1. 問一個片子
中文片名
秘密花園
英文片名
The Secret Garden
影片類型
家庭 / 劇情
片長
101 分鍾
國家/地區
美國 英國
小姑娘瑪麗在印度的一次地震中失去父母，經過父親舊部屬的大力協助，瑪麗被送到她姨丈克雷文勛爵在蘇格蘭的庄園。這秘密花園個庄園中有一個神秘的花園，她的姨媽就是從花園的薔薇藤上掉下來摔死的，為此克雷文認為那個花園是不祥的，吩咐永遠將花園門鎖上，並把鑰匙藏在妻子的卧室里，並一直不願見到兒子以免勾起傷心。後來，瑪麗通過一隻有靈性的知更鳥找到了花園門，並偶然獲得了門鑰匙。瑪麗在房子里發現克雷文兒子科林，他因病魔纏身而自我幽禁在房間中，瑪麗不斷秘密地看科林。後來，科林在瑪麗和迪康的陪伴下開始坐輪椅去秘密的花園遊玩，科林也在瑪麗和迪康鼓勵下克服了走路的恐懼。後來，克雷文夢見妻子呼喚他回家，克雷文便回家了。他趕快去了秘密的花園里，發現孩正在捉迷藏。克雷文勛爵和兒子重逢，瑪麗也已成為他家庭的一員。
電影背後的故事
可愛的孩子們在走廊里悄悄溜來溜去，所有這些故事這樣有可能會被講得很簡單、甚至索然無味。導演阿格涅絲卡·霍蘭極力隱藏故事背後的大道理，而且鼓勵她的演員們只要扮演好自己的年紀就可以：只要做到漂亮機智和口齒伶俐，努力追求美好的心靈，健美的體貌，和快樂幸福的生活。小演員們的表現都很精彩，在觀看的時候你甚至會完全忘記他們還是孩子，與他們一起探討和尋找問題的答案。值得一提的還有約翰·林奇扮演的阿奇博爾德叔叔，這位面容憔悴的勛爵所具有的厭倦和悲傷的感覺，與另一位英格蘭男演員傑瑞米·艾恩斯過去的那些表演風格十分接近，同樣精湛。
該片是波蘭籍導演阿格涅絲卡·霍蘭執導的第一部美國電影，得到弗朗西斯·福特·科波拉的大力支持，另外幾名製片人則是與科波拉有著長期合作關系的弗雷德·富克斯、弗雷德·魯斯和湯姆·拉底。霍蘭早期的代表作有《歐羅巴歐羅巴》（Europa Europa 1990），講述一名猶太男孩被當成是納粹青年隊隊員得以挽救自己的性命；以及關於另一個同樣神秘的個體《奧利佛，奧利佛》（Olivier, Olivier 1992），長期走失的男孩也許是也許不是一家人所要尋找的兒子。這些作品不但得到了媒體的好評還在票房上有著不俗的成績。
在《秘密花園》中霍蘭再次講述關於孩子的故事，只不過這一次她的主題和講述的方式要比從前結合得更加融洽。這是一部漂亮睿智的影片，同時也是一個寓言，一節功課和一次令人神魂顛倒的發現之旅。攝影師羅傑·狄金斯拍攝的畫面提升了神秘花園的美麗與溫馨，相信所有看過的人都將永生過目難忘。人們都記得1993年的夏天，全世界每一個孩子都有幸能看到斯皮爾伯格的《侏羅紀公園》（Jurassic Park），如果看過這部電影同樣也是一個幸運之人。
精彩花絮
·影片中的有些鏡頭可以很清楚地看到服裝設計上的細節，例如在電影剛開始的時候瑪麗正在穿衣服，在畫面中很短的時間里出現了她的襪子，可以看見上面的刺綉刻著兩個大寫字母ML，就是瑪麗·藍妮克絲的名字Mary Lennox的縮寫。
·通向科林房間的的走廊和他房間里，牆上裝修的掛毯所描寫的是十六世紀英國國王愛德華六世，從小體弱多病的他在16歲的時候就英年早逝。
·在瑪麗房間里的掛毯，其中有一套是史蒂芬·李維的小說《獨角獸的秘密》。故事說的是獨角獸被外界引誘走了出來，與一個年輕的女孩開始了一段新的生命旅程。由此預示著瑪麗在這個故事中將會發生的事情。
[編輯本段]精彩對白
Dickon: The animals tell me all their secrets.
