五指手套的英語是什麼

㈠ first fingers什麼意思

英語的finger與漢語的「手指」，在語義上不完全對應，在文化上具有各自獨特的內涵。中國人說「十指連心」，英語的finger在不同的詞典上有不同的釋義。Longman Dictionary of English Language & Culture （1998）對finger的釋義是any of the five movable parts with joints at the end of each hand，與漢語相同，即「每隻手有五個手指」。Oxford Advanced Learner』s Dictionary （2000）的釋義是one of the four long thin parts that stick out from the hand (or five, if the thumb is included)，說法比較靈活，即「一隻手有四個手指，但如果包括拇指，就有五個手指」。Longman Dictionary of Contemporary English （2001）的釋義是one of the four long thin parts on your hand, not including your thumb，即「大拇指以外的手指」，或曰「一隻手有四個手指」。上述三部詞典出版時間相近，釋義就有明顯差異。查閱早些時候出版的詞典，會有更多發現。The Concise Oxford Dictionary of Current English （Third Edition, 1934）的釋義是one of the five terminal members of hand (thumb, & index, middle, ring & little ff.) or four excluding thumb，告訴我們，「一隻手有五個手指，或者除去拇指有四個」。The Advanced Learner』s Dictionary of Current English （1948）的釋義是There are five fingers (or four fingers and one thumb) on each hand，說的是「每隻手有五個fingers，或者四個fingers和一個拇指」。關鍵在於thumb算不算是finger, 也就是說，fingers是否包括thumb。
漢語中，五個指頭的英語對應詞分別為：拇指（thumb）、食指（forefinger, index finger, first finger）、中指（middle finger, second finger）、無名指（ring finger, third finger）和小指（little finger, pinkie, pinky finger, pinky, fourth finger）。「拇指」，亦稱「一指」；「食指」，亦稱「二指」，英語叫做first finger；「中指」，亦稱「三指」，英語叫做 second finger；「無名指」，亦稱「四指」，英語叫做third finger；「小指」，亦稱「五指」，英語叫做fourth finger。漢英兩種語言使用序數詞有差異，需要注意，例如：
1. A gold ring worn on the ring finger by a man or woman usually shows he or she is married. 男人或女人在無名指上戴金戒指通常表明他或她已婚。
2. You can use the thumb and the first two fingers of your right hand to represent three directions. 你可以用你右手的拇指、食指和中指表示三個方向。
由於英語對一隻手包括幾個fingers有不同理解，我們在翻譯時，要格外小心，例如：
3. The basketball player used the thumb and fingers of his right hand to catch the ball. 這個籃球運動員用他右手的拇指和其他手指抓住球。
finger表手指靈活。英美人利用靈活的手指動作，可以做各種手勢（gesture），構成肢體語言（body language）。這種非言語交流方式（non-verbal means of communication）表達獨特的含義。我們需要注意其中的文化差異。
to cross one』s fingers和to keep one』s fingers crossed，實際上分別是to have one』s index finger and middle finger crossed和to keep one』s index finger and middle finger crossed的動作，即「使食指和中指保持交叉的狀態」。這個手勢有點像十字架的形狀，英美人認為這樣做可以得到好運氣。這兩個習語的比喻意義是to hope that sth. will happen the way you want，即「祈求好運」或「希望萬事如意」，例如：
4. I am crossing my fingers that nothing untoward will happen to him. 我正在祈求不要有不幸的事降臨到他身上。
5. I』ll keep my fingers crossed for you. 我將為你祈求好運。
6. Keep your fingers crossed for me while I make my driving test.請在我參加駕駛考試時祝我好運。
