『壹』 法語中,字母上面有開音符和閉音符,幹嘛用呢
都是為了區別發音用的:
1、小尾巴。根據讀音規則,c在a,o,u以及輔音字母前要發[k]音,例如car,comme,culte,加上小尾巴,它就發[s]音,例如leçon。
2、開音符,e在詞首開音節要發[ə],例如debout,加上了開音符,它就發[e],例如décider。
3、閉音符,像ê,在e上加一個帽子,就要發[ε]的音了,例如fête。
4、小波浪。音標里才會出現,像em,en,ain,aim這些的音標都有小波浪[~],表示要念鼻音。
閉口音符accent aigu:「é」,只用在字母e上,發[e]音。
開口音符accent grave:「à」、「è」、「ù」
舉例:1)介詞「à」意為「在……」發音和a相同,多半是為了區別復合過去時態中常用的助動詞a。
2)「è」發[є],區別於「é」
3)連詞ou「或者」區別於疑問代詞oÙ「在哪裡」
長音符accent circonflexe:「â」、「ê」、「î」、「ô」、「û」
舉例:現代法語中長音符在改變發音上已基本沒有實質意義(法國人說話那麼快,基本也聽不出區別),但也有區別同樣寫法單詞的作用,如:sur介詞,在……上面;和s ûr確定,肯定(少數地方方言還是有所區別)
分音符tréma:「ï」、「ë」,加在母音e,i,u上,表示要與前一母音分開發音,如naïf[naif]]
舉例:單詞mais意為「但是」,同樣寫法的maïs意為「玉米」,加分音符以區別。
軟音符cédille:「ç」,加在a,o,u前的c字母下面,表示應發[s]音,如:façade,façon,reçu]
舉例:commencer這個單詞,第二個C發[S]音,但動詞變位後,第一人稱復數為commencons,如按發音規則,此C應邊為[K]音,為了保持原來的[S]音,於是在C下加軟音符,使其變為commençons。
『貳』 口袋妖怪中的pokémon,e上有個小帽子,是法語嗎
查了一下,說Pokémon來源於其日文羅馬字的縮寫Poketto Monsutā(日文原名:ポケットモンスター,也可視為其英文縮寫:Pocket Monsters),沒有提到其他語言的事。私以為這是一種過外來語化(hyperforeignism)現象,簡單說就是裝逼。
麻煩採納,謝謝!
『叄』 法語中e字母上有的加第二聲,有的加第四聲,有的加小帽子,分別叫什麼
看回答看得我也囧了 莫非每個老師都講得不一樣?
「/」閉音符,放在字母e上方,如:état;
「、」開音符,放在字母a, e, u, i上方,如:l, à, è, ù;
「^」長音符,放在字母a, e, u, i 上方,如:âme, être, coût, île; 「..」分音符,放在字母e, i上方,如:aiguë, alcoloïde;
「ç」軟音符,表示c讀[s],如:leçon;
「』」省文撇,用來鏈接單詞,如:l』été, c』est;
「-」連字元,用來連接單詞,如:Où habite-t-il?