迪肯：動物們告訴了我所有他們的秘密。
Mary: [pointing to the Robin] He wouldn't tell you my secret, would he?
瑪麗：（指著魯賓）他沒有把我的秘密告訴你吧，是嗎？
Dickon: About what, Miss Mary?
迪肯：關於哪方面的，瑪麗小姐？
Mary: A garden. I've stolen a garden. But it may already be dead, I don't know.
瑪麗：一個花園。我偷了一個花園。但是它本來是已經死掉的，我不知道。
Dickon: I'll know.
迪肯：我會知道的。
Mary: Promise you won't tell anyone?
瑪麗：向我發誓你不會告訴任何人？
Dickon: Promise.
迪肯：我發誓。
Mary: No one?
瑪麗：任何人？
Dickon: Not a soul.
迪肯：甚至是鬼。
----------------------
Mrs. Medlock: Here's your breakfast.
梅德洛克夫人：這是你的早餐。
Mary: But I'm still in my nightgown.
瑪麗：但是我現在還穿著睡衣。
Mrs. Medlock: You can dress after you've eaten. Your clothes are on the chair.
梅德洛克夫人：你可以在吃完以後換衣服。你的衣服就在椅子上。
Mary: Who's going to dress me?
瑪麗：那麼誰來幫我穿衣服呢？
Mrs. Medlock: Can't you dress yourself?
梅德洛克夫人：你不能自己穿嗎？
Mary: Of course not. My ayah dressed me.
瑪麗：當然不是，我的女僕會幫我的。
Mrs. Medlock: What did they do with you in India? Carry you around in a basket?
梅德洛克夫人：他們為什麼在印度的時候會這么幫你？把你放在籃子里帶來帶去嗎？
Mary: How dare you speak to me with such disrespect!
瑪麗：你怎麼敢這樣和我說話，太無禮了！
Mary: Are you my servant?
瑪麗：你是我的僕人嗎？
Martha: I'm Mrs. Medlock's servant, and she's Lord Craven's, but I will be doing some upstairs housekeeping and waiting on you a bit.
瑪莎：我是梅德洛克夫人的僕人，而她是克雷文勛爵的，但是我會在樓上做一些家務活然後服侍你一會兒。
Mary: Waiting on me makes you my servant, then.
瑪麗：那麼服侍我，你就是我的僕人了。
----------------------
Mary: Oh, stop it! I hate you! Everybody hates you! You're so selfish. You the most selfish boy there ever was!
瑪麗：哦，停下來！我恨你！每一個人都恨你！你太自私了。你是世界上最自私的孩子。
Colin: I'm not as selfish as you are! Just because I'm always ill!
柯林：我才沒有像你那樣自私！只不過因為我總是生病！
Mary: No on ill could scream like that!
瑪麗：沒有人會在生病的時候向你那樣大吼大叫！
Colin: I'm going to die!
柯林：我會死的！
Mary: What would you know about dying?
瑪麗：你知道什麼和死有關的事情？
Colin: My mother died!
柯林：我的媽媽死了！
Mary: Both my parents died!
瑪麗：我的父母都死了！
[編輯本段]穿幫鏡頭
·連貫性：影片結尾的時候科林第一次看見自己的父親，他把頭上的眼罩摘下來，在接下來的一系列鏡頭里可以發現眼罩時有時無。
·連貫性：有一場戲是科林被暴露在一個打開的窗子前，惹得他大發雷霆，在爭論的過程中鏡頭聚焦在科林的臉上拍攝了好幾個反應鏡頭，可以發現在這些畫面中，有的他的臉部很乾燥、臉色蒼白，有一些則面色紅潤甚至在出汗。
·連貫性：在最後一個場景里，瑪麗和科林以及克雷文勛爵一起又唱又跳的。接下來的鏡頭可以看見在後面的山頂上有一大塊暴風雲，但當迪康騎著馬回到庄園的時候，天氣晴朗、陽光燦爛，根本就沒有任何暴風雨即將到來的跡象。
·梅德洛克去火車站接瑪麗的時候，她正坐在自己巨大的行李箱上，她的周圍還有很多大件的行李。他們離開車站時，瑪麗只是拿了幾個小件，把大部分都留在了車上。
·連貫性：在幻想自己和母親在一起的一個夢境里，雖然當時的瑪麗並沒有穿耳洞或者佩戴任何的耳環飾品，卻可以很清楚地看見小女孩瑪麗穿了耳洞戴著耳環。
兒童小說《秘密花園》