美國習語to give sb. the (middle) finger的意思是to move the middle finger upwards in the direction of sb. with whom one is angry, in an extremely offensive way，即「向某人豎起中指，表示憤怒、輕蔑或惡意」,例如：
7. Tom got 30 days in jail for giving Judge the finger. 湯姆因向法官豎中指而被判入獄30天。
在英美人看來，「豎中指」是一種粗魯的、侮辱人的動作。to flip/raise/show the middle finger等表示「豎中指」的習語都包含「侮辱人」的意思，例如：
8. The football player raised the middle finger in protest against the referee for his unfair judgment. 這個足球運動員豎中指抗議裁判員的不公正裁決。
英國習語to put/stick two fingers up at sb.或to give sb. the two fingers的意思是to express anger at sb. in a very rude way by holding up your index finger and middle finger in the shape of a 「V」 with your palm facing you，即「向某人豎起食指和中指，將手心向自己而將手背向某人做出 V 形手勢，表示憤怒、輕蔑或惡意」，例如：
9. She drove past and stuck two fingers up at her ex-boyfriend. 她將車一開而過，還向前男友豎起食指和中指。
在不同的文化中，V 形手勢具有不同的含義。我們若想使用這一手勢，需要格外小心，例如：
10. The V sign is a hand gesture in which the index and middle fingers are raised and parted, while the other fingers are folded or clenched. The V sign has various meanings, depending on the cultural context and how it is presented. It is most commonly used to represent the letter 「V」 as in 「Victory」, for instance, in a setting of wartime or competition; as a symbol of peace (usually with palm outward); as an offensive gesture (palm inward); and to represent the number 2, which is a non-verbal communication of quantity. V形手勢是將食指與中指一並舉起，兩指分開，同時收攏或攥緊其餘三個指頭的手勢。V形手勢具有不同的意思，取決於文化環境和如何呈現。它最常用來表示Victory（勝利）中的首字母V，例如，在戰時或競賽時；它還是「和平」的象徵（通常是手心向外）；或用作表示憤怒的手勢（手心向自己）；它還用來表示數字2，這是一種表示數量的非言語交流方式。
11. The meaning of the V sign is partially dependent on the manner in which the hand is positioned. If the palm of the hand faces the signer (i.e., the back of the hand faces the observer), the sign is an insult. This usage is restricted largely to Australia, Ireland, New Zealand, South Africa, and the United Kingdom.With the back of the hand facing the signer (palm of the hand facing the observer), the V sign can mean 「Victory」. It was first popularized by Winston Churchill. It is sometimes made using both hands with upraised arms as US President Eisenhower, and in imitation of him, Richard Nixon, used to do. It was adopted by the American peace movement as a sign for peace in the 1960s. V 形手勢的意思部分取決於手的位置。如果手心對著做手勢者（即手背對著觀察手勢者），這種手勢是侮辱人的。這種用法主要限於澳大利亞、愛爾蘭、紐西蘭、南非和英國。如果手背對著做手勢者（即手心對著觀察手勢者），這種V 形手勢可以表示「勝利」。這種手勢最初是由溫斯頓·丘吉爾普及開來的。有時候，用高舉雙臂，兩手呈現V 形手勢，就像美國前總統艾森豪威爾那樣，以及理查德·尼克松模仿他經常做的手勢。20世紀60年代，美國和平運動採用這個手勢作為和平的象徵。

