬰及聖靈的重要教義,所以酢漿草就成為了愛爾蘭的象徵,到了現在,人們把四葉的酢漿草更是作為幸運的象徵。
綠衣老矮人是愛爾蘭傳說故事中的主人公,傳說中他們是為仙子製鞋的鞋匠,是一種身高矮小但是行動快速的小精靈,他們喜歡和人類惡作劇,會將一罐罐黃金藏在樹洞里,想要找到黃金的人們,只有在夜深人靜的時候,追循著鞋匠精靈的錘子聲,才能找到他們並要他們說出埋藏金子的地點。
在美國芝加哥,每到這一天,流經市中心的芝加哥河就會被“染成”綠色,以此來慶祝聖帕特里克節。
2. 美國白帽子什麼意思
白帽子是美國電影中通常意指"好人"的形象,正派的牛仔總是戴著白色帽子,而那些反派的壞蛋(強盜、惡棍、地主惡霸)則是以戴黑色帽子的形象出現。
「white hat」這個短語,乍一看字面意思就是「白帽子」,其實這個短語屬於英語俚語的一種,常常用來表示「好人」,在美國西部地區,好人通常都戴白帽子,而壞人戴黑帽子,因此才會用「white hat」代指好人,相當於英語中的「Good people」或者「nice guy」。
其實「white day」的全稱是「White Valentine's Day」。
也就是「白色情人節」的意思,這個節日起源於三世紀的羅馬,當時羅馬皇帝在2月14日救了一對因違反戀愛結婚禁令而要被處死的戀人,為了紀念這一天而設立情人節,在一個月後的3月14日,這對獲救的戀人宣誓至死不渝,於是把這天定為白色情人節。
而且在英語表達中,「white day」還有一個意思是「吉日」,比如:White Valentine's Day.(他們選擇吉日訂婚)