㈡ 我想知道全部的衣服類的英語單詞，最好包括圍巾，手套（五指分開的和整體）這些。越全越好。

clothes 衣服,服裝
wardrobe 服裝
clothing 服裝
habit 個人依習慣.身份
而著的服裝
ready-made clothes,
ready-to-wear clothes
成衣
garments 外衣
town clothes 外衣
double-breasted suit
雙排扣外衣
suit 男外衣
dress 女服
tailored suit 女式西服
everyday clothes 便服
three-piece suit 三件
套
trousseau 嫁妝
layette 嬰兒的全套服
裝
uniform 制服
overalls 工裝褲
rompers 連背心的背帶
褲
formal dress 禮服
tailcoat, morning coat
大禮服
evening dress 夜禮服
dress coat, tails 燕尾服
,禮服
nightshirt 男式晚禮服
dinner jacket 無尾禮服
(美作:tuxedo)
full dress uniform 禮服
制服
frock coat 雙排扣長禮
服
gown, robe 禮袍
tunic 長袍
overcoat 男式大衣
coat 女大衣
topcoat 夾大衣
fur coat 皮大衣
three-quarter coat 中
長大衣
st coat 風衣
mantle, cloak 斗篷
poncho 篷卻(南美人的
一種斗篷)
sheepskin jacket 羊皮
夾克
pelisse 皮上衣
jacket 短外衣夾克
anorak, ffle coat 帶
兜帽的夾克,帶風帽的粗
呢大衣
hood 風帽
scarf, muffler 圍巾
shawl 大披巾
knitted shawl 頭巾,編
織的頭巾
fur stole 毛皮長圍巾
muff 皮手筒
housecoat, dressing
gown 晨衣 (美作:
ster)
short dressing gown
短晨衣
bathrobe 浴衣
nightgown, nightdress
女睡衣
pyjamas 睡衣褲 (美作:
pajamas)
pocket 衣袋
lapel (上衣)翻領
detachable collar 假領,
活領
wing collar 硬翻領,上漿
翻領
V-neck V型領
sleeve 袖子
cuff 袖口
buttonhole 鈕扣孔
shirt 襯衫
blouse 緊身女衫
T-shirt 短袖圓領衫,體
恤衫
vest 汗衫 (美作:
undershirt)
polo shirt 球衣
middy blouse 水手衫
sweater 運動衫
short-sleeved sweater
短袖運動衫
roll-neck sweater 高翻
領運動衫
round-neck sweater
圓領運動衫
suit, outfit, ensemble
套服
twinset 兩件套,運動衫
褲
jerkin 獵裝
kimono 和服
ulster 一種長而寬松的
外套
jellaba, djellaba, jelab
帶風帽的外衣
cardigan 開襟毛衣
mac, mackintosh,
raincoat 橡膠雨衣
trousers 褲子
jeans 牛仔褲
short trousers 短褲
knickers 兒童燈籠短褲
knickerbockers 燈籠褲
plus fours 高爾夫球褲,
半長褲
braces 褲子背帶 (美作:
suspenders)
turnup 褲角折邊,挽腳
breeches 馬褲
belt 褲帶
skirt 裙子
divided skirt, split skirt
裙褲
underskirt 內衣
underwear,
underclothes 內衣褲
underpants, pants 內
衣褲 (美作:shorts)
briefs 短內褲,三角褲
panties 女短內褲
knickers 女半短內褲,男
用燈籠短褲
brassiere, bra 乳罩
corselet 緊身胸衣
stays, corset 束腰,胸衣
waistcoat 背心
slip, petticoat 襯裙
girdle 腰帶
stockings 長襪
suspenders 襪帶 (美作
:garters)
suspender belt 吊襪腰
帶 (美作:garter belt)
socks 短襪
tights, leotard 緊身衣
褲
handkerchief 手帕
bathing trunks 游泳褲
bathing costume,
swimsuit, bathing suit
游泳衣
bikini 比基尼泳衣
apron 圍裙
pinafore (帶護胸)圍裙
shoe 鞋
sole 鞋底
heel 鞋後跟
lace 鞋帶
moccasin 鹿皮鞋
patent leather shoes
黑漆皮鞋
boot 靴子
slippers 便鞋
sandal 涼鞋
canvas shoes, rope
soled shoes 帆布鞋
clog 木拖鞋
galosh, overshoe 套鞋
glove 手套
tie 領帶 (美作:necktie)
bow tie 蝶形領帶
cravat 領巾
cap 便帽
hat 帶沿的帽子
bowler hat 圓頂硬禮帽
top hat 高頂絲質禮帽
Panama hat 巴拿馬草
帽
beret 貝蕾帽
peaked cap, cap with
a visor 尖頂帽
broad-brimmed straw
hat 寬邊草帽
headdress 頭飾
turban 頭巾
natural fabric 天然纖維
cotton 棉
silk 絲
wool 毛料
linen 麻
synthetic fabric 混合纖
維
acryl 壓克力
polyester 伸縮尼龍
nylon 尼龍
worsted 呢料
cashmere 羊毛
patterns 花樣
tartan plaid 格子花 (美
作:tartan)
dot 圓點花
stripe 條紋
flower pattern 花紋花
樣
veil 面紗

㈢ 合指手套和五指手套有什麼區別

合指手套就一個大拇指是分開的靈活性弱防護性強多用於工業及危險性領域，五指手套五個手指都分開靈活性強，用途廣

㈣ 英語的5個手指頭怎麼說

1. thumb 大拇指

與漢語相映成趣的是，英語的all(fingers and ) thumbs也表示"笨手笨腳"的意思，例如：

(1)I'm allfingers and thumbs this morning. I don't seem to be able to buttonup my shirt。今天早上我的手怎麼這么笨呢，好像連襯衫都扣不上了。

(2)He was so excited that hisfingers were all thumbs and he dropped theteacup。他激動得手都不好使了，竟把茶杯摔了。

2. forefinger 又稱index finger,即食指

前綴fore-表示"位置靠前的"(placed at thefront)，所以從排位上說，forefinger應為"第一指"。從功用上看，此手指伸出時有標示或指向的作用。在一些英語工具書中，我們會見到這樣的表示"參見"(index)含義的手型符號。

3. middle finger 中指

此指居中，名正言順，且與漢語說法也一致。

4. ring finger 無名指

從世界各地的婚俗習慣來說，結婚戒指(wedding ring)戴在這一手指(通常指左手)之上，表示已婚。

5. little finger 顧名思義為小指

在美國和蘇格蘭，人們又賦予它一個愛稱，管它叫 pinkie(pinky)，後綴-ie(-y)有"小巧可愛"之意。

(4)五指手套的英語是什麼擴展閱讀:

1、大拇指。

其通常象徵著祖輩與父母，而人的拇指若是圓潤厚實，說明受父母庇護，可借他們之力。在理財方面，他們比較實在，不會把錢浪費在過於強調感官享受之事上，比如一味追求服裝等。總之，其屬於務實類型的人，追求簡單的生活，心機不深。

2、食指。

它一般代表了支配欲、權力欲、個人的進取心。食指要是較長，說明此人性格剛強，極具霸氣和野心，易獲取權力；食指長度若接近中指，說明其性格強硬，喜鋒芒畢露，難以存儲錢財，故而他們得控制住自己的消費慾望，不能揮霍無度。

3、中指。

這根手指是五指中最長的，且處於中心位置，它常常象徵著個人的命運。假如中指直長又圓潤，說明該人婚姻、事業與財運皆有好運；假如中指過於短又向食指偏斜，表明此人較執著於事業，若中指偏向無名指，說明其執著於家庭；如果中指粗細不均勻，表示此人難有耐心，易沖動，需隨時調整好自己的情緒，否則做了錯事就後悔莫及了。

4、無名指。

這個手指頭通常代表著配偶與家庭關系，若無名指偏向於中指則說明此人對家庭極有責任心，能為其付出大代價；若偏向小指，代表其為子女小輩等會付出許多。

5、小指。

這個手指象徵著子女晚輩，假如小指極其短小又彎曲，說明子女易令己操心。

㈤ gloves與mittens同時出現在句中，如何翻譯

The words "gloves" and "mittens" appear in the same sentence.

注釋：gloves （五指）手套
mittens （僅拇指分開的）兩指手套，（女用）露指長手套

㈥ glove 和 mitten 的區別是什麼

glove是那種五指分開的手套，mitten是連指的手套呢~

㈦ 五個手指的英語翻譯分別是什麼

五個手指的英語：拇指 thumb 、食指forefinger、中指 middle finger、無名指ring finger、小指little finger。

詞彙解析：

一、thumb

英 [θʌm] 美 [θʌm]

n.拇指；(手套的)拇指部分

Johnnippedhisthumbinthedoor!

約翰的拇指被門夾住了！

二、forefinger

英 [ˈfɔːfɪŋɡə(r)] 美 [ˈfɔːrfɪŋɡər]

n.食指

.

他用拇指和食指捏著筆。

三、middle finger

英 [ˌmɪdl ˈfɪŋɡə(r)] 美 [ˌmɪdl ˈfɪŋɡər]

n.中指

Icutmymiddlefinger.

我割傷了中指。

四、ring finger

英 [ˈrɪŋ fɪŋɡə(r)] 美 [ˈrɪŋ fɪŋɡər]

n.無名指(尤指左手的，傳統上用以戴結婚戒指)

.

她無名指上的大鑽石在月光下閃爍。

五、little finger

英 [ˌlɪtl ˈfɪŋɡə(r)] 美 [ˌlɪtl ˈfɪŋɡər]

n.小指

Shecrookedherlittlefinger.

她彎了彎小拇指。